２０１１年２月７日(月) 提供 ／ ＪＡＬ
♪ TONY DARIO CARNOVALE TRIO
来週の月曜は バレンタインデー
発祥の地である イタリアでは この日を
フェスタ・デッリ・インナモラーティ(Festa degli innamorati)
恋人たちの日と呼びます
日本では 女性が男性に 愛を告白してもよい日と言われていますが
イタリアでは 恋人同士が愛を確かめ合う日です
日本のように チョコレートを贈る習慣はなく
プレゼントをする場合は 恋人同士なら お互いに贈り合うか
男性が女性に 花を贈ることが多いようです
そもそも 日本でこうした習慣が どうして始まったのか よく分からないそうですが
実はイタリアの バレンタインデーの起源も 定かではないそうです
古代ローマ時代 戦に向かう兵士は
恋人を残していくと 士気が鈍るので 皇帝の命令で 結婚は許されなかった
その命令を破り 聖バレンチーノが
兵士たちを結婚させた為 皇帝に処刑された日と言われています
しかしながら こうした事実は 歴史的にはなく
バチカンでは 今から42年前に
2月14日を 聖バレンチーノの日と呼ぶことさえ 止めてしまいました
例え事実でなくても 男女の愛には 世界で一番拘りを持つイタリア人
愛を確かめ合う この習慣を 決して止めることはありません
イタリアでは バレンタインの日に贈るプレゼントには 必ずカードを添えます
そのカードに 一番よく書かれる言葉は
オンニ・ジョルノ・インナモロー・ディ・テ(Ogni giorno mi innamoro’ di te)
毎日 君に恋してる
イタリア人には 毎日がバレンタインデーなのかもしれません
♪ I LOVE YOU ARMANDO TROVAIOLI
♪ SUN LOVER KEITH MANSFIELD
サウンドグラフティ
今週は 来月 来日公演を行う EAGLESを特集します
今夜はその第一回 曲は…
♪ TAKE IT EASY
♪ ONE OF THESE NIGHTS～呪われた夜
♪ TAKE IT TO THE LIMIT
３曲続けて お聞きください
♪ BRIGHTON BY THE SEA BOB JAMES
旧暦で祝う 中国のお正月
今日は漢字で 破るに 数字の五と書く ポーウー
中国では昔 お正月の間
家では火を使うことも ハサミや 包丁を使うことも許されませんでした
火を使って料理をすると 火事の災いにあう
ハサミを使うと 口喧嘩 包丁を使うと 出血の災いがあると 信じられていました
これは一年中 家の仕事が忙しい女性たちを
正月だけは休ませようという 意味が込められているようです
お正月も５日になれば すべて解禁
この日から 新しい年が始まるというのが ポーウー
中国の北の地方では この日 餃子を食べる風習があります
中国のお正月に 餃子は欠かせませんが
特に このポーウーの日は
財運を司る神様の誕生日と言われ 金運を掴むためにも
餃子を食べなければならないそうです
面白いのは この日 餃子を作る時
わざわざいくつか餃子の皮を破り 破る五日と書く この ポーウーの日を祝います
商売をする人がお店を開けるのも 昔はこの日からでした
今夜は 家族揃って餃子を食べていると
家の外では きっと 盛大に花火が打ち上げられていたことでしょう
今や 世界の経済大国となった中国
この国が動き出すのも この餃子を食べる ポーウーの日からです
♪ ナナキ ゴンチチ