空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

AMISOMは12000名体制を志向する

2011-03-31 12:00:10 | ソマリア関連
. . . 本文を読む
コメント

英国外交団がGaroweを訪問

2011-03-31 12:00:00 | プントランド関連
 英国ソマリア上級代表Matt Baugh氏率いる外交団が火曜(29日),プントランド,Garoweを訪問: Garowe Online Somalia: British Delegation visited Garowe Mar 29, 2011 - 3:25:50 PM  Farole大統領およびAbdisamad Ali Shire副大統領,Sool,SanaagおよびCaynの氏族長 . . . 本文を読む
コメント

イタリア首相はLampedusa島を訪問

2011-03-30 17:44:34 | Newsメモ
 承前。  イタリア首相は難民の来着に悲鳴をあげるLampedusa島を訪問: BBC Berlusconi to visit migrant island of Lampedusa 30 March 2011  毎日毎晩,チュニジアやリビアから数百の難民が押し寄せてきている。勿論,人道的には救済されるべき人々だが,人口5000の島に負える荷ではない。1月以来,2万人ほどが押し寄せてきている。 . . . 本文を読む
コメント

イェメン:武器弾薬工場の事故は政治問題にも

2011-03-30 17:00:00 | Newsメモ
 承前。  イェメン,Jaarの武器弾薬工場での爆発事故の死亡者は150名ほどに上る模様。初期の情報では78とあったが,行方不明者の数からしてさらに多数に上るみこみ。 BBC Yemeni arms factory blast toll rises amid protests 29 March 2011  地元民の間には政府に対する怒りがわき上がっているという―米国からの支援を勝ち取ろうと仕 . . . 本文を読む
コメント

Yemen:Abyanの武器弾薬工場で爆発事故

2011-03-29 17:00:00 | Newsメモ
 月曜(28日),イェメン南部,Abyan県Jaarの近くのAK/弾薬工場で爆発,78名以上(BBC)の相当数が死亡: BBC Congo: Cargo plane crashes in Pointe-Noire, killing 16 21 March 2011 日経新聞 イエメン南部で弾薬工場が爆発、110人死亡 2011/3/29 0:14  この工場は日曜,イスラミストが制圧した地点 . . . 本文を読む
コメント

Fukushima Farmer Suicided

2011-03-29 16:16:16 | Weblog
A farmer had committed suicide on Monday morning, March 24, in the Japanese prefecture of Fukushima. 朝日新聞 福島の野菜農家が自殺 摂取制限指示に「もうだめだ」 2011年3月29日5時30分 時事ドットコム 鹿野農水相、農家への仮払い検討=共産・大門氏「出荷停止で自殺者」 2011/03 . . . 本文を読む
コメント

Lampedusa,難民来着に悲鳴

2011-03-29 15:23:13 | Newsメモ
 承前。 BBC Italy migrant influx intensifies on Lampedusa island 28 March 2011  イタリア,ランペドゥーザに,この24時間で2,000人ほどのボートピープルが来着。主にエリトリア人,ソマリ人からなる。今年に入ってから最大の数字。  流石にランペドゥーザ当局は衛生上の不安について警鐘を鳴らし(続けて)いる。なにしろ基本島 . . . 本文を読む
コメント

ソマリア・内閣改造論,リークされる

2011-03-28 14:04:23 | ソマリア関連
 ソマリア首相Mohamed Abdullahi (Farmajo)は能力不足の廉で閣僚2名,他副大臣1名を退任させる意向: Garowe Online Somalia: PM plans to dismiss ministers Mar 27, 2011 - 11:52:52 AM  Sheikh Sharif大統領と相談の上のことである。対象となるのは内務相,工業相および青年・スポーツ・ . . . 本文を読む
コメント

リビアからの難民,イタリアに着々と着

2011-03-28 14:02:49 | Newsメモ
 動乱のリビアから出国してきたボートピープル,第一陣がランペドゥーサ周辺に着: BBC Boats from Libya join migrant influx in southern Italy 27 March 2011  チュニジアの動乱から,今年1月以来15000人ほどが到来している。今回,土曜,初めてリビアからイタリア・Linosa島(ランペドゥーサから50kmほど北)に着。300名 . . . 本文を読む
コメント

Ahlu Sunnah:Luuqで戦闘,Belet-Hawoで地元長老による非難

2011-03-27 11:48:12 | 「ジュバランド」
 木曜(25日),Ahlu SunnahとAl Shabaabとの間で激しい戦闘: Garowe Online Somalia clashes kills 11 Mar 26, 2011 - 4:21:46 PM  少なくとも11名死亡,20名ほど負傷。現場はエチオピアとの国境地帯,Gedo県Luuq。現在Ahlu Sunnahが支配している。  なお通例,この両勢力の戦闘では戦闘員が死ぬ . . . 本文を読む
コメント

カルザイ大統領:「子供たちには教育を!」

2011-03-25 14:20:10 | Newsメモ
 アフガン大統領Hamid Karzaiはタリバンに学校への攻撃をやめるよう説く: BBC Stop Afghan school attacks, Hamid Karzai tells Taliban 23 March 2011  外国人を追放したいとしても,子供たちには教育をと促すのである。「学校を焼くのは卑怯な行為だ」と彼は語る。400校ほどが,攻撃を恐れて閉鎖しているのだが。800万ほど . . . 本文を読む
コメント

カラチ:党派・コミュニティ間衝突で死者多数

2011-03-25 14:19:22 | Newsメモ
 人権団体が主張するところでは,この2週間で50名以上が暗殺されたという: BBC Karachi political attacks kill 50, say rights groups 24 March 2011 By Syed Shoaib Hasan  3月12日,PPPに連なる地方政治組織のオフィスが攻撃を受けたのが最初という。以来,(警察によれば)主にパシュトゥン族の人物が犠牲にな . . . 本文を読む
コメント

小麦価格は高くても低くても

2011-03-25 12:00:10 | Newsメモ
 国連は,パキスタンの小麦価格設定が高すぎると警告するが,パキスタン当局はこれに反論する: BBC Pakistan 'crop shortage' warning 24 March 2011 By M Ilyas Khan  小麦価格が高すぎて貧困家庭の手に回らず,栄養不足が深刻化する!と国連側は言うわけだが,パキスタン食糧省は,小麦価格を安くすると,農家は別の実入りの良い作物に乗り換えてし . . . 本文を読む
コメント

AMISOM:「うちの子たちのために場所をあけてくれないかな☆」

2011-03-25 12:00:00 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia: AMISOM vows war against Al-Shabaab militants Mar 24, 2011 - 12:27:04 PM  AMISOMの広報官Barigye Bahoku少佐は言う,もうすぐAMISOMは強力な戦闘をアルシャバブに対して発起する。というのも,最近ブルンジから1000の兵が新着したのだが(これで総数9000), . . . 本文を読む
コメント

信頼性の高いと思われる頁の情報をみるとよい。あと人によってはあまり口を開かないほうがいいかもだ

2011-03-24 17:00:00 | Weblog
朝日新聞 千葉・埼玉の浄水場でも放射性ヨウ素 東京は基準以下に 2011年3月24日13時29分 「水道水1キロ当たりの放射性ヨウ素の検出量は、ちば野菊の里浄水場(千葉県松戸市)220ベクレル、栗山浄水場(同)180ベクレル、新郷浄水場(埼玉県川口市)120ベクレル。厚生労働省が設定した1キロあたり100ベクレルを上回っている。22日に210ベクレルを検出した金町浄水場は24日朝、79ベクレルだ . . . 本文を読む
コメント (1)