The Kingston Trio
Ally Ally Oxen FreeはRod McKuen(ﾛｯﾄﾞ･ﾏｯｹﾝ） Steven Yates(ｽﾃｨｰﾌﾞﾝ・ｲｪｲﾂ）の作品です。大人が環境に配慮して 、将来､子どもたちのためのより安全で自由な世界を求め子どもの遊びの言葉を使って、表しています。The Kingston Trioは1964年､抗議と社会意識の明白な示唆したｱﾙﾊﾞﾑ”Time to Think”に､曲を収録しました。そして､彼らはこのｱﾙﾊﾞﾑがCapitol Records（ｷｬﾋﾟﾄﾙ・ﾚｺｰﾄﾞ）での最後のﾘﾘｰｽとなり彼らはDecca Records（ﾃﾞｯｶ･ﾚｺｰﾄﾞ）に移籍しました。そして､Rod McKuen 1963年､ｱﾙﾊﾞﾑ"One by One"に曲を収録、The Krauts（ｸﾗｳﾂ）196６年､ｼﾝﾝｸﾞﾙをﾘﾘｰｽしました。また､2009年にBMX Bandits& Yeongeneは、ＣＤｱﾙﾊﾞﾑ”Ｔｈｅ Rise And Fall（Japan Edition）”に曲を収めています。なお､BMX Bandits（BMX ﾊﾞﾝﾃﾞｨｯﾂ）はｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞの1960年代の音楽に影響を受けたｷﾞﾀｰﾎﾟｯﾌﾟﾊﾞﾝﾄﾞで、1986年からｸﾞﾗｽｺﾞｰにおいて、活躍し人気があり、Yeongene（ﾖﾝｼﾞﾝ）は韓国の人気女性ｳﾞｫｰｶﾘｽﾄです。
歌詞のAlly Ally Oxen Freeとは隠れんぼで、ｵﾆが降参するときに言うﾌﾚｰｽﾞです。「捕まえたりしないから、みんな出ておいで」日本で言えば「もう 降参」でしょうか。
Rod McKuen
Ally Ally Oxen Free
Time to let the rain fall without the help of man.
Time to let the trees grow tall. Now, if they only can
Time to let our children live in a land that's free.
Ally, ally, ally, ally, oxen free
Time to blow the smoke away and look at the sky again.
Time to let our friends know we'd like to begin again
Time to send a message across the land and sea.
Ally, ally, ally, ally, oxen free
Strong and weak, mild and meek, no more hide and seek
Time to see the fairness of a children's game.
Time for men to stop and learn to do the same
Time to make our minds up if the world at last will be.
Ally, ally, ally, ally, oxen free
人の助けなしに雨が降せる時間。
木を高く育てる時間。 今は、そうするしかありません
私たちの子供たちを自由な土地に住まわせる時間。
ｱﾘｰ、ｱﾘｰ、ｱﾘｰ、ｱﾘｰ、ｵｸｽﾝﾌﾘｰ
煙を吹き飛ばし、青空を再び見せてくれる時間。
私たちの友達を忘れ､もう一度やり直したい気持ちを知らせてくれる時間。
陸と海を越えてﾒｯｾｰｼﾞを送ってくれる時間。
ｱﾘｰ、ｱﾘｰ、ｱﾘｰ、ｱﾘｰ、ｵｸｽﾝﾌﾘｰ
強い者と弱い者、どちらでもない、もう､かくれんぼはしない。
子供の遊びの中に公正さを理解させる時間。
人が時間をかけてそれをやり遂げるようにする時間。
世界が最後になったとしても、私たちの心構えをつくる時間。
ｱﾘｰ、ｱﾘｰ、ｱﾘｰ、ｱﾘｰ、ｵｸｽﾝﾌﾘｰ
The Krauts
BMX Bandits & Yeongene
