エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

人生で一番苦しいこと

2016-02-18 08:23:08 | アイデンティティの根源

 

 

 
耳のお話
  嗅覚も素晴らしい。 The Sense of Wonder 『不思議を感じる心』から p84の冒頭から。   ...
 

 悪い良心を見つけたことが、フロイト最大の業績です。

 今日は、Young Man Luther 『青年ルター』、第Ⅷ章 終章(エピローグ)のp.258の、4行目途中から。

 

 

 

 

 

私どもは、この恵みの関係が、ルターが生涯背負い込まなくちゃならなくなった、過剰にダメダァと感じちゃう罪責感になるまで、辿ってきましたでしょ。「それに、これが、この手の苦難の中でも最悪の苦しみなんですね。良心て奴は、良心から逃げる訳にはいかないけれども、いつでも、良心は良心を眼の前にしていて、被造物のあらゆる恐怖を知っている訳ですよ。それは、苦しみが眼の前の暮らしにもたらすものです。なぜって、神なき者は、まるで荒れ狂った海だからですよ」

 

 

 

 

 

 怖い人だったら、その人から離れていれば、何とかなる。つらく当たる人だったら、その人に会わなければいい。でもね、良心、それも、悪い良心だったら、逃げ場がないんです。いつでも、どこにでも、ついてくるのですからね。そして、

「お前なんか、ダメだぁ」

「もっと、やれ」

「人を信用したら、お終いだぞ」

と脅し続けるのですからね。

 

 

  悪い良心 これほど恐ろしいものは、

  この世にはない

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

人生の中で、私どもを支えてくれる宝物

2016-02-18 07:37:52 | エリクソンの発達臨床心理

 

 

 
宗教と人生の間
  「内なる光」は慈しみ深い神を知る場でした。  p183のブランクの6行目途中から。    &n...
 

 

 The lie cycle completed 『人生の巡り合わせ、完成版』の、p.106の第2パラグラフから。

 

 

 

 

 

 私が人生の巡り合わせを振り返って、長年そうしてきて、気付いたのは、8つの舞台は、まず、響き合う割合が最初の来て、次に、響き合うことのできない割合が来ます。すなわち、自分の感じを信頼することと自分の感じを信じられないこと、自分の感じに従っていい自律的な感じとそれに従うのはダメな恥の感じと疑いの感じ、などですね。響き合う割合が多ければ、成長し、関係の広がりが支えてもらえますし、生きがいもできて来ますし、自分が宝物であることや最も素晴らしい物事への献身を喜ぶこともできます。響き合ういろんな性質があれば、私どもは、人生の巡り合わせの中で直面する響き合わない要素によって、困難に巡り合っても、自分を確かにさせることが出来ます。

 

 

 

 

 人生の中で、困難に出合っても、私どもを支えてくれるものは、響き合う割合です。でもその割合って、どういう意味? それは、人と真実にやり取りが出来る、心の割合なんですね。すべての人に、すべての場面で、やり取りが出来ればいいけれど、私どもは神様ではないので、100パーセント、響き合う関係、響き合う割合を持つことなどできません。どうしても、響き合うことが出来ない関係、響き合うことが出来な割合も分担しています。

 それでも、半分以上は、響き合う関係、響き合う割合、自分の感じを信頼する割合、自分の感じに従っていい自律的な感じの割合を、分担して生きたいものですね。そうすれば、人生の巡り合わせの中で、困難に出合っても、自分を確かにして、その困難をまたとないチャンスにすることが出来るでしょう。

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

発達トラウマを癒すのは、真実な関係

2016-02-18 05:14:19 | ヴァン・デ・コーク教授の「トラウマからの

 

 

 
耳のお話
  嗅覚も素晴らしい。 The Sense of Wonder 『不思議を感じる心』から p84の冒頭から。   ...
 


