goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ミャンマー大地震:救援活動続く

2025-03-31 20:12:03 | ビルマ/ミャンマー
 28日(金曜)発生の2つの大規模地震の救助活動続く。確認死者1700名ほど、負傷者3400名ほど。さらにhundredsが行方不明状態。 「According to news reports citing Myanmar’s military leader, around 1,700 are confirmed dead from Friday’s 7.7 magnitude quake, w . . . 本文を読む
コメント

見ていた記事メモ(2025-03-31)

2025-03-31 16:38:20 | Newsメモ
ビデオ記事:M23から逃げてブルンジへ BBC Swimming to flee fighting and 'forced M23 conscription' 1 March 2025 「More than 50,000 people have fled fighting in eastern DRC into Burundi, risking their lives by swimming . . . 本文を読む
コメント

ソマリランドはベルベラの管理権を譲らない

2025-03-31 16:09:47 | ソマリランド関連
 ソマリア(中央政府)が米国に、ベルベラ港・空港の独占使用権を提供しようと提案したが、現地の離脱主義政権・ソマリランドはこれを拒絶・否定する。 「Somalia's breakaway region of Somaliland has rejected an attempt by the central government to give the US exclusive control of . . . 本文を読む
コメント

急激に減少する援助費用

2025-03-30 23:28:44 | Newsメモ
 援助費用は急速に減少しており、総計では数千万人からの避難民たちの生存に危機をもたらし、飢餓を発生させるかもしれぬ―いつもの報告。 「Sharply declining aid could force tens of millions across the globe who rely on food aid into extreme hunger and starvation, the Wor . . . 本文を読む
コメント

ミャンマー大地震

2025-03-30 19:08:24 | ビルマ/ミャンマー
 ミャンマーで大地震発生(28日)。事実上の鎖国状態にして反乱勢力の跋扈で全土掌握なんて無理の無理な軍事政権であってなお、1600名の死亡者を確認したとの報告。 「Latest news reports indicate that over 1,600 have been killed in Myanmar with thousands injured following two powerfu . . . 本文を読む
コメント

南スーダンは状況悪化

2025-03-29 20:08:04 | Newsメモ
 ―急速に状況悪化しているというのでGuterresが警告を発したという。 「Secretary-General António Guterres warned on Friday of a rapidly deteriorating crisis in South Sudan, calling for urgent dialogue, the immediate release of deta . . . 本文を読む
コメント

DRコンゴ東部:食料価格急騰、飢餓の恐れ増大

2025-03-29 19:31:03 | Newsメモ
 2770万人ほどが飢餓にさらされるおそれがあるとの警告。 「A record 27.7 million people are in the grip of acute hunger in the Democratic Republic of the Congo (DRC), amid ongoing conflict linked to massive displacement and ris . . . 本文を読む
コメント

中国の外交力はアフリカの紛争に耐えられるか

2025-03-29 00:16:54 | Newsメモ
 ―という視角。 BBC DR Congo conflict tests China's diplomatic balancing act 2 days ago Jack Lau  DRコンゴとルワンダとで資源地帯の奪取奪回をせめぎあっているが、さあどちらの国とも仲良くしなきゃいけないよね?という、そんな難題を大国としてどうさばくんですかねという。 「China's efforts to . . . 本文を読む
コメント

ニジェール西部:モスクへの攻撃

2025-03-26 21:35:59 | Newsメモ
 ニジェール西部Kokorouなる村でモスクへの攻撃。信者44名死亡、20名負傷。 「UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk on Tuesday condemned the recent attack on a mosque in Kokorou village, in western Niger, in which at least . . . 本文を読む
コメント

そろそろ限界:ブルンジでの人道支援活動

2025-03-26 21:20:35 | Newsメモ
 DRコンゴ東部の動乱から逃れた人々は南方に移動、ブルンジに逃げ込んだりしているが、そこでのWFPの援助活動はそろそろ限界を迎えそうだ―という記事。 「With thousands fleeing violence in eastern Democratic Republic of Congo (DRC) across the border into Burundi, aid operation . . . 本文を読む
コメント

2024年はアジアで違法移民の海難・水難が多発

2025-03-26 21:07:08 | Newsメモ
 アジアでは2514の死者を確認。これは記録上、最悪の数字という。  …確認できた分だけでこうなら―ですわね。 「The year 2024 marked the deadliest on record for migrants in Asia, with at least 2,514 lives lost along the region’s perilous migration routes . . . 本文を読む
コメント

UNAidの停止は一日当たり2000人の新規感染者を生むだろう

2025-03-25 12:10:58 | Newsメモ
 UNAidの削減・停止は世界の末端を揺るがしているが、これにより一日当たり2000人の新規HIV感染者を生むことだろうとの警告。 「US funding cuts will lead to an additional 2,000 new HIV infections each day and over six million further deaths over the next four . . . 本文を読む
コメント

現地採用スタッフはだいぶ危機的

2025-03-25 11:48:49 | Newsメモ
 国連事務総長が注意喚起―呼びかけ。国連の援助機関等々は現地スタッフを活用するが、それは現地の人であって現地の「法」にえらいこと縛られる。そのため恣意的逮捕の対象となりがちで―。 「Staff members of the United Nations around the world who are recruited locally are “particularly vulnerable” . . . 本文を読む
コメント

国連「ロヒンギャ援助を切らないで!」

2025-03-25 11:17:01 | Newsメモ
 ロヒンギャ問題大勃発から8年か。数十万人のレベルの亡命避難民―エスニッククレンジングが発生した訳だが、これに対する援助が切れそう! 総額9億3450万ドルの援助が必要! という国連難民部門の訴え。 「The plight of Myanmar’s ethnic Rohingya is intensifying almost eight years since hundreds of thous . . . 本文を読む
コメント

南スーダンは内戦の危機にある

2025-03-25 10:37:43 | Newsメモ
 とUNMISSが警告。いやああの、常時そんな危機状態だったようにも思うんだが。 「South Sudan is teetering on the brink of a return to full-scale civil war as violence escalates and political tensions deepen, the head of the UN Mission in . . . 本文を読む
コメント