Ａ．モラヴィア「軽蔑」

　　　　　　　　　 映画と小説の舞台になったカプリ島

アルベルト・モラヴィア（1907～1990）著　大久保昭男訳　原題　＜IL DISPREZZO＞ 2009年刊　初出1954年　河出書房新社世界文学全集Ⅱ－３　 池澤夏樹個人編集　

1963年制作の映画「軽蔑」を見たあとで1969年に本を読んだことがある。
（あら筋）シナリオライターの主人公はいつ頃からか、妻の愛が失われ、自分を軽蔑していることに気づく。それは誤解に基づくことを説明し、自分を軽蔑すべきではないと、男性得意のワザだが論理的に説得しようとするが、妻の軽蔑は益々募るだけ。現代の日本でも寝耳に水の離婚話が持上った時など、男性の心理状態がこのようになるのではないだろうか。両性の考え方や行動の仕方の違いが、くっきりと浮びあがる。

この歳になると、夫婦間のイザコザは読むだけでこたえる。主人公は２人の不和は、生まれ育った環境や価値観が違いすぎるところにあったと言う結論を下す。若いときも小説の方には感銘を受けた。18章と21章に、素晴しい文章がある。カプリ島の海を見て自殺への誘惑を感じるところ（18章）と、永遠に去っていった妻を呼び戻すために本を書こうと決意するところ（21章）は詩的な文体で感動を与える。

映画の方は、大勢が絶賛しているが、わたしは感銘を受けなかった。バルドーやミシェル・ピコリ、ジャック・パランス、更に巨匠フリッツ・ラングなどの豪華俳優陣、100万ドルの予算で、ゴダールが初めて商業大作に挑んだのだが、私にとってはそれが逆効果だったようだ。私はまだ世間を知らない理想主義者だったので、こういう大人の映画を味わうことは無理だったのだろう、と言いたいが、年齢や経験とは関係ないのかも知れない。

ところで池澤夏樹（福永武彦はかれの父親）の解説によると、モラヴィアの妻の不貞の相手が何と映画界の巨星ルキノ・ヴィスコンティだったと言う！映画にもなったモラヴィアの「金曜日の別荘で」はそれを物語っている。妻エルサ・モランテも戦後イタリアで最大の女性作家と言われ、夫と同じ全集に収録されている。→モランテ「アルトゥーロの島」10-06-24