【125】 28年、初渡米からの帰朝記念レコード「思い出のワルツ」

結果的に雪村いづみさんと競作になった「思い出のワルツ」ですが、　
このことも過去に何度か掲示しました。

http://blog.goo.ne.jp/udebu60827/e/f17be7ffa9de5d059fc0d82bc198a96d
　　↑
ここに江利チエミ吹き込み予定の「思い出のワルツ」が、ビクターから江利チエミの後を追うライバル/雪村いづみのデビュー曲「想い出のワルツ」として発売された経緯を書かせていただいています。
                          
この江利チエミ帰朝記念盤の方なのですが、まだエコーという技術が日本にない時のはずなのに、レフレインで「ゾウ　イット　メイ　ブレーーク　ユア　ハ－－ト・・・」と、リタルダントがかかってアカペラで歌う部分に「突然エコーがかかる」部分があるのです。
ＣＤでこの28年の音源お持ちの方...　聴いてみてください！
コレ...　前にラジオで「日比谷公会堂（1929年開館）の化粧室なんかで録音したりしたこともある」という日本のジャズ特集の番組で語られていたことがあり、これもおそらくはその手法を使ったんだろう...ということを元にかつて「本家/江利チエミの世界ＨＰ」（http://www.geocities.jp/chiemi_eri/）の管理人さんに投稿したことがありました。それが私のネット生活のルーツでもあったのですが...

昨日、ひょんなことから素晴らしい出逢いを果たしました。
東京キューバンボーイズのメンバーだった方や、ゆかりの方々と3時間ばかりお話をする機会を授かったのです。

突然ここで「エコー」がかかる...　ということだと、テープ録音などでその部分を「別録」しなくてはいけない...　これまでの推測だとそうなります。
しかし、この録音はそうではない！・・・のだそうです。

　江利チエミさん
　　　バンド　　　　　---------------＞エコーがかかる（ドーム効果のでる場所）

　　　　↑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
　ここに通常のマイクがある。　　　　　　　　ここにもマイクを置いておく。

すなわち、エコーがかからない場所で普通の録音をする。
    エコーがかかる部分で「残響がワオ－－ンと響く」場所でも同時にマイクで拾う。

録音スタジオ------隣接する化粧室・風呂場のように残響が残る部屋との境を開け放って...　　エコーがかからないところ　と　エコーがかかるところ　とにマイクを両方に置いて、そこで同時録音をした...　という手法で録音されたものなのだそうです。

のちに厚生年金ホールが落成（1961年開館）されると、舞台でヴォーカルマイク・伴奏マイクを設置して、客席の方で「残響が拾えるところ」でも同時にマイクを設置して、同時収録をする...　など、キングレコードは「ありとあらゆる努力」で様々な効果を出す録音をした...　のだそうです。

江利チエミ「思い出のワルツ」の録音効果の謎・・・
　　これは　スタジオ　隣接するエコーがかかる場所（部屋）/あるいはエコーがかかる別部屋にスタジオの音を送って、そこでエコーがかかった江利チエミさんの声を拾う　という同時進行で録音されたもの...　ということでありました。

江利チエミファン暦約40年にして判った真相です。
　わたしの江利チエミさん探しは、まだまだ果てしないようです。（笑）

※昨日わたしのようなものに色々お教えくださった皆様！！
　　　ほうとうにありがとうございました。　　感謝　感激でした。