みなさま、ご無沙汰しております。
ほとんどブログを放置して、気がつけば季節は立春・・・
私の近況はと申しますと、１月から新しい職場に研修に行っておりまして、
ようやく環境にも慣れ、心理的にも落ち着いてきたところです。
(;´Д｀)=3
その職場ではＦＭ ＣＯＣＯＬＯ（ココロ）が流れているのですが、
ラジオから中国語の曲が流れてきて、『わぁ素敵な曲だなぁ～』と思い、
（できればカラオケで歌いたいくらい好きな曲なので）
ご紹介しておきます！
中国という国に対しては複雑な気持ちのある私ですが、この歌はいいです。
●アーティスト名：Wanting （ワンティン）（中国名：曲婉婷）
●曲名：我的歌声里 (You Exist In My Song)
です。
そもそも私の知っている中国語の曲って、
夜来香（イエライシャン）とか（あ、古いですね）
テレサテンの歌くらいしか知らなかったのですが、
この歌は現代風で、とてもメロディも綺麗です。
中国語の歌のイメージが変わりました。
この歌手の中国語はなんだか耳に優しく聞こえます。
歌詞の意味は、題名の「You Exist In My Song」の通り、
あなたはいつも私の心の中にいる・・・というものみたいです。
好きな人とは別れたけれど、
あなたはいつも私の夢の中に、
心の中に、そして歌の中にいる・・・
という内容みたい。
哀しいけど素敵な内容ですね・・・泣けてくるわぁ～(T_T)
サビの部分はこんな感じです。画面の右下にうっすら歌詞が出てきます。
你存在＝ you always exist 我深深的脑海里＝ in my deep thoughts 我的夢裡＝ in my dream 我的心里＝ in my heart 我的歌聲裡＝ in my song |
あ～カラオケで歌いたい・・・
けど、ＤＡＭとかに入ってないだろうなぁ・・・
ということで、またぼちぼち更新します(*^_^*)