今朝或るところから小切手が届いたので銀行へ行った。最近の私はキャッシュレスな暮らしをしているので、紙の小切手を受け取っていささか戸惑った。こういうものは直接私の口座に払い込んでもらっているのだから。
裏書きして、思い出したことがあった。
友人の一人が自分宛の小切手に裏書きし、銀行に行く夫に預けたことがあった。途中何処かに寄り道した夫がその小切手を無くしてしまったのである。見つけた人、拾った人はそのまま換金出来るわけで、彼女はそんなへまをした夫を罵っていたのだ。
私は彼女に言った。彼だけを責めるのは不公平よ、あなたにも落ち度があるでしょ、と。
彼女の不審な表情を今でも思い出す。
私は裏書きしたら、傍らに口座番号と「Deposit only(入金のみ)」と書いておくの。例え落としたとしても拾った人は自分用にはそのお金を使えない訳でしょ。
彼女はフ〜ンと言う顔をしただけだった。
Mi ricevis ĉekon de iu firmo, do mi iris al mian bankon. Nunaj tagoj mi vivas senkontante. Ricevinte paperan ĉekon mi iomete konfuziĝis, ĉar kutime ĉekoj estas rekte deponitaj en mian konton.
Endosinte ĝin mi rememoris jenan.
Unu el miaj amikinoj endosis ĉekon adoresita al si, kaj donis ĝin por deponi al sia edzo, kiu irantis al bankon. Survoje al la banko li devojiĝis ien, kaj perdis la ĉekon. Se iu trovus ĝin, tiu persono povus kontantigi ĝin facile. Ŝi damnis sian edzon, kiu faris tiel stultan.
Mi diris al ŝi, ke ŝi ne rajtas damni nur lin, ĉar ŝi ankaŭ estis kulpa.
Eĉ nun mi povas bone rememori ŝian dubeman mienon.
Mi diris al ŝi; kiam mi endosas ĉekon, mi skribas apud mia subskribo mian kontonumeron kaj "nur por deponi". Tiel neniu pobas kontantigi ĝin, eĉ se mi perdis kaj iu trovis ĝin.
Ŝi nur montris mienon, ke ŝi iel komprenis sed ne ŝatis konsenti.
En la mondon venis nova sento, tra la mondo iras forta voko; per flugiloj de facila vento nun de loko flugu ĝi al loko. Ne al glavo sangon soifanta ĝi la homan tiras familion: al la mond' eterne militanta ĝi promesas sanktan harmonion. | Sub la sankta signo de l' espero kolektiĝas pacaj batalantoj, kaj rapide kreskas la afero per laboro de la esperantoj. Forte staras muroj de miljaroj inter la popoloj dividitaj; sed dissaltos la obstinaj baroj, per la sankta amo disbatitaj. | Sur neŭtrala lingva fundamento, komprenante unu la alian, la popoloj faros en konsento unu grandan rondon familian. Nia diligenta kolegaro en laboro paca ne laciĝos, ĝis la bela sonĝo de l' homaro por eterna ben' efektiviĝos. |
Fabeloj de Verda Vojeto岩手県唐丹の、津波の幼い被害者たちを支持している組織
Education Exchange Communityのホームページ
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます