相変わらず雪が多い札幌です。平年の1.5倍、積雪1mになりました。
初雪が遅かった分、そのまま根雪となってここまで雪が多めの年となりました。
でも、あと1か月もしたら春の兆しが現れるでしょうから、もう少しの辛抱です。
宇野ゆかりの皆さまの地域ではいかがですか?
「気になる! くまもと」…熊本県広報課が、週一発信しているメールマガジンです。
このたび登録数が2万人を超えたようです。熊本のさまざまな旬な情報や人気のゆる
キャラ「くまもん」の様子などが伝わって来ます。
私も登録しているので楽しみに見ていますが、中でも毎回の熊本弁情報には笑いあり
驚きありで楽しんでいます。やはり独特の方言のようで、なかなか分からないものも
多い。明治の熊本時代の宇野さんたちも、当然方言ばかり使っていたのでしょうね。
メルマガ597号では、「こそばい」が紹介されていましたが、一瞬「あれっ?」と思い
ました。ひょっとして北海道でも使うことがある「こそばい?」…意味を見てみると
やはりそうでした。熊本でも「こそばい」なんだ、てっきり北海道弁かと思っていま
した。よくは調べていませんが、他の地域でも使う表現かもしれません。
「こそばい」=「くすぐったい」ですが、ほかに北海道では似た意味として「もちょこい」を
使うことがあります。これは純粋な北海道弁でしょうね、どうでしょうか? それにしても
明治の終わりに熊本を出て酒田に入った宇野貞誠さん、庄内弁に戸惑ったのではと想像
しています。一方の前田桝江さん、熊本弁にどう応えたのでしょう。恋愛に言葉は不要?
だったのでしょうか。デートする2人の会話を聞いてみたくなりました。
積もった雪でわずかな幅となった生活道路です。市道の除雪・排雪は徐々には
進んでいますが、私道はなかなか手が回らないようです。
初雪が遅かった分、そのまま根雪となってここまで雪が多めの年となりました。
でも、あと1か月もしたら春の兆しが現れるでしょうから、もう少しの辛抱です。
宇野ゆかりの皆さまの地域ではいかがですか?
「気になる! くまもと」…熊本県広報課が、週一発信しているメールマガジンです。
このたび登録数が2万人を超えたようです。熊本のさまざまな旬な情報や人気のゆる
キャラ「くまもん」の様子などが伝わって来ます。
私も登録しているので楽しみに見ていますが、中でも毎回の熊本弁情報には笑いあり
驚きありで楽しんでいます。やはり独特の方言のようで、なかなか分からないものも
多い。明治の熊本時代の宇野さんたちも、当然方言ばかり使っていたのでしょうね。
メルマガ597号では、「こそばい」が紹介されていましたが、一瞬「あれっ?」と思い
ました。ひょっとして北海道でも使うことがある「こそばい?」…意味を見てみると
やはりそうでした。熊本でも「こそばい」なんだ、てっきり北海道弁かと思っていま
した。よくは調べていませんが、他の地域でも使う表現かもしれません。
「こそばい」=「くすぐったい」ですが、ほかに北海道では似た意味として「もちょこい」を
使うことがあります。これは純粋な北海道弁でしょうね、どうでしょうか? それにしても
明治の終わりに熊本を出て酒田に入った宇野貞誠さん、庄内弁に戸惑ったのではと想像
しています。一方の前田桝江さん、熊本弁にどう応えたのでしょう。恋愛に言葉は不要?
だったのでしょうか。デートする2人の会話を聞いてみたくなりました。
積もった雪でわずかな幅となった生活道路です。市道の除雪・排雪は徐々には
進んでいますが、私道はなかなか手が回らないようです。