goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

スーチー氏はRohingya問題を理解していない

2018-02-12 16:52:23 | ビルマ/ミャンマー
 英外相ボリス・ジョンソン氏は語る、スーチー氏はRohingya問題を理解していない―。 BBC Boris Johnson 'doubts Aung San Suu Kyi grasps Rohingya suffering' 11 Feb 2018 「我々が見たようなものを、彼女がヘリコプターのなかから見たのだ、とは考えないがね」 「"I don't think she's been u . . . 本文を読む
コメント

英外相はバングラ・ミャンマー歴訪中

2018-02-11 16:24:38 | ビルマ/ミャンマー
BBC Boris Johnson: Rohingya refugees need safe way back 10 Feb 2018  英国の外相Boris Johnsonがバングラデシュを訪問、キャンプを視察し現地政府と会合し、Rohingyaたちに安全で尊厳ある帰還の道を見つけるべきだとの旨、コメント。今度はミャンマーにゆき、日曜にスーチー氏と会う予定。  なお 「The foreig . . . 本文を読む
コメント

UKの医療チーム、ジフテリア対策を終えて帰国

2018-02-08 22:20:44 | ビルマ/ミャンマー
BBC Myanmar Rohingya crisis: UK diphtheria medics return home 3 Feb 2018 「The team of 40 NHS doctors, nurses and paramedics treated 500 people at the Cox's Bazar camps after deployment over Christmas . . . 本文を読む
コメント

ラカイン問題:Jonathan Headのミャウー訪問記

2018-02-08 22:03:01 | ビルマ/ミャンマー
BBC Rakhine state: Hatred and despair in Myanmar's restive region 8 Feb 2018 By Jonathan Head  歴史的経緯を解説しつつラカイン問題を述べる。現地の人曰く 「"We have no power. We are poor. We are just trying to develop our people, . . . 本文を読む
コメント

そんなもん、どこで何に使う気だ

2018-02-03 21:53:29 | ビルマ/ミャンマー
 記事は、北朝鮮が国連安全保障理事会の制裁を蔑ろにしているというところから始まる: BBC North Korea made $200m flouting sanctions, UN told 3 Feb 2018 「North Korea earned nearly $200m (£141m) last year by exporting banned commodities in brea . . . 本文を読む
コメント

スー・チー氏の邸宅に火炎瓶

2018-02-01 20:44:55 | ビルマ/ミャンマー
Channel NewsAsia Petrol bomb thrown at Suu Kyi's lakeside villa: Myanmar government 01 Feb 2018 01:43PM (Updated: 01 Feb 2018 02:10PM)  しかしSource: AFP/aaとあり、まあ以下の記事を読めば足りる: BBC スー・チー氏の邸宅に火炎瓶投げ込まれる、ミ . . . 本文を読む
コメント

スーチー氏の立場の解説記事

2018-01-26 21:33:19 | ビルマ/ミャンマー
BBC How Aung San Suu Kyi sees the Rohingya crisis 25 Jan 2018  2010年のころ、コミュナルな衝突が起こった際、野党時代のスーチーについて英国の閣僚は「"Frankly, I would expect her to provide moral leadership on this subject but she hasn't real . . . 本文を読む
コメント

米外交官Bill Richardson氏,ロヒンギャ問題パネルを離脱:スーチー氏を批判

2018-01-26 15:30:48 | ビルマ/ミャンマー
BBC Rohingya crisis: US diplomat quits advisory panel 25 Jan 2018  米外交官Bill Richardson氏がスーチー設置の国際的諮問機関を辞任。「He claimed the panel was a "whitewash" and accused Ms Suu Kyi, his long-time friend, of lack . . . 本文を読む
コメント

帰国は毎日300人をめざす―Rohingya帰還事業(一応)合意

2018-01-17 22:23:02 | ビルマ/ミャンマー
BBC Rohingya crisis: Bangladesh and Myanmar agree repatriation timeframe 16 Jan 2018 「Myanmar has agreed to accept 1,500 Rohingya each week, Bangladesh says, adding that it aims to return all of them . . . 本文を読む
コメント (2)

ラカインで仏教徒が暴徒化:7名死亡

2018-01-17 22:04:58 | ビルマ/ミャンマー
 タイトルをみて「あがー」と叫ぶ私。 BBC Myanmar police kill seven Buddhist protesters in Rakhine 17 Jan 2018  ラカインで仏教徒が暴徒化。警察が発砲して、少なくとも7名が死亡。  へへえ、ミャウーで、ええ、4000人っ?!とびっくりして「みゃー!」と叫んだ私。 「The violence occurred after . . . 本文を読む
コメント

ミャンマー軍はロヒンギャ・ムスリムの不法殺害を認める

2018-01-11 21:32:07 | ビルマ/ミャンマー
 ミャンマー軍は、ここ最近のラカインでの騒擾で、自軍がロヒンギャ・ムスリムを不法に殺害していたとはじめて認める: BBC Rohingya crisis: Myanmar army admits killings 10 Jan 2018  この辺、ちゃんと認めるあたり、ミャンマーはそうまで外道非道といわれなくてもいいだろうという割引は可能だろう。あまり弁護していないけど。しかしやらかしまくって . . . 本文を読む
コメント

バングラデシュは国内でのロヒンギャの結婚を禁じたまま

2018-01-09 16:40:48 | ビルマ/ミャンマー
BBC Bangladesh court upholds Myanmar Rohingya marriage ban 8 Jan 2018 「A court in Bangladesh has upheld a law which bans Rohingya Muslims from getting married in the country」  …ひどい基本的人権の制限だ、と感じる。さらに . . . 本文を読む
コメント

Arsaの攻撃再開

2018-01-08 18:59:34 | ビルマ/ミャンマー
 Arakan Rohingya Salvation Army(Arsa)の動向が伝えられる: BBC Myanmar Rohingya militants Arsa vow to fight on after attack 7 Jan 2018  先の金曜日、Rakhineで軍のトラック一台を襲撃、3名を負傷させた攻撃があり、Arsaはその背後には自分たちがいるのだと声明した模様。先日の大民 . . . 本文を読む
コメント

ドローンを飛ばしたジャーナリスト2名、1月5日に解放見込み

2017-12-29 10:04:24 | ビルマ/ミャンマー
 この件、以前、記事タイトルだけはメモしていた。 BBC Myanmar to free TRT journalists jailed for flying drone 28 Dec 2017  ミャンマー議会ちかくでドローンを飛ばしたジャーナリスト2名、1月5日に解放見込み。航空法違反で数ヶ月だけの収監でとどめたもの。ほかのごっついのは却下してもらえたらしい。「There are incre . . . 本文を読む
コメント

ロヒンギャ問題はタイだけでなくバングラデシュの問題でもあり

2017-12-28 11:41:13 | ビルマ/ミャンマー
BBC Sold for ransom: On the trail of Thailand's human traffickers By Jonathan Head 22 May 2015 「As the trade in human beings becomes more and more profitable, the BBC's Jonathan Head discovers that e . . . 本文を読む
コメント