空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

Madobeはケニアとの境界線確定問題に難色を示す

2009-05-31 08:14:14 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia: Parliament Speaker rejects Kenya maritime agreement 28 Apr 2009  4月にソマリア(暫定政府)とケニアが海洋上の境界線について合意をした―というニュースがあったのをご記憶か。これについて議会議長Aden "Madobe" Mohamedは,当該合意は非合法であると声明。大統領は協定を結ぶの . . . 本文を読む
コメント

Sharmakeはリビアに出張―国際会議に出席のため

2009-05-30 07:09:41 | ソマリア関連
Garowe Online Somali PM flies to Libya for Africa regional summit May 28, 2009  モガディシュ,5月28日発。ソマリア首相Omar Abdirashid Ali Sharmake氏はモガディシュを離れ,リビアに。トリポリで金曜から2日の予定で開かれる,the Community of Sahel-Saharan S . . . 本文を読む
コメント

Omar Hashiの車列がエチオピア東部で攻撃された由

2009-05-29 22:46:37 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia Security Minister 'attacked in Ethiopia' May 28, 2009  ベレトウェイン,5月28日。ソマリア暫定政府治安相Col. Omar Hashiがエチオピアを訪問,帰路Hiran(彼の出身地)さして陸路を行ったところ,エチオピア東部Mustahil県にて車列に攻撃があり,死者・負傷者がでた模様。詳細は不明 . . . 本文を読む
コメント

28 May 2009

2009-05-28 21:18:10 | ソマリア関連
BBC Mogadishu victims swamp hospitals 27 May 2009 BBC Troops reinforce Somalia airport  26 May 2009  赤十字出資・運営の2病院は大回転。政府は空港確保に600名の兵員を送る。緊張は解けず,怪我人の手当は進まずというところか。 Garowe Online Somalia: Thousands . . . 本文を読む
コメント

貰ったお給料は好きに使っていいらしいんだが いや好きに使ってるつもりなんだこっちは

2009-05-28 21:05:59 | Weblog
 思うに一般の方と話が合わない理由の一端は,まずは「休み」という言葉の意味合いにあるとはかねてより知ってはいたのだが,このたび「お給料」の位置づけ,「生活の安定」なる言葉の意味する(と当人が理解するところの)事柄にも差異があり,ここで一般人との会話が難しくなることが分かった。  土曜午後,例えば兄から電話で「今どこにいる?」などと問われて非常に違和感を感じる。これは以前からのこと。だってそんなア . . . 本文を読む
コメント

プントランド教育相は不平をもらす;Aweysが神輿の上に 他

2009-05-27 19:29:30 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia: Puntland Cabinet approves new regional constitution May 25, 2009 [Somalia][Puntland]  プントランド内閣は憲法改定案を通過せしむ。複数政党制を導入する流れ。   Garowe Online Somalia: Puntland complains about 100 Y . . . 本文を読む
コメント

ジンバブウェコレラ続報;ラホールの爆破テロ;「今度こそ戦争だ」@北朝鮮

2009-05-27 19:27:50 | Newsメモ
BBC N Korea threatens military action 27 May 2009 09:36 UK [North Korea][nuclear tests]  朝鮮半島北部政権が,韓国のProliferation Security Initiative (PSI)参加発言を受けて,それは宣戦布告に等しい,[それに応じて]朝鮮戦争の停戦合意を破棄すると放送したと。  いつも . . . 本文を読む
コメント

プントランド,Eyl有力者は海賊活動を放棄する由

2009-05-27 00:08:07 | ソマリア関連
 さあプントランドが無秩序状態だと嘘を(ry(セルビアが小さいと嘘を(ryのノリで) Garowe Online Somali gunmen 'renounce piracy' 25 May 2009 14:22 UK  プントランドで200人ばかしの海賊さんがたが「お仕事」を放棄,同業者たちにもやめるよう促すと決意。地元長老・指導層,国外居住者たちが説得した模様。Eylの海賊産業に一大転機 . . . 本文を読む
コメント

