大阪のドラです。
取っておきの骨董企画。アランドロンとダリダで有名な
「甘い囁き」特集したいが、世俗を全く無視しての骨董企画だろう。
日本ではフランスバージョンのドロンとダリダで当時大ヒットした。
ダリダは仕事では大成功したが、プライベートでは不遇の日々を過ごした。
ドロンの活躍は言う必要なしだろう。
さて「甘い囁き」の原曲はカンツォーネというかイタリアだ。
Mina & A. Lupo _ Parole parole _ Live 1972
http://www.youtube.com/watch?v=wrlew2G6nvA
イタリアではこれをひねった逆バージョンソングがある。
面白くて必見映像なのが次に紹介する。
Mina & A. Celentano _ Parole parole _ 1972
http://www.youtube.com/watch?v=HweU-Nc__HE&feature=related
さて、次が日本で大ヒットしたアランドロンとダリダなんだが
不思議なことに競演した映像が全くないのだ。サウンドとしては競演
しているが、ツーショットの映像が全くないのだ。
ドロン側が拒否しているのか諸権利の関係(映画の肖像権)でか
判らないが全くないので、ダリダ側があの手この手で映像つくりをしている。
Dalida - Paroles. paroles 代役バージョン
(En duo avec 'Alain DELON').mp4
http://www.youtube.com/watch?v=EU_NxhCOAoI
Dalida(avec Alain Delon) - これもドロンなし。
« Parole, Parole » + sous-titres
http://www.youtube.com/watch?v=Gq4hr3zd3qE&feature=related
ふざけた事にドロンはセリーヌの時しか競演
していないのだ。
Celine Dion & Alain delon
http://www.youtube.com/watch?v=aM1cFfAbLi0&feature=related
とにかくダリダとの競演映像はこちらでは見つけられなかった。
一方日本バージョンでは細川・中村バージョンが有名。
中村晃子・細川俊之 - あまい囁き
http://www.youtube.com/watch?v=3MQEvcnDmK0
このヒットに刺激を受けたのが
ドロンの日本語吹き替え役者の野沢那智バージョンだ。
『あまい囁き/金井克子』+野沢那智
http://www.youtube.com/watch?v=dnBKKAU1jeo
ルー大柴/あまい囁き 女性は不明。番外編
http://www.youtube.com/watch?v=_DutF5QUBXE
まあ、これだけ騒がせたアランドロンだが、
特別探偵スクープ?としてドロン本人が歌っている歌が存在しているのを
大阪のドラ探検隊が発掘サルベージした。
しかも、驚くべきことに英語で歌っている歌だ。
知る限りではこの一曲のみドロンが歌っている。これはココだけでしか聴けないレア曲だ。
どういう理由でレコーディグされたのかの経緯は不明である。
Alain Delon singing I Don't Know
http://www.youtube.com/watch?v=kdt2BIyOXOE&feature=related
おまけはスペイン語バージョン?のParole parole
Mina e Javier Zanetti - Parole Parole
http://www.youtube.com/watch?v=I-KDgpfFln0&feature=related