Peter,Paul&Mary (1965)
５０年代の終わりにﾛｻﾝｾﾞﾙｽへ移住し、職業作曲家として活動していたGordon Lightfoot（ｺﾞｰﾄﾞﾝ･ﾗｲﾄﾌｯﾄ）は、Ian&Sylvia（ｲｱﾝ&ｼﾙﾋﾞｱ）が1965年､ｱﾙﾊﾞﾑ”Early Morning Rain”で取り上げたGordon の作品Early Morning RainとFor Lovin' Meをきっかけに米国のﾌｫｰｸ・ﾌｧﾝの注目を集めました。また、Gordon の存在を知った彼らのﾏﾈｰｼﾞｬｰ、Albert Grossman（ｱﾙﾊﾞｰﾄ･ｸﾞﾛｽﾏﾝ)が、Early Morning Rainを自らがﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄするPeter,Paul&Maryに1965年､ﾚｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞさせたところｼﾝｸﾞﾙは、ﾎﾟｯﾌﾟﾄｯﾌﾟ25とｲｰｼﾞｰﾘｽﾆﾝｸﾞﾁｬｰﾄのﾄｯﾌﾟ１０を記録、26歳のｶﾅﾀﾞ人folksinger、Gordon Lightfootの注目度はさらに高められました。なお､Peter,Paul&Maryは1964年､ｱﾙﾊﾞﾑ”A Song Will Rise”、Chad & Jeremy（ﾁｬﾄﾞ&ｼﾞｪﾚﾐｰ)は1965年､ｱﾙﾊﾞﾑ”Before and After ”、Waylon Jennings（ｳｪｲﾛﾝ･ｼﾞｪﾆﾝｸﾞｽ)は1966年ｱﾙﾊﾞﾑ”Leavin' Town”、ﾌﾞﾗｼﾞﾙのｸﾞﾙｰﾌﾟTrio Melodia（ﾄﾘｵ・ﾒﾛﾃﾞｨｱ)は1966年､ｱﾙﾊﾞﾑ”Se O Seu Amor Fosse P'ra Mim（あなたの愛が私のためだったら） ”、Elvis Presleyは1973年､ｱﾙﾊﾞﾑ”Fool”に曲を収録しています。
Ian &Sylvia
Gordon Lightfoot (1967)
For Lovin' Me
That's what you get for lovin' me
That's what you get for lovin' me
Everything you had is gone, as you can see
That's what you get for lovin' me.
I ain't the kind to hang around
With any new love that I've found
Movin' is my stock in trade
I'm movin' on
I won't think of you when I'm gone.
So don't you shed a tear for me
I ain't the love you thought I'd be
I've got a hundred more like you
so don't be blue
I'll have a thousand 'fore I'm through.
Now there you go you're crying again
Now there you go you're crying again
But then someday when your poor heart
is on the mend
I just might pass this way again
That's what you get for lovin' me
That's what you get for lovin' me
Everything you had is gone, as you can see
That's what you get for lovin' me.
それが私を愛してあなたが得たものです
それが私を愛してあなたが得たものです
すべては失われ、あなたには分かるはずです
それが私を愛してあなたが得たものです
私は飾ることは出来ません
新しい愛を見つけます
お店の商品のように
もう行きます
私が去る時あなたのことを考えることは無いでしょう
だから私の為に涙を流さないでください
もう私はあなたとの愛を考えることはありません
私はあなたを本当に好きでした
だから落ちこまないでください
私は前を向いて生きていくつもりです
あなたは叫びつづけ、去っていきます
あなたは叫びつづけ、去っていきます
でもいつの日かあなたのその心が変わったなら
私はこの道を再び歩く事になるかも知れません
それが私を愛してあなたが得たものです
それが私を愛してあなたが得たものです
でもすべては失われる、あなたには分かるはずです
それが私を愛してあなたが得たものです
Chad & Jeremy (1965)
Waylon Jennings(1967)
Trio Melodia - Se O Amor Fosse Pra Mim
Elvis Presley（1973)
