空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

メキシコ:集団リンチで死亡者が

2024-03-30 23:04:18 | Newsメモ
 とある8歳の女の子が行方不明になり、身代金を要求する電話があって、そしてその子の死体が発見された。「お前だ、お前が殺したんだろう!」そんなふうに名指しにされ、女性1名がリンチ死。 BBC Mexico: Funeral held for girl whose death sparked mob violence in Taxco  8 hours ago By Leonardo Rocha, . . . 本文を読む
コメント

ソマリア:白い砂浜で最期の時を

2024-03-30 22:25:43 | ソマリア関連
 あるいはソマリアの司法・処刑担当部署はなかなかに人道と風流とを解するのかもしれない。彼らは早朝、海辺に出て、白い砂浜を前に死刑囚たちに最期の時を過ごさせ― 「Executions usually take place early in the morning, between 06:00 and 07:00.」  ―そこで銃撃する。銃殺なもので、そこにポストを立てて、それに死刑囚を縛り付ける . . . 本文を読む
コメント

ハイチ:米国から銃が密輸されてくる

2024-03-28 20:43:41 | Newsメモ
 どうもフロリダ、テキサス、ジョージアあたりから流入しているらしいのだ。 「The UN report said some estimates put it at half a million legal and illegal weapons here as of 2020. It reported that guns and ammunition were being smuggled i . . . 本文を読む
コメント

雑感メモ(2024-03-28)

2024-03-28 20:21:33 | Weblog
 博士人材増強案がまたぞろ出てきておりますが。理工系、特に「役立つ」技術関係や、文系なら法律・経済関係の実学領域の人材を欲しがっているだろうとは思いますが、急に養成しようったってそうはいかねえ。 むしろ博士号出しすぎて全然研究もできないし別に頭良くないから民間でもうーーーーんこいつが博士号あんの?っていう人多くないですか— be (@behemuhemulove) March 28, . . . 本文を読む
コメント

エクアドル:地方自治体の長が暗殺される

2024-03-28 20:20:52 | Newsメモ
 …珍しいことではなく。 BBC Ecuador's youngest mayor Brigitte García shot dead 3 days ago By Vanessa Buschschlüter  昨年選出されたばかりの女性首長。メディア担当補佐者とともに、借りた車の中から銃撃された状態で発見されたと。つまり暗殺者はタクシーの偽装をしていた、というところか。 「Ecuador's . . . 本文を読む
コメント

ナイジェリア:恋人を殺害した中国人に死刑判決

2024-03-27 22:33:03 | ナイジェリア事情
「Quarong, 49, and Ms Sani had been in a relationship since 2020 after having met in a shopping mall, according to Mr Sani.」  49歳。2022年に22歳の彼女を殺害。2020年に出会い―ですから45の時に自分の半分くらいの女子大生と…それで先方のご家族ともよい関係を築いてお . . . 本文を読む
コメント

タイはLGBTQ+の結婚に一歩を踏み出す

2024-03-27 22:10:34 | Newsメモ
 lower houseをlover houseにに空目して「なんじゃこりゃ」と思った(老眼)。 BBC Thailand moves to legalise same-sex marriage 5 hours ago By Jonathan Head & Kelly Ng  下院ですな。下院でLGBTQ+カップルの結婚に、男女の結婚と同等の権利を与える方針が認められた。2024年中に . . . 本文を読む
コメント

南ア:大規模教育事業者の数校が不適格判定

2024-03-27 21:50:05 | Newsメモ
 大学をいくつも持つ大手教育事業者Educorが、試験も何も碌々ちゃんとやってないじゃないか!とおしかりを受け、大学閉鎖命令を出されている様子。 BBC Educor in South Africa: Thousands of students in limbo after 'dysfunctional' colleges banned 2 hours ago By Wycliffe Muia . . . 本文を読む
コメント

ウガンダ:大統領の息子が軍のトップに

2024-03-24 12:59:01 | Newsメモ
 Museveniの爺様はもはや79歳。十二分に引退を考えるべき年齢だが、国家の行く末を案じてであろう、今後の国家のかじ取りに十二分に個人的に信頼を置ける人物を重要な位置につけた。すなわち己が息子を軍司令官に。 BBC Muhoozi Kainerugaba: Ugandan president promotes his son to military chief 2 days ago By D . . . 本文を読む
コメント

モスクワテロ記事メモ

2024-03-23 22:37:00 | Newsメモ
 日本語でもだいぶ流れてきて、概要は知っているが、しかしメモは取っておこう。 BBC Gunmen kill 115 at Crocus City Hall in Moscow attack 4 hours ago By Paul Kirby & Andre Rhoden-Paul  現時点で115名死亡、100名以上負傷。死者数はもっと出そうかな。  ISが犯行声明を出しているが、さ . . . 本文を読む
コメント

リビアで65名ほど、集団墓地に埋葬されていたのが発見された

2024-03-23 22:14:50 | Newsメモ
 説明されんでも、違法移民希望者が砂漠を抜けてその先へ―と頑張った果て、命尽きたものだろう。砂漠突破中の乱暴な運転の車から投げ出されたり、あるいは単に衰弱したりで割とロストするようなので。 BBC At least 65 migrant bodies found in Libya mass grave, says UN 20 hours ago  …とまあ、この種のニュースを見るともはや数字で . . . 本文を読む
コメント

違法移民らしき者を捕える権限は州にあるか?

2024-03-20 22:52:17 | Newsメモ
 いやまて、そもそも移民関係は連邦の職務だ!ということで、テキサス州が作った「違法移民の疑いのある者は州で拘束することにする」法は運用できないことに。 BBC US court blocks strict new immigration law in Texas 1 hour ago By Bernd Debusmann Jr  連邦政府直轄案件なのだそうですね、移民。理屈ではあるが、しかしそ . . . 本文を読む
コメント (1)

見ていた記事メモ(2024-03-20)

2024-03-20 22:15:36 | Newsメモ
 ニュース記事ではないが、広く読まれてよいだろう記事: 仮の BackPackers' Ghetto (旧サファリ・ホテルHP)ここで死んだおぐちゃんとエジプトの医療事情について 2010年11月13日 18:50  何やら昨今、一般の若者にさえオーストラリアで出稼ぎしないか、という話を振ってくる世相である。最低時給は日本の二倍近く―となるそうだが、しかしそのぶん物価は高いわ、怪我・病気をした . . . 本文を読む
コメント

南スーダン:45度にもなりそうだ!

2024-03-20 22:11:06 | Newsメモ
 だから学校はすべて臨時休業とする―という記事。まあ2日前の記事で、速報性は全くないわけだが―気候変動の実例の一つとしてはenvironmental issuesということでメモするに値しよう。多少は。 BBC South Sudan heatwave: Extreme weather shuts schools and cuts power 2 days ago By Nichola Mand . . . 本文を読む
コメント

またもや大量誘拐

2024-03-19 23:49:53 | ナイジェリア事情
 ナイジェリア、Kaduna州。日曜夜に、ざっと80名以上が誘拐されたらしい。Kajuru駅を襲撃―というわけで、不特定多数を狙ったものだ。だからカウントも何もできない。 BBC Dozens abducted in new Nigeria kidnap By Azeezat Olaoluwa (latest news)  ついでに店も襲って食料を略奪していったりしたそうで。 「Dozens . . . 本文を読む
コメント