goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ロイター記者の勾留は二週間延長

2017-12-28 11:21:40 | ビルマ/ミャンマー
BBC Myanmar Rohingya crisis: Reuters reporters stay jailed 27 Dec 2017  例の囮捜査に引っかかったらしいジャーナリストは、さらに二週間勾留されるらしい。 「Wa Lone and Kyaw Soe Oo were detained on 12 December after meeting police officers of . . . 本文を読む
コメント

米国がミャンマーの将軍をブラックリストに入れた

2017-12-22 11:06:19 | ビルマ/ミャンマー
BBC Rohingya crisis: Myanmar general hit by US sanctions 21 Dec 2017  米国がミャンマーの将軍をブラックリストに入れた。 「Maung Maung Soe is among a host of world figures blacklisted by the US over human rights and corruptio . . . 本文を読む
コメント

国連の人権問題調査官がミャンマー入国を断られる

2017-12-20 22:57:52 | ビルマ/ミャンマー
BBC Myanmar bars UN probe as mass grave found in Rakhine 20 Dec 2017 「The UN's investigator into human rights in Myanmar has been barred from entering the country.」  話題の人権問題調査官はYanghee Lee氏であり、ああこの国 . . . 本文を読む
コメント (2)

アウンサンスーチーも訴追対象として排除しない様子

2017-12-18 11:12:52 | ビルマ/ミャンマー
BBC Could Aung San Suu Kyi face Rohingya genocide charges? 18 Dec 2017 Justin Rowlatt  国連の人権問題監視の長たるZeid Ra'ad Al Husseinが、ロヒンギャに対する人権侵害について責任を追及する構えとか。軍トップのAung Min Hlaingのみならず、アウンサンスーチーも訴追対象として排除しな . . . 本文を読む
コメント

MSF:殺害されたロヒンギャは少なくとも6700以上と

2017-12-14 19:21:09 | ビルマ/ミャンマー
BBC MSF estimates more than 6,700 Rohingya killed in Myanmar 14 Dec 2017  先日来のミャンマー・ヤカインのロヒンギャ問題。ミャンマーの公的な数字では殺害された者は400ほどとする由だが、国境無き医師団の調査・主張では6700人以上が殺害されたか、とのこと。  避難民の総数については「More than 647,000 R . . . 本文を読む
コメント

行方不明のロイター記者は警察の拘置所の中に

2017-12-13 22:43:16 | ビルマ/ミャンマー
 更新40分で読む: BBC Two Reuters journalists arrested in Myanmar 13 Dec 2017  火曜以来行方不明だったロイターの記者二人が、実は警察に拘置されていたそうな。  一報、感想はマズイマズイ。  逮捕事由は不明。状況も不明。 「Myanmar has seen increasing curbs on press freedom, . . . 本文を読む
コメント

法王は「Rohingya」の使用をなおもさける

2017-12-01 19:24:14 | ビルマ/ミャンマー
BBC Pope thanks Bangladesh on Rohingya refugees from Myanmar 30 Nov 2017 「Pope Francis has thanked Bangladesh for its humanitarian response to Muslim refugees fleeing Myanmar, but again avoided using . . . 本文を読む
コメント

バングラとミャンマーが、バングラに逃げ込んだロヒンギャの帰還についての協定を結ぶ

2017-11-29 21:51:49 | ビルマ/ミャンマー
BBC Myanmar Rohingya crisis: Deal to allow return of Muslim refugees 23 Nov 2017 「Bangladesh has signed a deal with Myanmar to return hundreds of thousands of Rohingya Muslims who fled a recent army . . . 本文を読む
コメント

米国はミャンマー西部・ヤカインのロンヒンギャ問題をethnic cleansingと非難する

2017-11-23 16:53:55 | ビルマ/ミャンマー
BBC Rohingya crisis: US calls Myanmar action 'ethnic cleansing' 22 Nov 2017 「US Secretary of State Rex Tillerson says Myanmar's military action against the minority Muslim Rohingya population constit . . . 本文を読む
コメント

ティラーソン氏は独立調査を求める

2017-11-15 20:29:10 | ビルマ/ミャンマー
BBC Tillerson calls for Myanmar Rohingya crisis probe 15 Nov 2017  ミャンマー・ロヒンギャ危機に対して、米国国務長官ティラーソンは独立調査を求める。  アウンサンスーチー氏及び軍高官との会談ののちのこと。また「Mr Tillerson said the crisis concerned the US, but added tha . . . 本文を読む
コメント

軍側の調査報告:ラカイン州問題

2017-11-14 19:51:11 | ビルマ/ミャンマー
BBC Rohingya abuses: Myanmar army report clears itself of blame 13 Nov 2017 「It denies killing any Rohingya people, burning their villages, raping women and girls, and stealing possessions」  ミャンマー軍の . . . 本文を読む
コメント

ロヒンギャ問題:耕作地、たぶんこれ接収の前段階

2017-10-31 19:57:26 | ビルマ/ミャンマー
AFP ミャンマー政府、ロヒンギャの水田で収穫に着手 2017年10月28日 20:58 発信地:ヤンゴン/ミャンマー 「ャンマー政府は28日、ラカイン州でも特に今回、荒廃が著しいマウンドー(Maungdaw)の水田約2万8700ヘクタールで収穫を開始した」 「「向こう側へ逃げたベンガル人たちがいつ戻って来るのか、われわれには分からない。だから、われわれが収穫しなければならない」」 『正当w . . . 本文を読む
コメント

バングラデシュ:キャンプ近くは治安悪化

2017-10-30 20:42:12 | ビルマ/ミャンマー
「バングラデシュは訴える」の問題。 AFP ロヒンギャがバングラデシュ人を斬殺、難民の大量流入で犯罪増加 2017年10月29日 12:45 発信地:コックスバザール/バングラデシュ 「バングラデシュ南東部で28日、イスラム系少数民族ロヒンギャ(Rohingya)の若い男がバングラデシュ人の男性を切り殺した」。「警察は、このロヒンギャの男による攻撃は家族間の争いに絡んだものだと発表した」 T . . . 本文を読む
コメント

Rohingya問題:日本語報道を幾つかメモ

2017-10-26 11:34:44 | ビルマ/ミャンマー
時事 「子供笑うこともできず」=ロヒンギャ支援のユニセフ職員 2017/09/19-17:12 「ミャンマー治安部隊とロヒンギャ武装組織との戦闘が始まった8月25日以降、バングラに逃れたロヒンギャ難民は18日までに41万人を超えた」。 「「先に女性や子供を逃がしたり、父親が行方不明になったりしたケースが多いのか、難民には(大人の)男性が少ない。難民のうち6割が子供だ」」。 「バングラに到着し . . . 本文を読む
コメント

米国はミャンマーへの軍事的支援を引き上げる

2017-10-25 19:37:22 | ビルマ/ミャンマー
BBC Myanmar Rohingya crisis: US withdraws military assistance 24 Oct 2017  …経済制裁を考慮していこうという。 「More than 600,000 refugees have crossed the border from Myanmar since late August, Bangladesh's UN ambas . . . 本文を読む
コメント