ハモニカ演奏会

Ｆさんから、彼のグループほか数組の演奏会があると聞いて今日会場へでかけたが、みな素晴らしい出来映えだった。私は音楽を聴くのは好きだが、楽器は何も演奏できない。各グループの演奏も素晴らしかったが、指導者Ｋ先生とゲストのＮ先生の模範演奏の素晴らしさには感銘を受けた。こんな素晴らしい機会を与えてくれたＦさんに感謝したい。

Koncerto de harmonikoj

Mia amiko s-ro F sciigis min pri hodiaŭa harmonika koncerto de lia grupo kaj kelkaj aliaj. Mi mem ludas neniun muzikilon, sed tre ŝatas aŭskulti
koncerton. Do mi vizitis la koncertejpon. Ĉiuj grupoj ludis tre lerte.
S-ro K, instruisto de ĉiuj grupoj hodiaŏŭ partoprenintaj, ludis treege
emocie. Hodiaŭa gasto s-ro K, instruisto de kelkaj grupoj en Urawa, ankaŭ
ludis kortuŝege.　Mi kore dankas s-ron F, kiu donis tiun ĉi feliĉan ŝancon.

旧友からの電話

電話のベルが鳴った。受話器をとると宇都宮のＩ氏のなつかしい声が聞こえて来た。何年前だったろう。突然自分の車で訪れた福岡のＴ氏を、私がその車を運転してＩ氏の家までつれて行ったのは・・・・　Ｉ氏と3人連れで私の旧知のＡ氏の家に赴き夜更けまで歓談した。その晩Ｔ氏と私はＩ氏の家に泊まり、翌日私は家へ帰りＴ氏は旅を続けた。
なつかしい。でもＩ氏とＡ氏にはすっかりご迷惑をかけてしまったなあ。

Telefono de mia malnova amiko.

Telefono sonoris. Mi prenis la ricevilon, kaj aŭdis karan voĉon de mia malnova amiko s-ro I el Utsunomiya.
Kiom da jaroj jam pasis? Hazarde s-ro T el Hukuoka vizitis mian hejmon、ŝoforante sian aŭton. De mia loko mi kondukis lin ŝoforante lian aŭton anstataŭ li al s-ro I en Utunomiya. Tiuvespere ni triope vizitis s-ron A, mian pli malnovan amikon kondukite de s-ro I kaj ni kvarope babilis ĝis malfrua nokto. Ni, s-ro T kaj mi, tranoktis ĉe s-ro I. Sekvamatene mi trajne revenis hejmen, kaj s-ro T daŭrigis sian vojaĝon per sia aŭto.
Karmemore mi skribas tiun sperton ĉitie. Mi dankas kaj pardonpetas al s-roj A kaj I, ĉar ni ege ĝenis ilin.