ソマリアで自爆テロ―犯行声明と政府側説明と国連特使と

2009-05-26 20:35:51 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia: Suicide bomber kills 10 in Mogadishu, incl. six soldiers May 24, 2009 - 11:23:54 AM  ソマリア,モガディシュ,5月24日。政府側兵士6名を含む,少なくとも10名が軍施設に対する自爆テロで死亡。現場は人間の"部品"の散らばる凄惨なものであったそうです。まーソマリアじゃこ . . . 本文を読む
コメント

LTTE民主化プロセスなど信用ならん:大統領語る その他

2009-05-26 18:47:41 | Newsメモ
BBC Sri Lanka rejects Tigers' offer 26 May 2009 07:35 UK [Sri Lanka][LTTE]  スリランカ大統領はタミルタイガース[残党]の民主化プロセス案を拒否。 「私はLTTEが,その積年の暴力的行動ののち,民主化行程に入りうるとは信じない」,「この国には」と続ける,少数派タミル人を代表する「十分な民主的タミル諸政党が存するのである」。 . . . 本文を読む
コメント

ツンデレの可能性を排除せずにいたら実はまじもんのヤンデレだった感

2009-05-25 18:33:14 | Newsメモ
BBC North Korea conducts nuclear test 25 May 2009 09:19 UK [North Korea][nuclear test]  テスト数時間後には韓国のYonhapが,北韓は短距離ミサイルテストを行ったと報じたという。  今回の核試験はおおむね成功裏に終わったようですが,しかしまあ技術的に進展があるってぇ訳でもあるまいし。寧ろ漸く成功したんですか . . . 本文を読む
コメント (1)

モガディシュは小康状態を取り戻すか

2009-05-24 21:09:23 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia: 45 people killed in single-day Mogadishu violence May 23, 2009 - 6:15:24 PM  ソマリア,政府側勢力の反攻の結果,少なくとも45名の死亡が確認されたとRadio Garoweが報じる。政府側も反政府側も声明をメディアに出すが,主張は食い違っている模様。しかしふつうas par . . . 本文を読む
コメント

訃報 Abdirisak Warsame Mohamed

2009-05-23 14:01:52 | ソマリア関係人名録
Garowe Online 25 killed in Somalia government offensive against insurgents May 22, 2009 - 10:32:52 PM  仕事で缶詰になってたりする間にソマリア政府側が反攻を組織,一定の戦果をあげたらしい今日この頃です。一応アルシャバブ側は,政府の主張(政府側戦果)は虚偽だとするもののようですが,バカラ・マーケッ . . . 本文を読む
コメント

非武装が一番合理的(治安維持の責任を他の誰かに押しつけ得る限りにおいて)

2009-05-23 11:48:57 | Weblog
 記事タイトルは皮肉 Kojii.net Opinion Opinion : ピースボートはツンデレ団体 ? (2009/5/18)  それはそれでそうなんですけど。  より根本的な問題点があろうとも。  今回のクルーズ企画を企画構成,諸方面連絡し始めた時点ですでにソマリア沖はろくでもない状況に立ち至ってたはずで(具体的にはシリウス・スターやウクライナのMV Fainaの件),  そもそも . . . 本文を読む
コメント (6)

ネット観察記+見た記事メモ

2009-05-23 10:46:02 | Weblog
 営業さんってすごいですね。真面目に試供の見本の評価書書いてた私も私だが(それを渡した),即座にハガキでの丁寧な礼状が届いた。あーいう人が出世するんだろうなぁとか思った社会不適応組の私。 おおやにき 雑感 2009.05.18 電波の受信を終え発信にまわった人について報じるMSN産経ニュース「【鳩山新代表】会見詳報(6) 「(若い検察官への)噂はけしからん」 」 「もし民主党政権ができたらお . . . 本文を読む
コメント