Ｇｕｉｌｔｙ Ｏｆ ～ｉｎｇ

　譜面を用意しつつ独り言「あと一曲演奏かな」
洋さん「えっ早く歌ってよ。今日、オレのどがイタイ
からさー」（え？実は歌手？）影山「そーですか、では」
お客様「リクエストお願いします。“Ain't Misbehavin'”
それから“Guilty”を」ジャンボ「そーか、“浮気しない”
って言ってたのに、したから“Guilty”なんだな」
影山「個人的な事情で納得しないでください」

　ほんとうの「Guilty」の歌詞の意味は：

　こんなに君を愛しているなんて罪深いことなんだろうか？
　もし、そうならボクは「有罪！」ってことだね。
　一晩中君のことを夢見ているなんて・・・。
　
なあんて、日本語じゃとても思いつけない表現ですね
「Guilty Of ～ing」の「～」の部分には、「～するなんて」という
それぞれの事情による動詞が入るわけです。

Back To The Basic!

今年初！だからといって特別なアナウンスメントも選曲もなく、
いつもどおりに淡々と始まる「いっちゃんズ」の演奏
　「いいねえやっぱり正月はジャズだな！」などと
言い合いながら、盛り上がるお客様たちそのうち、
「今年のテーマは“基本に帰ろう”だ」の声がかかり、
影山「じゃあ、まずは“You'd be so nice～”から。基本に戻って
歌わせていただきます」「え～、リクエストはございませんか？」
客その１「オレの基本は、そーだな、“酒とバラ”たのむよ」
　映画「The Days Of Wine And Roses」では、ジャック・レモンと
シャーリー・マクレーンの夫婦がアル中になり、必死で立ち直ろうと
するものの、奥さんの方はダメで・・・温室にたくさん並んだバラの鉢植えの
間に隠したワインの瓶を探して、奥さんが形相凄まじく鉢植えをなぎ倒す
場面は、とても悲しく、鬼気迫るものがありました。
影山「では、もう１曲バラードを。“My Foolish Heart"です」
客その２「あ～～私いっつも“Your Foolish Heart"って言われますねん」
そんなこんなでみんな勝手なことを言いつつ、超スタンダードてんこ盛りの
一夜になりました。

客その３「ここでピアノとベースと歌の組み合わせを間近で聴きながら
飲むのは最高です」マティーニのオリーブをコースターに
並べていらっしゃるので、「召し上がらないのですか？」「いやいや、
食べますよ。でも、“アパートの鍵貸します”で、主人公がしていた
マネをするのが、どうも若い時からのクセなんです」
そういえば、この映画も、酒バラと同じキャストでしたよね

歌い初めは・・・

　何にしましょう？
お正月（または新年）を表現するスタンダード曲は知らないので・・・
「冬の曲三部作」（影山編）くらいから始めますか


　今夜の演奏は「いっちゃんズ（土井一郎・酒井一郎）」です。
生ジャズ聴き初めに、どうぞお出かけください。久々の銀座なので
飲み過ぎないようご用心！
　
　笑い初めはもしかして、明日（１/６:金）の小林洋・ジャンボ小野
ペアかな？

明けましておめでとうございます

　良いお正月をお過ごしでしょうか？
年末年始は少し暖かいですね
今年もどうぞよろしくお願い申し上げます
エムズは１/４(水)まで冬休みです。