空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ソマリア:バングラデシュ船籍の船が解放された

2024-04-15 21:00:26 | ソマリア関連
 どうも身代金を支払った模様。 BBC Somali pirates free Bangladesh-flagged vessel, MV Abdullah 22 hours ago By Farouk Chothia  船員23名は無事の模様。これはモザンビークからUAEまで、石炭を運んでいたもの。一カ月前ほどに拿捕されて、この度、交渉が妥結した―らしい。 「Somali pirates . . . 本文を読む
コメント

ソマリア:白い砂浜で最期の時を

2024-03-30 22:25:43 | ソマリア関連
 あるいはソマリアの司法・処刑担当部署はなかなかに人道と風流とを解するのかもしれない。彼らは早朝、海辺に出て、白い砂浜を前に死刑囚たちに最期の時を過ごさせ― 「Executions usually take place early in the morning, between 06:00 and 07:00.」  ―そこで銃撃する。銃殺なもので、そこにポストを立てて、それに死刑囚を縛り付ける . . . 本文を読む
コメント

モガディシュ:Syl hotelをal Shababが襲撃

2024-03-16 22:54:25 | ソマリア関連
 銃撃戦となり、犯人グループ5名全員死亡。治安側は兵士3名死亡、そのほか27名負傷。 BBC Somalia's Syl hotel attacked by al-Shabab fighters in Mogadishu 1 day ago By George Wright & Ian Wafula  政府関係者の利用の多いホテルで、そんなところに―予備的攻撃として爆弾二発、それから襲 . . . 本文を読む
コメント

エチオピア首相はソマリアを傷つけたくはない

2024-02-08 20:13:42 | ソマリア関連
 危害を加えるつもりはないんだと声明。あってたまるかそんなもん。 BBC Ethiopia's PM Abiy Ahmed says his country does not wish harm on Somalia 6 Feb 2024 By Damian Zane 「Ethiopia's Prime Minister Abiy Ahmed has said that his countr . . . 本文を読む
コメント

ソマリア沖:海賊問題が再発してますけど

2024-02-06 22:54:29 | ソマリア関連
 それは何でかな、という解説記事を見つけたわけです。 BBC Somalia piracy: Are we witnessing its return off the country's coast? 3 Feb 2024 By Wedaeli Chibelushi  10年ほど前かな。ソマリア沖でだいぶ海賊が大騒ぎ、一大産業になっていたことがあった。国際的な連合海軍が形成され、なんとか制圧し . . . 本文を読む
コメント

インド海軍がソマリア海賊を制圧、パキスタン人を救助

2024-01-30 22:47:38 | ソマリア関連
 表題通り。まあ、結構なことですね。 BBC Indian navy rescues 19 Pakistanis from Somali pirates 30 Jan 2024  インド海軍がソマリアの海賊に襲われたイラン国籍の漁船を救助。船の名前はsumitra。本来的には形容詞で「良き友人を持つ」かな。いい話ですよこれは。良い話です。良き友人を持つ者の行動ですよこれは。 「India' . . . 本文を読む
コメント

安全保障理事会案件へ

2024-01-29 21:16:33 | ソマリア関連
 エチオピアがソマリランドに港を借り、その流れでソマリランドを認知するかも―という件に発する、ソマリア・エチオピア間の問題。流石に国連安全保障理事会が取り扱うことになるそうな。 BBC UN Security Council to discuss Somalia-Ethiopia row 29 Jan 2024  下手な衝突なんかされたら大変ですしねー…。 「The United Natio . . . 本文を読む
コメント

外交関係の補修作業―エチオピア

2024-01-25 21:50:41 | ソマリア関連
 ソマリランドの港を借りて海に進出しようとしたエチオピア。ソマリアからエライこと反発食って(無論だ)、無論ソマリアに肩入れするのが多数例と思われるが、いやここで口を出されたくないなあ?!と思う相手さんもいたようで―修好のための努力をするらしい。 BBC Ethiopia open to dialogue over Somaliland deal - official 24 Jan 2024   . . . 本文を読む
コメント

ダウ船摘発に際して2名が事故死―米国シールズ

2024-01-22 23:03:37 | ソマリア関連
 10日の捜索によっても再発見できず、これは死亡を宣告せざるを得ないとの声明。 BBC Navy Seals missing off Somalia's coast are dead - US navy 22 Jan 2024  夜間、あやしげなダウ船を発見、これに乗り移って臨検しようとしたらしくじって1名転落、これを助けようとした1名が海に飛び込み、二人とも行方知れずになった。どう考えても1 . . . 本文を読む
コメント

ソマリランドの認知の可能性―ソマリアさん大激怒

2024-01-20 22:21:30 | ソマリア関連
 1月1日から界隈をにぎわす話題。その概要を説明する長文記事が出ている。 BBC Ethiopia-Somaliland deal makes waves in Horn of Africa 20 Jan 2024 By Damian Zane  とりあえずソマリアはエチオピアとの交渉を一切問題外とする。そもそもそっちが急にうちの一地域と交渉妥結したなんてことしたからだろうが!というのは、ソマ . . . 本文を読む
コメント

ソマリア:エチオピア外交団が乗った飛行機を送り返す

2024-01-18 23:56:26 | ソマリア関連
 そりゃあそうで、よりにもよってソマリランドへ向かう外交団である。そりゃソマリア政府としては止めるよ。帰すよ。 BBC Somalia turns back Ethiopian plane headed for Somaliland 4 Jan 2024 By Ian Wafula  時期的に、ソマリランドの独立認証に係る外交交渉を一部であれ含むと思しく、そりゃあ「ウチの領空を飛ばしはしない! . . . 本文を読む
コメント

ソマリア:エチオピアに、ソマリランドとの契約取り下げを求める

2024-01-18 20:14:43 | ソマリア関連
 別に声明を出してもらわんでもそうとしか言いようがないだろう、というのはそうだが。 BBC Somalia calls on Ethiopia to retract Somaliland deal 18 Jan 2024  エチオピアがソマリランドに港を借りて、海へのアクセスを確保しようとした。それに対するソマリアの反応。 「There is no space for mediation w . . . 本文を読む
コメント

ソマリア:国連のヘリが不時着、al Shababに攻撃される

2024-01-12 23:06:08 | ソマリア関連
 どうも飛行中の事故で不時着のやむなしに至り、乗員の1名は殺害されたそう。2名は逃亡、行方知れず。6名は拘束されたそうな。 BBC Somalia conflict: Seized UN helicopter hit by object - source 12 Jan 2024 By Sahnun Ahmed  al Shababとしては最近にない勝ち星といえそうだ。いやどういう勝ち星だと言わ . . . 本文を読む
コメント

エチオピアとソマリランドが接近したらエリトリアとソマリア連邦政府が接近して

2024-01-10 22:51:39 | ソマリア関連
 そんなこんなでエチオピアはソマリランドと仲良くし、海へのアクセスを手に入れる見込み。このたび、軍のトップが会談してアピール。 「The army chiefs of landlocked Ethiopia and the self-declared Republic of Somaliland have been discussing military co-operation as conc . . . 本文を読む
コメント

AUもUSも、ソマリアの立場を尊重するよう促す

2024-01-07 22:10:32 | ソマリア関連
 先日、エチオピアがソマリランドの港(ベルベラ)を利用する契約を締結する方針を発表した訳ですが、これに対してソマリア連邦政府は勿論反発。これにアフリカ連合も米国も同調。 BBC AU, US urge respect for Somalia's sovereignty amid row 4 Jan 2024  …米国としては、国家承認している連邦政府の独立と領土の主張を尊重すると。AUのコミッ . . . 本文を読む
コメント