空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

見ていた記事メモ(2024-02-28)

2024-02-28 23:08:11 | Newsメモ
 遥か過去のメモをアップロードだけしておこうと思います。…まあ、検索を容易にする必要がありましてですね…。  カメルーン。コレラ流行という2022年の記事。 BBC Cholera in Cameroon kills 29 people in one week 25 Mar 2022 「Health officials in Cameroon say 29 people have died . . . 本文を読む
コメント

Caster Semenyaの記事を少々。

2024-02-28 23:02:36 | Newsメモ
BBC Caster Semenya Q&A: Who is she and why is her case important? 15 Nov 2023  暫く、あまり発言(ないしこの件についてのメディア露出)がすくなかったSemenya。DSDとそのスポーツでの取り扱いについて語り始めたと。 「For the first time in several years, Caster . . . 本文を読む
コメント

旧いジェンダー観念は一体どういう人の中にあるのかなという例

2024-02-28 22:58:41 | ノート
自分の卵子凍結して「彼女に産ませます✨」って…この人たちが観せたいものってひたすら「(自分以外の)女をバカにすること」でしかない#トランスカルト pic.twitter.com/veXn01pzDI— moon_star🦖 (@moon_star0314) February 26, 2024  女性を「子を産む機械」扱いするとは、あなたは本当に「男性」になったんだねえ、しかしだいぶ古 . . . 本文を読む
コメント

エジプト側・16平方キロの整地が進展

2024-02-26 23:34:07 | Newsメモ
 その上壁も設置されていってる。これで援助物資の輸送等々のためのトラック基地とか、無理があるだろと。 BBC Walled site grows at Egypt border near Gaza 22 Feb 2024 By Jake Horton & Daniele Palumbo  常識的には相当数の難民を「保護」するためのスペースと見えるが、誰もそうとは明言しない。 「Egy . . . 本文を読む
コメント

ブルキナファソ:キリスト教の教会が襲撃されて15名死亡

2024-02-26 23:21:07 | Newsメモ
 マリとの国境付近のカトリック教会が襲撃されて、その場で12名、病院に担ぎ込まれた3名が死亡。 BBC Burkina Faso: At least 15 dead in Catholic church attack 25 Feb 2024 By Chris Ewokor  まあその、どっからどう見てもイスラム過激派による犯行。にしても、これほどの規模の虐殺はブルキナファソでもそんなに見ないも . . . 本文を読む
コメント

ロシア大使がギニア軍事政権に怒られた

2024-02-24 23:38:55 | Newsメモ
 政府転覆なんかされたら、そりゃあ国内にいる邦人に警告くらい出すだろう。しかしあんまり繰り返すのはどうかと思うよ君ィ?!とロシア大使にお叱り発生。平謝り。 BBC Russia angers Guinea's junta after government dissolved 22 Feb 2024 By Linnete Bahati Amimo  あーいや、誤解ですよ! あ、うん、誤訳! 誤訳 . . . 本文を読む
コメント

アフリカ連合は「血にまみれた」ロバ皮取引を禁じる

2024-02-24 23:17:50 | Newsメモ
 流石に私も「…まあしょうがないんじゃないかな」と思うレベル。要は中国のロバ皮需要が高まり過ぎた結果、なんぼなんでも絶滅ペースで殺されちゃあたまらん、と。 BBC 'Brutal' donkey skin trade banned by the African Union 19 Feb 2024 By Victoria Gill 「Animal welfare charities have w . . . 本文を読む
コメント

Guineaで政府が解体された

2024-02-24 23:01:50 | Newsメモ
 私が激務(とわずかな楽しみとしての研究会出席)してるうちにギニアの軍事政権が政府を解体してた。 BBC Guinea's military junta dissolves government and seals borders 20 Feb 2024By Gloria Aradi  理由は明らかにされないまま政府は解体。新政府樹立の時期は語られない。閣僚にはパスポートの提出と公用車の返却が . . . 本文を読む
コメント

オーストラリアで中国人が拘束されて

2024-02-20 23:26:11 | Newsメモ
 USAへ送還されるとのこと。疑惑の中心は対北朝鮮制裁破り。闇タバコの手配の容疑。 BBC Australia holds Chinese man over suspected North Korea tobacco smuggling 20 Feb 2024  めりけん煙草を仕入れて北朝鮮の国営工場へ送り、そこで仕立て直して―ということなんでしょう。えらいカネが儲かる事業のようで、700万ド . . . 本文を読む
コメント

かなりな悪文で、作文・論文作成の際の教材として有用

2024-02-20 22:23:50 | ノート
 以下のTwitter(現X)記事は大変な悪文で、こんな文章を書いちゃあだめだよという教育に使えそう。 メディアの取材源のみを訴える訴訟は典型的なスラップ類型の訴訟です。事実を見抜くプロであるメディアが掲載しなければ表面化しなかった事案ですから市民だけを提訴する訴訟は取材源とメディアを分断させる戦略が見え隠れし今後の同種の市民活動を萎縮させる懸念があります。https://t.co/tOp2Du . . . 本文を読む
コメント

昨年、メキシコに来着したアフリカ難民は

2024-02-20 22:05:24 | Newsメモ
 2023年の一年間でざっくり6万人。前年の6500名と比べてざっくり9~10倍。 BBC Mexico sees surge of African migrants hoping to reach US 19 Feb 2024 Newsday BBC World Service 「The number of African migrants who arrived in Mexico las . . . 本文を読む
コメント

「ゾンビ・ファイア」が春の野火を約束するようで

2024-02-19 12:02:59 | Newsメモ
 カナダの冬の雪原に、なんか焦げ臭い雪煙が漂っていたりする。なんで? BBC 'Zombie Fires' burning at an alarming rate in Canada 17 Feb 2024 By Nadine Yousif  それはゾンビ・ファイア。森林の地面の、ぶあついピートモスの奥底で火がくすぶり続けている、その煙。  まあ、ないことではないのだが、しかし今年はやたらめっ . . . 本文を読む
コメント

パプアニューギニア:コミュニティ間対立で50名以上が死亡

2024-02-19 12:02:23 | Newsメモ
 待ち伏せで53名以上が死亡、さらに犠牲者数は上がる見込みですってよ奥様。 BBC Papua New Guinea ambush: More than 50 shot dead in Highlands region 19 Feb 2024 By Tiffanie Turnbull 「At least 53 people have died in an ambush in Papua New . . . 本文を読む
コメント

ケニアのロバはだいぶ「密猟」されちゃってるようで

2024-02-17 20:56:54 | Newsメモ
 それは密猟というか窃盗というか。そこらの零細農家・事業者じゃロバが輸送の主力だったりするが、これが夜の間に盗まれて骨だけになってしまう…といった事例が多発してるとか。 BBC Millions of donkeys killed each year to make medicine 15 Feb 2024 By Victoria Gill and Kate Stephens  …人力で水売り . . . 本文を読む
コメント

エジプト側の(受け入れ)用意

2024-02-17 20:16:51 | Newsメモ
 まあそりゃあ誰もそんな風に明言はしないわけですが、しかしラファへの最後の一押しがありそうなこの時期に急速に作業が進められていたら、そりゃあ人はそんな風に思うわけですよ。 BBC Israel Gaza war: Satellite images show construction on Egypt's border 13 Feb 2024 By Alys Davies & Paul A . . . 本文を読む
コメント