米墨国境：5人組のミュージシャンが誘拐・殺害されたとか

　メキシコの有力麻薬ヤクザさん、ガルフ・カルテルのメンバー9名が下手人として逮捕された。 「Five musicians who disappeared in the Mexican city of Reynosa, near the US border, were murdered by suspected drug cartel members, Mexican authorities ha . . . 本文を読む

ナイジェリア：数時間の豪雨、110名を呑み込む洪水

　表題通り。 　ナイジェリア中部・Niger州で洪水、少なくとも110名死亡とのこと。 「At least 110 people have died in floods caused by torrential rain in central Nigeria, officials have told the BBC. The downpours lasted for several hours . . . 本文を読む

カリブ海の島でマリ人の遺体が見つかる

　ボートが漂着し、そこには11名の遺体があったのである。 「The boat, measuring 45ft (14m) in length, 12ft in width and 6ft in depth, was found grounded in Little Bay, on Monday.」 　チェックしたらマリ人のパスポートが出てきた。西アフリカの内陸国である。 BBC Migran . . . 本文を読む

６歳の娘を売却した母親に終身刑（2）

　この母親は麻薬愛好家だったそうな。drug addictは「麻薬常用者」と訳すかな。 BBC Tears and heartbreak over tragic story of South African girl sold by her mother 2 days ago Khanyisile Ngcobo 　それでカネが欲しくて我が子三人を次々売っぱらっても構わん！という、そんな境地に . . . 本文を読む

ナイジェリア：大統領は着任以来の成果を誇る

　着任一年。国の状況は改善したと誇る。 「President Bola Tinubu has told Nigerians that the worst is behind them and that the country is getting better, in a speech to mark the end of his second year in office.」 　より偉大な、 . . . 本文を読む

一千人以上が送還された―インド外務省

　この1月以来、トランプ政権の米国からインドへ一千名ほどが送還されたとインド外務省のコメント。 「More than a thousand Indians have "come back or [been] deported" from the United States since January, India's foreign ministry has said.」 BBC India . . . 本文を読む

昨年、熱帯雨林は記録上最悪のペースで焼失／消失した由

「The world's tropical forests, which provide a crucial buffer against climate change, disappeared faster than ever recorded last year, new satellite analysis suggests.」 　2024年中に67000平方キロが消失／焼失したという。こ . . . 本文を読む

洪水の時に現れる「幻の湖」

　オーストラリア。オーストラリアでもっとも低い、海水面より15mも低い低地。そこに最近の洪水ででてきた水が流れ込み、時ならぬ湖を形成した、それを衛星写真で追うもの。 BBC Watch: Flood waters rapidly fill Australia's Kati Thanda-Lake Eyre Matt Taylor 27 May 2025 「Satellite imagery . . . 本文を読む

６歳の娘を売却した母親に終身刑

　何が起こったんだそれは。 「A South African woman convicted of kidnapping and trafficking her six-year-old daughter has been sentenced to life in prison, along with her two accomplices.」 　誘拐kidnappingと人身売買traffi . . . 本文を読む

ゴールデントライアングルでの麻薬密造（?）が急上昇

　大っぴらにやってて密造でもあるまい、という気は多少せんでもない。不法生産、違法生産、反社会的生産といったところか。 「The Golden Triangle – the remote, jungle-covered border region where Thailand, Myanmar, and the Lao People’s Democratic Republic meet – has . . . 本文を読む

スーダン内戦はコレラ・マラリアのリスクを悪化させる

承前：「スーダン：コレラ流行の兆し」（2025-05-28） 　この話題は昨日もメモしたが、こちらはユニセフ側発表の記事。 UN News Sudan war exacerbates risk of cholera and malaria: UNICEF 28 May 2025 　内戦甚だしく、国内避難民を大量発生。一応多少は安定化した地域に帰還はできても食糧は足りず栄養失調で、疾病には脆弱 . . . 本文を読む

「新婚爆弾」事件への判決（終身刑）

承前：「新婚夫妻への爆弾送付・殺害事件の件」（2018-04-25） 承前：「見ていた記事メモ（2018-02-25）」（2018-02-25） BBC 'Wedding bomb' murderer gets life sentence in India 5 hours ago Soutik Biswas 「A former college principal in the easter . . . 本文を読む

英国：ブラックバードが蚊媒介の病気で危機に？

　英国でふつうにみられる鳥、ブラックバード。本邦ならカラスやヒヨドリあたりの位置づけだろうか、これが侵入してきた病気でだいぶんやられてる―らしいと。 「A mosquito-borne disease freshly arrived in Britain has spread large distances, with scientists racing to understand the ri . . . 本文を読む

スーダン：コレラ流行の兆し

　内戦でお困りのスーダン。最近、コレラの流行などはやり病が出つつあり、保健衛生の危機が間近とのこと。 「War-torn Sudan is now "on the brink" of a public health disaster as cholera and other deadly diseases spread, aid group, the International Rescue C . . . 本文を読む

コロンビア：労働組合員にとって世界で一番危うい国

　渓谷を車で行くと、銃で武装したオートバイギャング団から突如弾丸をばらまかれるような、そんな国。 「In July last year, Jesús Cometa was shot at as he was driving through the Cauca Valley in southwest Colombia. Gunmen on motorbikes pulled up alongsi . . . 本文を読む