空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

結局差し替え

2023-05-27 22:46:20 | Newsメモ
 某教会に「勇敢な」奴隷所有者の記念パネルがあり、これの処遇をどうするか―という話になった。 BBC Racist memorial to slaver John Gordon removed from Dorset church 19 May 2023 By Hannah Walsh  しばらく隠しておくくらいにしたが、差し替えし、旧版は博物館行きと相成った模様。 「A memorial . . . 本文を読む
コメント

見ていた記事メモ(2023-05-27)

2023-05-27 22:40:33 | Newsメモ
 どうも1.5度の数字を2027年までに超えてしまうらしいなあ、という見込みの記事。 BBC Global warming set to break key 1.5C limit for first time 17 May 2023By Matt McGrath 「Our overheating world is likely to break a key temperature limit . . . 本文を読む
コメント

最近話題のJust Stop Oilって

2023-05-27 22:26:09 | Newsメモ
 なにかしら、という解説記事。そーうかExtinction Rebellionの名前を最近聞かないと思ったら、他団体と連携して発展的解消したというわけか。 BBC Just Stop Oil: What is it and what does it want? 25 May 2023 「Just Stop Oil is an environmental activist group founde . . . 本文を読む
コメント

どうも自然災害では、あまり人は死ななくなったようなのです

2023-05-24 22:59:12 | Newsメモ
 実際の所、今回のMochaの被害を思えばよい。どうも報告された死者は200名程度にとどまるという。ナルギスを思えば、被害はほぼゼロとまでいえるほどの比率だろう。 BBC Why is extreme weather killing fewer people? 22 May 2023 By Justin Rowlatt  発展途上国においても早期警戒システム―というか、早めの避難を呼びかけるボ . . . 本文を読む
コメント

異文化理解テーマ:神社の賽銭箱等を破壊するムスリムに対して

2023-05-24 14:12:42 | ノート
 差し当たり器物損壊で逮捕。妥当。 神戸新聞NEXT 神社のさい銭箱など、蹴ったり投げたりして破壊の疑い ガンビア国籍の男を再逮捕 神戸・垂水 2023/5/23 18:23 「神社境内のさい銭箱などを壊したとして、兵庫県警垂水署は23日、器物損壊の疑いで、神戸市垂水区に住むガンビア国籍の無職男(29)=処分保留で釈放=を再逮捕した。調べに「何も言うことはない。逮捕は違法だ」などと話し、容疑を . . . 本文を読む
コメント

使用済みのコンドームを送り付ける趣味

2023-05-21 19:49:20 | Newsメモ・こぼればなし
BBC Holidaymaker dies after going missing in Africa 19 Mar 2023  なかなか業が深い。 BBC Used condoms sent to ex-pupils of Melbourne school 17 May 2023 By Tom Housden  メルボルンのとある女子学校の卒業生の自宅・実家に使用済みコンドームを、わりとキ . . . 本文を読む
コメント

心中失敗事件

2023-05-21 17:23:44 | ノート
 相応に事実を含むらしいゲイパワハラ疑惑報道の直後に有力歌舞伎一家が無理心中して失敗した件。 性加害はきちんと謝罪し償えばいい。でも、ゲイが公に暴露されたら一家心中しなければならないような国が、「古来、同性愛には寛容」「差別はない」「法も不要」な国なわけがないじゃない。私空間でなら生きてもよい、でも公にはDon't ask,Don't tell か? それは人権が保障されていると . . . 本文を読む
コメント

Mochaの被害、確認数拡大中

2023-05-20 17:11:03 | ビルマ/ミャンマー
 21名程度で済むわけないだろう、というところですが。確認・認定死者145名まで拡大。 BBC Cyclone Mocha death toll rises sharply in Myanmar 19 Mar 2023 「At least 145 people are now known to have been killed in Myanmar (Burma) by a powerful . . . 本文を読む
コメント

「なかよくケンカしな」状態だった時代は過ぎ去りつつあるか

2023-05-20 16:23:46 | Newsメモ
BBC Japan's pacifism hangs in balance as China and North Korea threats loom 1 Mar 2023 By Tessa Wong & Eri Okazaki in Hiroshima 「The world around them has changed. Japan itself has aged and its p . . . 本文を読む
コメント

ケニア・自殺カルトの続報

2023-05-17 23:11:24 | Newsメモ
 流石に警察さんもくたびれたとみえ、二日ほど休みを入れたとか。それで済むかなあ…。  …交代しながらではあろうけど、いやあ地方警察なんか、そんなに交代要員もあるまいしなあ…。  軍も出ているんだっけか。しかし軍人は死体慣れしてるだろうけど、どうだろう、一般人民の飢餓死体(decomposed)なんての、慣れてる人なんかいないだろう。 BBC Kenya cult deaths rise to . . . 本文を読む
コメント

マリは国連の虐殺疑惑報告を否定、スパイ行為を非難、調査を要求する

2023-05-17 22:48:44 | Newsメモ
 ちょっとマリさん、今少しお控えになっては、という感。 BBC Mali accuses UN of spying and rejects massacre report 17 Mar 2023  マリ国軍と外国軍とが、昨年3月、中央部の村で民間人をざっと500人以上殺したんじゃないかという疑惑の報告が出たが、これは嘘だ、悪意あるでっちあげだ、だいたいなんでそんなことをいうんだそーうかスパイ行 . . . 本文を読む
コメント

カバさんはご機嫌斜め!

2023-05-17 22:28:30 | Newsメモ
 みこちゃんシリーズかな?  そんな懐かしい名前はともかく、マラウィでカバの攻撃によるカヌー沈没、23人ほど死亡。 BBC Malawi hippo in deadly attack on packed river boat 16 Mar 2023 By Peter Jegwa  どうも村人が、川向こうの畑に出向こうとして、その途上のことのよう。あー、川向こうの畑ね。時々そういうのあるよねえ . . . 本文を読む
コメント

南アフリカはロシアと軍事面での連携を強化する

2023-05-16 22:32:30 | Newsメモ
BBC South Africa and Russia to boost military ties - Tass 16 Mar 2023  モスクワで軍高官が会談していたという。 「Senior military officers from South Africa and Russia have agreed to boost cooperation, and increase the c . . . 本文を読む
コメント

見ていた記事メモ(2023-05-16)

2023-05-16 22:12:21 | Newsメモ
 旧聞に属する3月の、タンザニアでの疫病の記事。 BBC 'Strange' disease kills five in north-west Tanzania 17 Mar 2023 「At least five people have died in north-west Tanzania from an unidentified illness, officials say. Seve . . . 本文を読む
コメント

オーストラリアは石炭開発から手を引きかねる

2023-05-16 22:06:29 | Newsメモ
 まずはこの2月の記事。 BBC Australia blocks coal mine to protect Great Barrier Reef 8 Feb 2023 By Tiffanie Turnbull  連邦政府がとある石炭鉱山の開発許可を出さなかった。これは連邦レベルでは最初のことという。 「For the first time in history, Australia has . . . 本文を読む
コメント