違法移民希望者のボートが転覆して、のこと。
BBC Mexico: Eight Chinese migrants found dead on beach 3 days ago
勿論、USAへ到達しようと試みての、予期せぬ結果。
「The bodies of eight Chinese nationals have been found on a beach in the Mexican state of Oaxaca after their boat capsized, officials say.
The bodies were found on Friday along a route used by illegal migrants trying to reach the United States.
The seven women and a man were on board a boat operated by a Mexican that set off from Chiapas state, on the border with Guatemala, on Thursday.
One other person survived. It was not clear what happened the boat's driver.」
この数年、具体的にはバイデン政権時代に違法移民はエライこと増えた。そのうち、実数としてはともかく中国人の数は昨年3万7千、以前の50倍ほどになったという。母国での経済の低迷、政治的圧迫を理由として、出身国別では猛烈な伸びを示してしまっている。
「Of migrants from outside the Americas, the greatest increase comes from China, with a growing number looking to escape a faltering economy and political repression at home.
More than 37,000 Chinese nationals were detained at the US-Mexico border last year, about 50 times the figure from two years ago.」
…中国が下手に強くなって下手な方向にものを考えた場合、極東有事に至りかねず―中国の経済不調は有事の可能性を相当程度減らす点ではよいのだが。こうして不幸な人民を増やすのも一面の事実で…。
「The country's government has come under increased pressure from the US to fight the flow as illegal immigration takes centre stage in the upcoming US presidential election campaign.」
まあ何にせよ、メキシコは「…何とかしてくれない？」とUSAから圧迫されているそうな。米国の大統領選の、巨大なテーマになっちゃってるみたいですからねー。
【講義材料】
BBC Mexico: Eight Chinese migrants found dead on beach 3 days ago
勿論、USAへ到達しようと試みての、予期せぬ結果。
「The bodies of eight Chinese nationals have been found on a beach in the Mexican state of Oaxaca after their boat capsized, officials say.
The bodies were found on Friday along a route used by illegal migrants trying to reach the United States.
The seven women and a man were on board a boat operated by a Mexican that set off from Chiapas state, on the border with Guatemala, on Thursday.
One other person survived. It was not clear what happened the boat's driver.」
この数年、具体的にはバイデン政権時代に違法移民はエライこと増えた。そのうち、実数としてはともかく中国人の数は昨年3万7千、以前の50倍ほどになったという。母国での経済の低迷、政治的圧迫を理由として、出身国別では猛烈な伸びを示してしまっている。
「Of migrants from outside the Americas, the greatest increase comes from China, with a growing number looking to escape a faltering economy and political repression at home.
More than 37,000 Chinese nationals were detained at the US-Mexico border last year, about 50 times the figure from two years ago.」
…中国が下手に強くなって下手な方向にものを考えた場合、極東有事に至りかねず―中国の経済不調は有事の可能性を相当程度減らす点ではよいのだが。こうして不幸な人民を増やすのも一面の事実で…。
「The country's government has come under increased pressure from the US to fight the flow as illegal immigration takes centre stage in the upcoming US presidential election campaign.」
まあ何にせよ、メキシコは「…何とかしてくれない？」とUSAから圧迫されているそうな。米国の大統領選の、巨大なテーマになっちゃってるみたいですからねー。
【講義材料】
