大阪のドラです。
実は昨日紹介した曲は、日本では過去の忘れ去られた曲だが
イタリアではスタンダード・ナンバーになり、又ユーロ各国でも
それなりに愛されているスタンダードナンバーのようだ。
日本の演劇界、音楽界関係者に言いたい事は、この曲に関しては
まだビジネスチャンスは残されていると思い、今後もその曲の
チャレンジを期待したい。ユーロのカバーを聴くと強くそう思うのだ。
どれだけの国でカバーされていたかといえば・・・・。
PAROLE, PAROLE (PAROLES, PAROLES) -
The history of the song
イタリア、ブラジル、フランス、スペイン、
トルコ、クロアチア、ルーマニア、オランダ等
http://www.youtube.com/watch?v=GIJ2wyuwEkU&feature=fvwrel
上はヒット当時の時代だったようだが、それだけではない。
現在もカバーがされ続けているのだ。
Sarah Hohn feat. Wehrlen - Paroles Paroles (2000)
このアレンジを聴くと目からウロコだ。 必聴もので、古いとは言わせないのだ。
今日の分ではこれだけはぜひ聴いて欲しい。聴けば今この曲を紹介している意味が判る。
つまり、30年経ってもまだこの曲は進化を続けている証拠になるのだ。
http://www.youtube.com/watch?v=qmi8rIbPARc&feature=related
Dr Feelx Vs Linda-D - Parole Parole
http://www.youtube.com/watch?v=HWKGY2mh5Gg&feature=related
Dr Feelx Vs Linda D. -
Parole Parole (Frenk Dj Joe Maker Remix)
http://www.youtube.com/watch?v=ytiMWrYlkZo&feature=related
"Parole parole" HISPANICO LATINO remix
http://www.youtube.com/watch?v=uNADKe52og8&feature=related
Parole Parole Parole (Versione bachata)女性ボーカルのみの構成例
http://www.youtube.com/watch?v=_2AobTJw4kA&feature=related
Daniele Pistolozzi- parole,parole (Mina) ロシアか不明の男性ボーカルのみの例
http://www.youtube.com/watch?v=UDZTYJulnj8&feature=related
PAROLE PAROLE - ITALIAN STANDARDS インスト・ジャズ風。
http://www.youtube.com/watch?v=S_9EqgOI5Wc&feature=related
最後に、とにかく日本の業界の方のチャレンジを期待したいのだが・・・。
おまけとして、ポルトガル語バージョンと英語バージョンを
参考とヘタな演出キャスティグ例としてあげておこう。プロはマネしちゃぁダメだよ。
Parole Parole (Portuguese Version) -
Maysa Matarazzo
http://www.youtube.com/watch?v=bPQ1q7J-S5U&NR=1
Paroles Paroles (in English) - Promises Promises
http://www.youtube.com/watch?v=1Jd1kXKaAsE&feature=related
さすがに、これではエンディングにできないので
唯一違う曲で、やや女達郎ソングぽぃが、これで終わりにしたい。
Lisa Lois - Promises Promises
(OFFICIAL VIDEO)
http://www.youtube.com/watch?v=oTzel96omOM&NR=1
