ようやく私の日常に

久しぶりの投稿。
春節休暇は中国から脱出して旅行に出かけていた我が家ですが、旅行の余韻に浸る間もなく
帰国した翌日の16日(土)から、この国のおかしな祝日制度のお陰で夫は只今魔の7連勤中。
新年の3日間の休みの後は魔の8連勤だった・・・これどうにかならないのかなあ、中国人も
嫌がってるみたいだし。。
9日間の休暇があった小学生組は今週月曜から通常授業が始まり、そして丸一か月の冬休みが
昨日で終わった三男もようやく本日21日(木)から新学期の始まり～。

久しぶりの一人の時間ですが、本日木曜日は午前中は中国語、午後は茶芸のレッスン。
中国語圏外への旅行中に、自分にとっての第二外国語がもはや英語ではなく中国語になっていることに
気付いたのですが、日本語が通じない先生との中国語の授業でやっぱりまだまだダメダメな自分を痛感
旅行中はちょっとした挨拶や何かリクエストがあったときに口からまず出てくるのは中国語!
(といっても普段よく使う言葉ばかりなのでたいしたことでなく・・・)
中国語で考えても分からないときに英語で考えようとする自分がいました。
(中国語と英語のチャンポンもいいところ・・・全く持って違和感感じず、通じるわけなく)
で、その英語すらもともと英語力もないので英文となるともっと出てこず・・・

中国語、現在週1回は日本語で授業を受けて新しい文法や単語を学習し、もう1回は中国語ONLYで今までの復習。
中国語ONLY全然すごくありませんよ～。
それだけだと私の語彙力が不足しているため、英単語を交えたり辞書引きしながらです(苦笑)
先生は何度でもリピートしてくれるし、私が理解不能な雰囲気を察したら英語で説明してくれたり、
書いてくれたり・・・。
この先生が何気に面白いのです。
まだ20代前半の若い先生なのですが、だいたい先生との会話の中にクレヨンしんちゃんとまるこちゃんが
でてくることが多く・・・
今日は我が家の旅行の話から始まり、先生の春節中の話、ひな祭りと端午の節句の話になったのですが、
例えばこいのぼりを「あ、それクレヨンしんちゃんで見たから知ってる～」ってな具合です。
(私はしんちゃん見ないから相槌打てず・・・)
こたつを日本から持ってきてる我が家、こたつを出したあと最初の授業では「あ、まるこちゃんと一緒！
子供たちあそこでお昼寝するんでしょう？」みたいな
日本のアニメ、クレヨンしんちゃんとまるこちゃんは人気があるらしく・・・ワンピースも街中でよく見かけます。
そんなこんなで、この先生といつか私はスムーズな会話ができるようになるのだろうか?と思うこの頃で
勉強不足がゆえに身に着いていかないのは自分でも分かっているし、お金を払って習わせてもらってるので
頑張らないともったいないのですが、今現在は最初ほどの意欲も・・・っていうのが現実で

午後の中国茶は先生の都合で急遽お休みになってしまったので、一緒に習ってるお友達宅でお喋りタイムと
なったのでした～。