割愛してください

イラスト：Precious JP　仕事柄、韓国との間で文書のやりとりをすることがあります。　韓国で作成した報告書に、この内容は割愛してください。とコメントを入れました。　ところが、修正後の文面を見ると、その内容についての記述が増えている。「なんで増やしたの？」「割愛してください、というコメントがあったので…」（？？？）　日本語で「割愛する」といえば、「省略する」こと。　ところが韓国語 . . . 本文を読む