「素敵なハイエナジー・ボーイ」こと「Eat You Up」は、1985年発売「Angie Gold」のシングルで当時の定価は700円
「素敵なハイエナジー・ボーイ?」知らんなあ…な、人でも聞けば納得！あの歌の元ネタですｗ
EP盤のジャケットがいくつか存在するようで、これはカバー曲には全く触れてないことから比較的初期のモノかと思う
この曲を聴くとどうしても「ダンシング・ヒーロー」の歌詞に引っ張られてしまうけど「Eat You Up」の翻訳を見ると結構過激で驚くｗ
「あなたを狂わせてメチャクチャにして 地獄の底に突き落としてやるわ♪」
「あなたを台無しにしてみせるわ そして永遠に立ち直れなくしてやるわ♪」
おいおい、怖いってｗ
「ちょっと気取ったシンデレラ・ボーイ♪Do You wanna hold me Tight?」とはえらい違いやなｗ
