Ｃｈｅｅｒ！！

昨日のことですが。。。帰宅してパチンとＴＶをつけたら、チアリーディングの大会してました。う～ん、なんてパワフル＆華やか！見入ってしまいました。
さてこのチアリーディング。「チア」は“ｃｈｅｅｒ”。改めて意味を調べてみると、「声援」「応援」「励まし」「元気づけ」などなど・・♪うーん、嬉しくなるね。
この“ｃｈｅｅｒ”って言葉、響きもかわいいし、好きだなー。

ちょっと話がずれるかもしれませんが、「がんばれ！」って言葉。最近はちょっと複雑なような・・。
あんまり「がんばれ！」と言うと逆にプレッシャーになるから言わない方がいい場合があったり、頑張ってる人に「がんばれ！」ってのも・・とか、いろいろ。むむむ・・複雑な世の中だ。

でもなんか、人を、相手を、思ったときに、私はやっぱり「・・がんばれ！！」って思ってしまう。頑張らなくていいよ、って時も、「応援してるから、見守ってるから・・」って意味で、結局「がんばれ」って言ってしまう＆思ってしまう。（笑・ただ単に語彙力が少ないのか）

英語って、こういうときなんて言うのかな？日本でいう「がんばれ！」とか「ファイト！」ってあんまり英訳がない、って聞いたことあります。どんな表現でこういう気持ちを伝えるんだろう～・・？？（どなかた知ってらっしゃったら教えてください☆）
「仲間！」っていうイメージもあって、短い言葉なのにたくさんの気持ちが詰まってるこの言葉、私はとても気に入ってるのだー。そしてこういうこと言い合える間柄って、とても嬉しく心地よい。

な～んてことを、“ｃｈｅｅｒ”でふと思ったのでした。ちょっとこっぱずかしかったか。ま、いっか。感じた思いを綴るのが、ブログの醍醐味・・
そういえば昨日、まるちゃんとカラオケに行ったとき。。まるちゃんがゴスペラーズの歌を披露してくれた中で、「♪Ｗｉｎｔｅｒ　ｃｈｅｅｒｓ！Ｆｏｒ　ｙｏｕ」なんて歌詞がありました。「冬応援隊！」って感じでなんかかわいい。ポンポン持った雪だるまが、自分のことを応援してくれてるような図を、頭ん中で描いたのでした。
　ひとり言にお付き合いくださり、感謝でござる。