小川芋銭『草汁漫画』を読むためのノート(1)

27ページ

二七計の美人

兵法三十六計の一つ。二七計は仮痴不癲。

 

教坊

宮廷音楽を教習させる機関。

 

白玉楼中の人

文人墨客の死。→李賀の臨終

 

28ページ

曲路不見人

→曲終不見人の誤植だろう。

 

群玉

むらたまと読んで、ここでは「狂ひ」にかかる枕詞としているのではないか。

 

湘蛾

→湘娥清涙未曽消

 

科戸の神

→科戸の風

罪、汚れを拭き払うという風。級長戸、しなと。

 

15ページ

猿丸大夫

三十六歌仙の一人。

 

あこくそ

阿古久曽(幼名)、紀貫之。

蝉丸などの丸はまろとも読み、不浄を入れる容器を意味する。くそは不浄。