空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ウクライナ問題:記事メモ

2021-12-08 22:42:21 | Newsメモ
 米国および西欧諸国はウクライナに対する軍事的圧力を弱めるよう要請するが、ロシアはそれに従わないだろう―という見込みのようで。 BBC Western leaders urge Russia to lower Ukraine tensions 7 Dec 2021 「Western powers have called on Russia to lower tensions with Ukra . . . 本文を読む
コメント

Abiy Ahmed:順調に失地回復中と

2021-12-08 21:01:55 | Newsメモ
 エチオピア情勢メモ。 BBC Ethiopia troops will destroy enemy - Abiy 7 Dec 2021 By Emmanuel Igunza  どうも連邦軍(政府軍)が順調に失地を回復中。TPLF側でさえ、戦略的に撤退しているだけですから、とコメントする様子。敗北したかどうかはともかく、撤退自体は認めていると。  それでAbiy Ahmedとしても、もうすぐ . . . 本文を読む
コメント

モザンビーク:過去三年間に「聖戦士」向け「結婚」用女性、少なくとも600名以上

2021-12-08 20:46:17 | Newsメモ
 HRWの報告。 BBC Mozambique militants kidnapped hundreds of girls 7 Dec 2021 By Jose Tembe  モザンビーク北部Cabo DelgadoでIslamist militantsが延々活動しているが、彼らが少なくとも600名ほどの女性・少女を捕獲、戦闘員むけ「結婚」要員ないし外国人戦闘員向けに600ドル~1800ドルで . . . 本文を読む
コメント

「政治犯」の大量解放(10月)

2021-12-04 23:04:17 | ビルマ/ミャンマー
 ミャンマーのクーデター政権が10月に5000人規模で「政治犯」を解放した記事のメモ。 BBC Myanmar to release 5,000 prisoners held over coup 18 Oct 2021  クーデターと、それにかかわるデモ・取り締まりによる逮捕者。 「Myanmar's government has said it will free more than 5, . . . 本文を読む
コメント

「Remain in Mexico」方針復帰

2021-12-03 23:08:35 | Newsメモ
 これを「バイデンのトランプ化」というのは厳しすぎる、とは思う。  しかし他方で、バイデンの拙速は批判されるものとはなろう。  要は、非人道的とみられたRemain in Mexico方針の撤回・停止は法の手続きに欠けるところがあり、むしろ復帰すべきと判断された―と。 BBC US and Mexico to restart Trump-era 'Remain in Mexico' policy . . . 本文を読む
コメント

見ていた記事メモ(2021-12-03)

2021-12-03 22:38:29 | Newsメモ
 ケニアで大旱魃。 BBC Northern Kenya affected by worst drought in a decade 3 Dec 2021 By Anne Soy 「Millions of livestock have died in northern Kenya as the worst drought in a decade threatens survival in th . . . 本文を読む
コメント

Channel crossing:先日の二人の生き残りの談話

2021-12-02 22:54:50 | Newsメモ
 全く個性的でない、想像に難くない、小説家何かで書いたなら没まっしぐらのような談話。  すまないが、自分が・自分の身内がこういう状態に陥らないためなら、わたし、かなりの無理をするだろう。 BBC Survivor: I'm haunted by deadliest Channel crossing 1 Dec 2021 「Mohamed Isa Omar was one of just two . . . 本文を読む
コメント

Zamfaraの通信網が回復すると

2021-12-02 22:22:40 | ナイジェリア事情
 先の月曜、回復予定とのこと、報道があった。 BBC Mobile network to be restored in violence-hit Nigeria state 29 Nov 2021 「The authorities in the north-western Nigerian state of Zamfara say they will restore internet and . . . 本文を読む
コメント

1000本以上の樹木を植えていこう! カーボンエミッションを減らすんだ!

2021-12-02 22:09:31 | Newsメモ
 と言うことだそうです。3年ほどアフターケアもできる予算が確保されたのだという。 BBC More than a thousand trees to be planted in north Northamptonshire 20 Nov 2021 「More than 1,000 trees are due to be planted across North Northamptonshir . . . 本文を読む
コメント

ボツワナ:gay sex非犯罪化を支持

2021-12-01 11:06:07 | Newsメモ
 2019年にgay sexを非犯罪化する司法判断がなされたボツワナ。Appeal Courtでこの判断が支持された。 BBC Botswana court upholds ruling decriminalising gay sex 29 Nov 2021  まあ、そんなもんですよね、という感想。 「Botswana's Appeal Court has upheld a 2019 lan . . . 本文を読む
コメント

西アフリカから廃用携帯電話がヨーロッパに

2021-12-01 10:27:03 | Newsメモ
 ガーナのとっつあん。休日に気晴らしなんて思いもよらない、土日も、一日160kmも走り回って、修理もできないような壊れた携帯電話を買い集めているぞ! 集めてどうするって? ヨーロッパの会社に売るのさ! BBC Why broken African phones are shipped to Europe 30 Nov 2021 By Ben Morris 「Eric Arthur does n . . . 本文を読む
コメント

オミクロンと命名された件とtravel banのお話とのメモ

2021-11-27 21:02:08 | Newsメモ
 EU諸国に続いてUSAもtravel ban。 BBC Covid: US joins EU in restricting flights from southern Africa over new coronavirus variant 27 Nov 2021 「The US will restrict travel from South Africa and seven other so . . . 本文を読む
コメント

ケニア・ナイロビ:高速道路建設のためにえらいこと樹木を切り倒すことに

2021-11-27 20:20:49 | Newsメモ
 COP26と同時期に何をやっているんだ、という批判はご尤も。  しかし首都の交通事情を改良するため、道路が必要―というのもご尤も。  では将来の利用計画は―? 高速道路使用料金を、そんなみんな支払うとでも―?  市の環境運動の象徴にもなる中央公園をどれだけ潰すつもり―?  …いろいろ話題になっている様子。 BBC Kenya tree felling sparks anger over Na . . . 本文を読む
コメント

Abiy Ahmed前線に立つ!

2021-11-26 22:38:47 | Newsメモ
 やめとけ! と言いたいが。 BBC Ethiopia PM seen in combat gear after vowing to fight 26 Nov 2021  エチオピア政府は今次内戦について、詳細を報道することを止めるよう要請。Tigray側が進撃を始めた―などともいわれる中、流石に前線の情報を垂れ流しにされちゃあ困るという訳だ・ 「The Ethiopian governme . . . 本文を読む
コメント

ナイジェリア沖:デンマーク艦が海賊退治

2021-11-25 22:12:08 | ナイジェリア事情
 西アフリカも海賊被害が多いところ。警備に出ていたデンマークの軍艦が怪しい船を発見、警告射撃をしたが無視されて銃撃戦。4名を射殺。 BBC Danish military kills four pirates off Nigeria coast 25 Nov 2021 By Will Ross 「The Danish military says the crew of one of its w . . . 本文を読む
コメント