アンケートの日本語訳

　
■アンケート回答のページはこちら

＜回答ページの日本語要訳＞

このアンケートでは、16問の簡単な質問に回答してただきます。

質問は全て、FEGと呼ばれる常時滞空方風力発電ビジネスに関し、皆さんがどのように感じたかを多肢選択式で回答していただくものです。

FEGとは、環境に害を与えず、かつ、再利用可能で、さらに、安定した電力を供給できる画期的な発電装置です。通常の風力発電に用いられる風車は地上に設置されますが、このFEGは上空約5,000メートルに24時間滞空して発電を行います。

FEGの利点としては、まず、地上まで聞こえるような騒音が全くないことです。そして、上空5,000メートル近くの強く、安定した風を受けて発電を行うため、地上の風車タイプに比べはるかに効率的に発電を行うことができます。さらに、GPSを使った自動制御システムの採用により、安全かつ安定した24時間連続の発電が可能となります。

また、風力エネルギーにより発電された電力に関しては、フランス政府による価格固定と長期購入契約による保護を15年間受けることができるため、このビジネスでは安定した収益を長期間にわたって得ることができます。

それでは、FEGビジネスに関して、技術面及び安全面では全く問題はないものと仮定として、以下の16問にお答えください。


■問1
Generally speaking, are you interested in environmental issue?
（概して、あなたは環境問題に興味がありますか？）
　Yes（はい）
　No（いいえ）

■問2
Have you ever heard about the “high altitude electric generation” like the FEG technology before?
（以前にFEGのような常時滞空型の風力発電技術について聞いたことがありますか？）
　Yes（はい）
　No（いいえ）

■問3
Would you feel the difference between traditional windmill and the FEG　technology?
（地上風車式の発電とFEGの常時滞空発電の違いを感じられましたか？）
　Yes（はい）
　No（いいえ）

■問4
Which technology would you prefer, the traditional windmill technology or the innovative FEG technology?
（地上風車式の発電とFEGの常時滞空発電のどちらが好みですか？）
　Traditional windmill technology（地上風車式の発電）
　Innovative FEG technology（FEGの常時滞空発電）

■問5
What was the key conclusive factor to make your preference?
（上記で好みを選んだ際の一番の決定的要因は何ですか？）

　Environmental friendliness（環境へのやさしさ）
　Economic profitability（経済的な利益の高さ）
　Operational efficiency（運営上の効率の良さ）
　Safety stability（安全面での安定性）
　Technological innovativeness（技術的な革新性）
　Scenery/Aesthetic advantage（風景／美的な利点）
　Noise reduction（騒音の削減効果）
　Social acceptance（社会的な受容度）
　Other reasons（その他）

■問6

Would you personally accept the operation of the FEG if it comes to your city?
（あなたの住む地域にFEGがやってきたとしたら、あなたは個人的にそれを受け入れることができますか？）
　Yes（はい）
　No（いいえ）

■問7
How far should the FEG site locate from your house for accepting its operation?
（あなたの家からどのくらい離れていれば、FEGを受け入れることができますか？）
　500 m（500メートル）
　1,000 m（1,000メートル）
　5 km（5キロメートル）
　10 km（10キロメートル）
　30 km（30キロメートル）
　100 km（100キロメートル）

■問8
Would you personally interested in this FEG business?
（このFEGビジネスに興味はありますか？）
　Yes（はい）
　No（いいえ）


■問9
Are you willing to invest in this FEG business?
（このFEGビジネスに投資をしてみたいと思いますか？）
　Yes（はい）
　No（いいえ）

■問10
How much would you like to invest for the FEG business?
（いくらまでならこのFEGビジネスに投資をしてもよいと思いますか？）
　0€（0円）
　100€（1万5千円)
　500€（7万5千円)
　1,000€（15万円）
　5,000€（75万円）
　10,000€（150万円）
　More than 10,000 €（150万円以上）

■問11
What would be the main “positive” reason for your investment to the FEG business?
（FEGビジネスに投資するにあたって、一番の決め手は何ですか？）

　Environmental friendliness（環境へのやさしさ）
　Economic profitability（経済的な利益の高さ）
　Operational efficiency（運営上の効率の良さ）
　Safety stability（安全面での安定性）
　Technological innovativeness（技術的な革新性）
　Scenery/Aesthetic advantage（風景／美的な利点）
　Noise reduction（騒音の削減効果）
　Social acceptance（社会的な受容度）
　Other reasons（その他）

■問12
What would be the main “negative” concern for your investment to the FEG business?
（FEGビジネスに投資するにあたって、一番の心配事は何ですか？）

　Environmental friendliness（環境へのやさしさ）
　Economic profitability（経済的な利益の高さ）
　Operational efficiency（運営上の効率の良さ）
　Safety stability（安全面での安定性）
　Technological innovativeness（技術的な革新性）
　Scenery/Aesthetic advantage（風景／美的な利点）
　Noise reduction（騒音の削減効果）
　Social acceptance（社会的な受容度）
　Other reasons（その他）

■問13
If you can be an “individual sponsor” of the FEG, how much are you willing to pay for it?
（FEGの個人スポンサーになれるとしたら、あなたはいくらまでならお金を払ってもよいと思いますか？）

We provide membership card for an “Individual sponsor”. You can also put the logo of the FEG on your business card and appeal to the public that you are very much environmentally friendly person.
（なお、FEGの個人スポンサーになるとメンバーカードが貸与され、さらに、あなたの名刺にFEGのロゴマークを印刷することができます。あなたの環境への配慮を世間に対して大いにアピールすることができるのです。）

　0€（0円）
　5€（750円）
　10€（1,500円）
　30€（4,500円）
　50€（7,500円）
　100€（1万5千円）
　More than 100 €（1万5千円以上）

■問14
Your Age?（あなたの年齢は？）
　0～20
　21～40
　41～60
　61～80
　81～

■問15
Your Nationality?（あなたの国籍は？）
　French（フランス人）
　Others（その他）

■問16
Your Gender?（あなたの性別は？）
　Female（女性）
　Male（男性）

最後にFEGビジネスに対するコメントやアドバイスがあれば、自由記述欄に記入して「Summit」（送信）ボタンを押してください。

■アンケート回答のページはこちら

ご協力、どうもありがとうございました。