23 aprile

anni e giorni.
Peso ... , chili ...
Studio ... 敬語 ...
Ripetizione a voce alta ... Un'ora e 30 minuti - 敬語 ...

1. Sto studiando ad un ritmo estremamente lento il 敬語 su un libro acquistato la bellezza di 8 anni fa.
2. Adesso i miei neuroni riescono a distinguere senza grandi problemi il 謙譲語 e il 尊敬語. Eh, si: dopo decenni di studio NON costante del 日本語, adesso il 敬語 sta cominciando ad avere un senso. Certo, sarebbe una cosa bellissima se nelle situazioni formali fosse sufficiente usare il 丁寧語, ma si sa che all'essere umano, in fatto di comunicazione verbale, piace complicarsi la vita. Prendiamo per esempio l'ENGLISH: grazie a Dio la grammatica non e' difficile come quella italiana, MA quando si tratta di fonetica e comprensione auditiva, vengo assalita dallo sconforto e l'英語, malgrado la mia passione per i Paesi anglosassoni, mi diventa un po' antipatico.