「アンという名の少女」

先週からＮＨＫで始まった

「アンという名の少女 」を見とるよ。

原作は幾度となく読み返してるから、

自分の中の「アン」が出来上がっている。

なので、ドラマは別物として見るの。

それでも吹き替えはどうにも違和感があってね。

テレビのツールで元の言語に設定し、

会話は当然理解出来んから、字幕で意味を読んどる。

ほんとは子供時代を描いた「赤毛のアン」より、

「アンの青春」から先のシリーズが好きなんだわ。

もちろん村岡花子の訳でね👍