「じめじめ」「むしむし」

全国的に梅雨明けしたようで、蒸し暑い日が続きますね。そんなときの表現いろいろ。。
 

「습하다」は湿度が高いことを表し、日常生活でよく使う。
日本語の「じめじめする」にあたるでしょうか？

（例文）
A) 어제부터 계속 비가 와서 그런지 오늘 많이 습하네요 （○）
B) 어제부터 계속 비가와서 그런지 오늘은 습도가 많이 높네요 （△）
※Bも間違った表現ではないが、なんとなくきごちない感じ。

同じように↓
A) 한 여름이라 그런지 날이 많이 덥네요 （○）
B) 한 여름이라 그런지 온도가 많이 높네요 （△）
※「湿度」や「温度」というと専門的な話をしている感じ（？）だそうです。
 

こちらのニュースを見てみたら
푹푹찌다　폭염특보　열대야　찜통더위　などという単語が出てきました。

・「열대야」は日本語と同じ「熱帯夜」　⇒参考

・「푹푹찌다」は「무덥다」より蒸し暑い感じだそうです。
　日本語の「むしむしする」に近い（？）
　　　덥다 ＜ 무덥다 ＜ 푹푹찌다 　（＜より暑い）
　さらに、「찌다」は「蒸す」という意味であることから
　찜통（蒸し器）＋더위（暑さ）で「찜통더위：蒸し暑さ」
　面白いですね。

・「폭염특보【暴炎特報】」
　「폭염」は「猛暑」
　「특보」は「特別報道」を省略したもの
　日本でも気象警報や注意報、または地震情報などが突然テレビで流れることがありますが、
　それと同じようなものだそうです。
　ちなみに、
　　猛暑注意報・・・最高気温３３度以上が２日以上続くことが予想されるとき
　　猛暑警報・・・・・最高気温３５度以上が２日以上続くことが予想されるとき
　そういえば、日本では「猛暑注意報・警報」って無いですね。

また、ニュースの中に「대구는 35도까지 오르겠습니다.」と出てきますが、
盆地である大邱は韓国の中でも暑いことで有名な所だそうです。
それで、「アフリカのように暑い大邱」という意味で
「대프리카 (대구：大邱+아프리카：アフリカ ）」という言葉も生まれたそうです。