英語漬け

【2011/03/21 23:53:10.00, Nikon D90m VR 18-200mm F/3.5-5.6G, 52mm, F/4.8, 1/160秒, 0段、 ISO 800】

　あの東北関東大震災が発生した3月11日から春分の日までに私が書いたブログ12件を私のつたない英語で訳してみた。

　英語にすれば、震災に襲われた日本の状況、それも被災を免れた藤沢に住む平凡な会社員から見た状況を世界中の人々に少しでも知ってもらえるのではないかと考えたのである。

　ごく平凡な日本人からどのように今の状況が見えているのか、感じているのかを知ってもらえれば幸いだ。それにしても昔2年間米国に住んでいたとはいえ、英語が苦手な私にとっては、これだけの量を英語にするのはしんどかった。間違いだらけとは思うが、我慢してね！

今日の成果は、ここ！

　さて、昨日3月21日の健康管理状況は、次の通り。これで3日連続の休肝日。

1. 今日の飲み会は誘われて行ったか？ －
2. お酒は3杯以下にしたか？　－
3. 自宅で晩酌をしなかったか？　○（3日連続の休肝日）
4. 藤沢駅・オフィス間を歩いたか？　－

 　  昨日の3月21日（月）のつぶやきは、こちら　⇒　1, 2.

【人気ブログランキングに参加してます(2007/7/16～)。　ただ今、＜写真（全般）＞の中で第103位↑（週間IN130points）です。応援のワンクリック（ここ！  ）をお願いします。】