イタリアお気楽日記

イタリア生活8年目。楽しい事だってあるけど、つらい事だってあんのよねぇー。

歯磨き粉は食べ物です。

2008-06-26 19:28:24 | イタリア人
みなさーーーん、ちわっすちわっす

またまたご無沙汰しちましますた、アハ

実はね、友達家族(国籍:イタリア)がはるばるヴェネトから
しがない町に遊びに来ていたのだよーーーーーーー

いやぁ~楽しかった

あたす達がヴェネトに住んでいた時に知り合った家族でね、
とてーーーもいい人達なのさ

で、子供が二人おりますて、
あたすが出会ったのが姉が3歳の時、妹が2歳の時だったんだなぁ。

あれから月日は経ち、
あたすのシワも増え、
彼女達は10歳と9歳になっていたのでござるぅー

去年も会ったんだけど、
なんかすごい背が伸びてたからびっくらこきますたよ。

でねでね、うちの家に泊まってもらってたんだけど、
イタリア人の女の子はやっぱり小さい時からだなぁ~と思いますたよ。

なんせ、朝、まだ化粧はしないまでも、
香水つけたりアクセサリー付けたりに忙しいのなんのって

旅行にあーた何種類の香水を持ってきてると思いますかい?

フルボトルが一本と、試供品の香水5本ですぜっ
そんなに、持って来る必要があるのか?と、
ちみ達まだ小学生だぜ?
と思ったり。

そんな香水をあたくすにも貸してくれたり(笑)

この子達何がかわいいって、
見た目も人形みたいですごーーいかわいいんだけどさ、
こんな心の汚れたあたくすに懐いてくれちゃってて
町の散策の時はあたくすの手を握り締め、
車で移動の時は自分達の間に座るように言ってくれるのだよ

うれしーじゃねーかぁーーー
おばちゃん、涙が出そうだよ。

で、1年に1回くらいしか会えないから
毎回会うときは手作りの栞だったり、
絵だったり、いろーんな物をプレゼントしてくれるのだ

こんないい子達に育って、
おばちゃんうれしい    ってあたいが育てたわけじゃねーけど

ヴェネトに住んでた時はよくうちに遊びに来て、
引き出しという引き出しを全て開けては、
化粧品とかを勝手に使い、
パンツの引き出しを見つけては喜んでパンツを放り出し、
急に裸になって『運子ーーー』と言いながら大笑いしていた姉妹に、
3時間も付き合うと、うんざりし
あたすに話しかけてくる二人をよそ目にイタリア語をわからない振りして、
テレビに没頭しちゃってごめんよ。

ベットで跳ねまくる二人に
『ベットで跳ねちゃーダメーーーー
って言ったけど、
『なんで?なんで?』
と質問攻めにあい、それがイタリア語で答えられず、
当然彼女達は全然辞めなくって、
すねたあたいはまた二人を無視してテレビに没頭しちゃってごめんよ。

後日、彼女達の家に遊びに行ったとき、
自分達の家のベットでも跳ねまくってて、
それを別にお母さんが怒ってなかったので、
彼女達の家庭ではベットで跳ねる事がいけないことではなかったのだと
分かった時には『ダメーー』って言っちゃってごめんよ。

グラサンをかけたあたいに
『わぁ~gellius、グラサンかけたら中国人に見えないー
と言われ、
『中国人じゃないもの
と素で返しちゃってごめんよ。

ある日彼女達がお母さんにヒソヒソ声で
『gellius、あんまりイタリア語が喋れないの。
 発音もなんかおかしい・・・・』
と真剣な顔で言っていて、
ちょっとムカッときてごめんよ。

ちなみに、その後母親に
『そりゃーgelliusは外国人なんだからしょうがないわよ!』
と言われた彼女達は、
あたくすに”R”と”L”の発音を丁寧に何度も教えてくれますタ。
ちなみに、その時姉4歳、妹3歳・・・・・・・・・

あぁ、懐かしいなぁ。

引っ越したらすぐに忘れられちゃうんだろうなぁ
って思ってたのに、
ここまで覚えてくれてて、その上懐いてくれてて本当にあたいはうれすぃ

でね、今回はまた彼女達の新しい一面を発見したのです。

それは、それは、

歯磨きした後、うがいをしない


Σ(゜ロ゜;)!!

最初は、見間違えかと思い、
よーくもう一度見たけどやっぱり、うがいしてないから

『ちょっと、あーた達歯磨きした後うがいしないの?
 もしかして、歯磨き粉食っちゃってるの?』

って聞いたら

『え?吐き出すわよ』

って、、、
いや、そういう問題じゃー・・・

『だって、うがいしようがしまいが、
 歯磨きした後に歯磨き粉の味が強く残るか弱く残るかの違いだもの』

だって

まぁー確かにそうかもしれませんけどぉー。

やっぱり恐るべしイタリア人だわっ





ちなみに、今回も全ての引き出しを開けられ、
化粧品をさぐられまくったのは、
小さい時と何一つ変わってませんですタ
ポチーーーーーー
↓ ↓ ↓


ありがとさーん