BBC Migrant caravan: Hundreds of Hondurans leave on new treke 10 Apr 2019
ホンジュラスからあらたなキャラバンがスタートするかも、という：「Almost 1,000 people, police say, gathered at the bus terminal after news of a new migrant caravan spread.」さしあたり1000人規模。
先日出立したグループだって、まだ目的を達していない―米国に入れてないがなあ、という：「Thousands of migrants who made their way north with previous caravans remain stranded on the Mexico-US border.」
いやまあ、実際のところ、相当部分のひとにとって実際的な目的地はメキシコなのかもしれないが：
「Many of those gathered at the bus terminal were leaving in family groups. Some said they could not get jobs in Honduras and hoped for better opportunities either in Mexico or in the US.」
ホンジュラスからあらたなキャラバンがスタートするかも、という：「Almost 1,000 people, police say, gathered at the bus terminal after news of a new migrant caravan spread.」さしあたり1000人規模。
先日出立したグループだって、まだ目的を達していない―米国に入れてないがなあ、という：「Thousands of migrants who made their way north with previous caravans remain stranded on the Mexico-US border.」
いやまあ、実際のところ、相当部分のひとにとって実際的な目的地はメキシコなのかもしれないが：
「Many of those gathered at the bus terminal were leaving in family groups. Some said they could not get jobs in Honduras and hoped for better opportunities either in Mexico or in the US.」
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます