乱鳥の今更人に聞けない言葉の混乱 9 「忖度」 歴史を遡れば、江戸時代にはすでに言葉の変化が認められたことを『玉あられ』（本居宣長著）を読んで再確認した。

　　　　春日大社　おんまつりにて








　　　　乱鳥の今更人に聞けない言葉の混乱　9　「忖度」　歴史を遡れば、江戸時代にはすでに言葉の変化が認められたことを『玉あられ』（本居宣長著）を読んで再確認した。



　一斉を風靡した（笑）忖度は一昨年、京都の顔見世を見る際、ロームシアター（元、京都会館一階のローソンでは、忖度弁当なるものが売られていた。

　忖度とは、周知の通りですが、大辞林 第三版によれば、次のように解説されている。
　　　他人の心をおしはかること。また、おしはかって相手に配慮すること。「作家の意図を忖度する」「得意先の意向を忖度して取り計らう」
　また　精選版 日本国語大辞典に夜と次のような例も挙げられている。
　　　※菅家後集（903頃）叙意一百韻「舂韲由二造化一忖度委二陶甄一」
　　　※近代絵画（1954‐58）〈小林秀雄〉ピカソ「ピカソの真意を忖度(ソンタク)しようとすると」 〔詩経‐小雅・巧言〕

　　〘名〙 (「忖」も「度」もはかる意) 他人の心中やその考えなどを推しはかること。推量。推測。推察。　　　精選版 日本国語大辞典

　いつぞやからは、忖度の使い方が変化してきたように思う。

　辞書の改正時には、忖度の意味も、使い方が追加されているように感じるのは、私だけでしょうか。

　言葉は目まぐるしく変化しており、今では「初孫」も「はつまご」と言った方が一般的な時代になった。

　これは今に始まったことではなく、歴史を遡れば、江戸時代にはすでに言葉の変化が認められたことを『玉あられ』（本居宣長著）を読んで再確認した。


　ところで、忖度のことですが、本来使われていたようにいい方向に使いたいものですね（笑）




　乱鳥の今更人に聞けない言葉の混乱　1　「引歌」と「本歌取り」
　乱鳥の今更人に聞けない言葉の混乱　2「影印」と「印影」、「影印本」（景印本、影印）と「覆刻本」
　乱鳥の今更人に聞けない言葉の混乱　3　丈（じょう ）と 丈（たけ）
　乱鳥の今更人に聞けない言葉の混乱　4「草紙」と「草子」と「双紙」と「冊子」
　乱鳥の今更人に聞けない言葉の混乱　5「清元」と「常磐津」と「長唄」と「義太夫」
　乱鳥の今更人に聞けない言葉の混乱　6「千秋楽」と「千穐楽」と「千穐樂」
　乱鳥の今更人に聞けない言葉の混乱　7乱鳥の今更人に聞けない言葉の混乱　7「文化功労者」と「文化勲章」　
　乱鳥の今更人に聞けない言葉の混乱　8乱鳥の今更人に聞けない言葉の混乱　8「気功」と「気」の違い、及び「気功」と「気」の中国と日本の違い　
　乱鳥の今更人に聞けない言葉の混乱　9「忖度」江戸時代すでに言葉の変化が認められた事を『玉あられ』（本居宣長著）で再確認した。

　



　ご覧くださいまして、ありがとうございます。