空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

エチオピア:コレラ発生

2023-11-30 22:43:30 | Newsメモ
 そりゃそうなりますよね。洪水避難民の間にコレラ発生・流行。死者23名、症例は770以上。 BBC Ethiopia cholera outbreak kills 23 30 Nov 2023 By Kalkidan Yibeltal 「At least 23 people have died in a new cholera outbreak that hit communities dis . . . 本文を読む
コメント

ソマリア:まだまだ水は退かない模様

2023-11-30 22:33:15 | ソマリア関連
 どうも水は退かず、町の通りはまだまだ水路として利用されている様子。 「Following heavy rains people used boats to get around the Somali town of Bardere」  …これ、本格的にダメなのでは。 BBC El Niño floods cause a million to flee homes in Somalia 30 . . . 本文を読む
コメント

オーストラリア:環境運動家が纏めて逮捕

2023-11-29 23:44:02 | Newsメモ
 100名以上が逮捕された。 BBC Climate protest: More than 100 arrested at world's largest coal port 27 Nov 2023 By Hannah Ritchie  石炭輸出・積み出し港を封鎖し、これ以上の石炭燃焼を許さぬ意思を示した活動家たち。ところが警察が許可した日程を超えてなお封鎖を試みる人々がおり、これを逮捕したも . . . 本文を読む
コメント

アルゼンチン:鳥インフルエンザでフラミンゴが大量死

2023-11-29 17:06:03 | Newsメモ
 フラミンゴは綺麗でかわいいですからね、ニュースのインパクトありますよねえ。 BBC Bird flu kills hundreds of flamingos in Argentina 27 Nov 2023 By Vanessa Buschschlüter  220羽ほど死亡確認。ジェームズ・フラミンゴという通称の種類。ほかの種類には今のところ、影響はない…っぽい。 「An outbrea . . . 本文を読む
コメント

ケニア:現代版「落穂ひろい」の末路

2023-11-28 22:06:55 | Newsメモ
 収穫後の畑にはそこそこ落穂がある。さてケニアのとある農場では警備員がおり、落穂ひろいにきた若いのんを4人ばかり殴る蹴る撃つで殺害したそうな。 BBC Outrage as four bodies found in Kenyan farm 27 Nov 2023  そりゃ地元民は怒る。  そりゃあ泥棒だし、寡婦でもないんだ働けコラ、というのはまああるとして、しかし殺されるほどの悪事ではない。貧 . . . 本文を読む
コメント

Timbuktuには7万4千以上の子供たちが

2023-11-28 21:56:49 | Newsメモ
 取り残されたままである、と。 BBC Over 74,000 children trapped in Timbuktu - NGO 28 Nov 2023  まあ何が問題かって、流通がほぼ止まって久しいので、そもそも食料が足りない。13万6千ほどが残存しているようだけど、この人数を食わせるのは大変そう。そして医療品も足りなくなっていく。何しろ仮にも紛争地帯。けが人は出る。巻き添えになったりな . . . 本文を読む
コメント

マラウィ:労働者をイスラエルに供給する

2023-11-28 21:39:51 | Newsメモ
 まずは221名。そして5000名をイスラエルでの労働に従事せしめる。 BBC Criticism as Malawians sent to work on Israeli farms 27 Nov 2023  イスラエルからはエイド・パッケージが来る。  尤も、戦争やってる国に自国民を送るなんて、安全面はどうなるんだ!と言う批判はある。 「Malawian opposition polit . . . 本文を読む
コメント

オランダ:政権交代の件のメモ

2023-11-27 20:48:42 | ノート
 この7月の段階で既にこの状態: 日経新聞 オランダ連立政権が崩壊 難民政策で決裂、11月以降選挙 2023年7月9日 7:59 「オランダからの報道によると同国のルッテ首相の連立政権は7日、難民流入抑制策を巡る与党間の協議が決裂したことを受け崩壊した。ルッテ氏は8日、ウィレムアレクサンダー国王と会談し今後の対応を協議。総選挙は11月中旬以降とみられ、ルッテ政権は新内閣が発足するまで暫定政権と . . . 本文を読む
コメント

オーストラリア:ネズミの大量発生

2023-11-26 21:43:59 | Newsメモ
 クイーンズランドの海岸を埋め尽くすかのようにネズミが大量発生しているそうな。 BBC Rat plague spreads to Australia's fishing towns 23 Nov 2023 By Kelly Ng  観光なんかできやしない! という情勢らしく、観光立国の国としては厳しいですわね。 「Thousands of rats - dead and alive - h . . . 本文を読む
コメント

ブラジル:夏はまだなのに過去最高気温を記録

2023-11-26 21:25:51 | Newsメモ
BBC Brazil records its hottest ever temperature 21 Nov 2023 By Phelan Chatterjee  44.8度を記録。これは過去最高だった2005年の44.7度を上回るもの。エルニーニョの影響だろうが、しかし暦の上では本格的な夏までもうちょいある―。 「Brazil has recorded its hottest ever te . . . 本文を読む
コメント

ドミニカでも大雨・洪水

2023-11-25 17:47:58 | Newsメモ
 南米はいま、夏ですか。雨季でもあるのでしょう。えらい雨が降って…降って…とんでもなく雨が降って…48時間も雨が降り続いて…。 BBC Dominican Republic: At least 21 dead after storm brings torrential rain 21 Nov 2023 By Emily McGarvey  トンネルの壁が落ちて9名死亡、その他合わせて21名死亡 . . . 本文を読む
コメント

ソマリア:East African Communityに加入

2023-11-25 14:45:15 | ソマリア関連
 ソマリアは東アフリカ共同体に加入を認められる。ざっと30年の内戦のはて、なんとか国際社会に復帰といったところ。これは希望へのbeaconだと大統領もお喜びのコメント。 BBC Somalia joins East African Community 25 Nov 2023 By Ian Wafula 「Somalia has joined the East African Community . . . 本文を読む
コメント

ケニアの大雨洪水記事メモ

2023-11-24 20:42:49 | Newsメモ
 ケニアの副大統領が、諸州の知事が「中央政府からの資金が来ないよ!」と言うのに対して「まずは地方政府の予算で」との旨お話した様子。 BBC Kenya's government denies funding for floods 22 Nov 2023  筋としてはそうだろうが、いや中央政府の援助なしではもうダメなのでは。 「Kenya's Deputy President Rigathi . . . 本文を読む
コメント

エチオピア北部は旱魃で飢饉;南東部は洪水で死者

2023-11-24 20:24:23 | Newsメモ
 足して2で割る、ってできないものかという、そんな状況。 BBC Hunger kills 50 people in Ethiopia amid drought 23 Nov 2023 By Kalkidan Yibeltal  ティグレイおよびアムハラで、旱魃で飢饉。50名以上が飢え死にしたという。ティグレイでは家を捨てて流浪する人々の死亡を46ほど確認、アムハラでは6名の死亡と4000頭以 . . . 本文を読む
コメント

マリは金の精錬工場を設置する

2023-11-24 20:09:41 | Newsメモ
 ロシアの援助により、マリの軍事政権は金の精錬工場を建てることにした。 BBC Mali signs Russia deal to build gold refinery 23 Nov 2023  年間200トンの生産能力を持つ予定だそう。何が良いかって、金はマリにとって最良の生産物・輸出品であり―これをコントロール下に置けるのは十二分に意味があるわけだ。 「Mali's military . . . 本文を読む
コメント