 

 自分がバラバラになっていると、PTSDになるみたい。

 ヴァン・デ・コーク教授のThe body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma 『虐待されたら、意識できなくても、身体は覚えてますよ : 脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか?』の第14章 Languare : Miracle and Tyranny「言葉 :奇跡も残虐も(、もたらすもの)」p.235の、第6パラグラフから。

 

 

 

 

 

 マーランティスが教えてくれるのは、彼の快復の道には、真実を語るようになることが必要だった、ということですね。たとえ、その真実が、身を裂くほど痛々しいことであってもね。

 

 

 

 トラウマ治療に限らず、セラピー全ては、クライアントとセラピストとの関係が命です。関係こそが、アルファであり、オーメガなんですね。その関係は真実でなくてはなりません。ですから、そこにウソとゴマカシは、カケラでも入らない方が良い。

 「≪約束≫に基づく遊び」セラピーも、大人が子どもとの≪約束≫を忠実に、誠実に守るのが味噌なんですね。それは、関係が真実であるためなんですね。

 発達トラウマを抱えた、溢れかえる愛着障害の子ども等にも、等しく真実な関係が必要です。

 ところが、愛着障害の子どもの家庭も、今のニッポンの学校も、ニッポン社会のウソとゴマカシ体質にスポイルされている例が非常に多い。スポイルされていない人の方が少数派です。ですから、そういう場合は、そのあたりをパレーシアに、損でも率直に、伝えていく、という真実な関係もまた、必要です。

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

遊びの法則と、日本中に溢れかえる発達トラウマ障害の子ども等

2016-02-18 02:08:57 | エリクソンの発達臨床心理

 

 

 
岡田尊司さんと教育改革 改訂版
  岡田尊司さん。『愛着障害』や『発達障害と呼ばないで』など、毎月一冊くらいのペースで本を出しているのじゃないののかな? と思うほど、精力的に本を出しています。岡...
 

 

 ブルース・ペリー教授の The boy who was raised as a dog より、p.246の結論部は、昨日で翻訳終了しましたから、少し戻って、ブルース・ペリー教授が、発達トラウマ障害について触れているところを、今日から数ページ(pp.204-)ほど訳します。

 

 

 

 

 

 アメリカ児童保護局(CPS)のケースワーカーといろんなセラピストは、ジェームズは反応性愛着障害(RAD)だと強く思いました(訳注:前の段落で、ジェームズの母親は、ジェームズは、「手に負えない」し、「いうことを聞かない」、「何度も家を飛び出し、走っている車に飛び下りようとした」などと証言している)。反応性愛着障害は、赤ちゃんの頃から、ネグレクト(訳注:母親が仕事や研究で、赤ちゃんの前にいる時間が少ない場合も立派なネグレクトです)に繰り返しあったり、あるいは、または、同時に、トラウマを負わされるようなことが繰り返しあった子ども等に下されることが多い診断です。レオンは、結局2人の女の子を殺したのですが、反応性愛着障害でした。反応性愛着障害の特色は、人の気持ちが分かりませんし、人と関わることが出来ません。また、人を思い通りに動かそうとしたり、反社会的な行動をとる場合もよくあることです。反応性愛着障害になるのは、赤ちゃんたちが、あんまりあやしてもらえなかった場合や、あんまり抱いてもらえなかった場合や、子育てする時に必要な触れ合いや気持ちに気配りが足りない場合です人との関係を形作り、場の空気を読む脳の部分が、十分に発達しませんから、その脳の部分は、通常とは異なる脳神経の繋がりを作ってしまいます。その結果、健全な対人関係のやり取りの中から悦びを育てることもできません

 

 

 

 

 

 遊びのオジサンは、毎日子ども等と遊んでいます。どの小学校に行っても、鬼ごっこや、トランプや、縄跳びをなどする時でも、子ども等は、手に触ってきます、腰に手を回します、おんぶを求めてきます、腕にぶら下がりたがります、一緒に笑います…。子ども等は、誰に教えられずとも、自分の足りないものを遊びの中で補おうとします。それが、遊びの法則です。エリクソンに教えてもらった、遊びの法則です。

 ブルース・ペリー教授が、(反応性)愛着障害になる場合として挙げている赤ちゃんの状態に、私が毎日であっている子ども等がしめす、足りないものとが、ぴったり重なりますでしょ。正確には,発達トラウマ障害の子どもたちです

 今の小学生、中学生、高校生、大学生…は、その半分くらいが、発達トラウマ障害だと言っても過言ではないでしょう。

 いまこそ、発達トラウマ障害の子ども等の心理的支援を確立し、それを教育にも活かす時ですね。

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする