goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

タイはロヒンギャ難民に労働許可を与える意向

2025-08-27 11:12:04 | ビルマ/ミャンマー
 ロヒンギャ難民たち自身が富をなすような方向性。 UN News Thailand grants work rights to long-term refugees from Myanmar, UN welcomes resolution 26 August 2025  タイは同国に長期に滞在する難民・避難民に労働許可を与える。…国民の賃金への押し下げ圧力になる一面は否定しがたいだろうが、それ . . . 本文を読む
コメント

ミャンマー・ロヒンギャ:大規模避難が発生して8年

2025-08-27 10:57:38 | ビルマ/ミャンマー
 2017年25日にエクソダスが発生して、この月曜で8年。国連はこの機に重ねて、彼らへの連帯を求める。 「More than 700,000 of them fled to neighbouring Bangladesh after armed attacks by a militant group against Myanmar security forces sparked a brutal . . . 本文を読む
コメント

ミャンマー:今年12月28日に総選挙を実施するとのこと

2025-08-18 19:12:20 | ビルマ/ミャンマー
 周知期間としてはまあまあ。  ともあれ2021年のクーデター以来、初めて実施する総選挙となる。ともあれだが。 「Myanmar will begin its general elections on 28 December, its military government announced, in a phased poll widely condemned as a sham that w . . . 本文を読む
コメント

ミャンマー:アラカン地方に飢餓の危機

2025-08-15 22:50:19 | ビルマ/ミャンマー
 国連食糧計画が緊急援助を求める。 「Aid agencies are warning of starvation in war-torn Myanmar's Rakhine State, with the World Food Programme (WFP) making an urgent appeal for more donations to avoid a "full-blown di . . . 本文を読む
コメント

ミャンマー:組織的な性的暴力

2025-08-13 13:09:03 | ビルマ/ミャンマー
 軍事政権側が組織する拘束施設・収容所で 「UN-mandated independent investigators have uncovered “systematic torture” in Myanmar’s military-run detention facilities – including beatings, electric shocks, strangulations an . . . 本文を読む
コメント

ミャンマー:洪水、戦闘、避難民の移動と援助物資の不達

2025-08-03 21:28:45 | ビルマ/ミャンマー
 表題のような課題に直面しているとの報告。そういえばざんざか雨が降る季節でしたね。 「As Myanmar reels from deadly floods, renewed fighting and widespread displacement, the United Nations warned on Thursday that urgent humanitarian needs are . . . 本文を読む
コメント

ミャンマー:忘れられてない

2025-07-01 22:35:24 | ビルマ/ミャンマー
 国連の人権問題担当から金曜、改めて報告があったとの記事。そうして記事にしてもらえるんだから結構なことなのだ。 UN News Myanmar human rights crisis deepens as aid collapses, attacks intensify By Vibhu Mishra 27 June 2025  まあ支援の手も届かず、飢餓へ近づきつつある、という報告のようです . . . 本文を読む
コメント

ミャンマー:地震被害後の状況

2025-06-25 23:02:47 | ビルマ/ミャンマー
 3月末ですか、大地震。その後3か月ほど経ちますが、まあ復興もなにもあったもんじゃない―というのが概況の様子。 「Nearly three months after Myanmar’s strongest earthquake in a century, more than six million people remain in urgent need of assistance, as th . . . 本文を読む
コメント

ゴールデントライアングルでの麻薬密造(?)が急上昇

2025-05-29 22:20:42 | ビルマ/ミャンマー
 大っぴらにやってて密造でもあるまい、という気は多少せんでもない。不法生産、違法生産、反社会的生産といったところか。 「The Golden Triangle – the remote, jungle-covered border region where Thailand, Myanmar, and the Lao People’s Democratic Republic meet – has . . . 本文を読む
コメント

国連:久しぶりにロヒンギャ難民の苦難についてレポート

2025-05-26 23:08:38 | ビルマ/ミャンマー
 今月初め、ミャンマー沖でボート二隻が沈没。これで427名が死亡した―という、結構な損害をこの金曜に報告したそうな。 「The UN refugee agency (UNHCR) on Friday released a statement expressing grave concern over reports that two boats carrying Rohingya refugee . . . 本文を読む
コメント

彼女は寝ても覚めても泣いている―ミャンマー中部震災

2025-05-09 21:45:05 | ビルマ/ミャンマー
 公式見解では3800名以上の死者を数えたミャンマー中部の震災。あれから6週間ほど経つが、なおも状況は宜しくない。 「An estimated 3,800 people have died as a result of the devastating earthquakes that struck Myanmar on 28 March. Six weeks on, the situation . . . 本文を読む
コメント

ミャンマー:大地震の後も攻撃は已まず

2025-05-03 21:40:36 | ビルマ/ミャンマー
 大地震の被災以来、軍は243回以上の攻撃を数え、うち171回は空爆であるとのこと。国連人権高等弁務官からの報告。 「Despite the scale of the disaster, High Commissioner for Human Rights Volker Türk warned on Friday that the Myanmar military has launched at . . . 本文を読む
コメント

ミャンマー:TikTok占星術師の逮捕

2025-04-30 00:43:37 | ビルマ/ミャンマー
 TikTokで「おお、さらに大地震が起こるぞよ」とやらかしてた占星術師を逮捕。 「Myanmar authorities have arrested an astrologer for causing panic by predicting a new earthquake in a viral TikTok video.」  人心を不当に動揺せしめた罪、ですわね。…不当逮捕の典型的な手法と . . . 本文を読む
コメント

ミャンマー:地震後3週間ほど、対応はなお後手

2025-04-20 19:36:28 | ビルマ/ミャンマー
 なおもシェルターの類なしに多くの人々が困難な状況に置かれている―という。 「Thousands of families in Myanmar remain without shelter, water or medical care three weeks after deadly earthquakes struck the country, as frequent aftershocks . . . 本文を読む
コメント

ミャンマー:国軍による軍事行動は延々続いている

2025-04-14 11:24:34 | ビルマ/ミャンマー
 ―という国連の報告・非難。一応仮にも大規模災害に際して停戦の宣言してるだろが、という。 「Military operations continue in Myanmar despite ceasefires declared after the recent earthquake that killed more than 3,600 people, the UN human rights o . . . 本文を読む
コメント