はちがつきゅうにち

沖縄の方言と言うか、まあ沖縄語といってもいいかもしれないですが、その言葉を「ウチナーグチ」とか「島くとぅば」とかいいます。で「ぐすーよーちゅーがなびら」とか「ゆたしくうねげーさびら」とかを解説しても面白くないので実際にウチナーンチュが喋ってるのを聞いて最近ちょっと気が付いたのを挙げてみたい。

たとえば今日は8月9日だけど、これを沖縄の人はかなりの確率で「はちがつここのか」とは言わない。「はちがつきゅうにち」と言うのだ。1から10までの「ついたち」「ふつか」「みっか」「よっか」「いつか」「むいか」「なのか」「ようか」「ここのか」「とうか」という代わりに「いちにち」「ににち」「さんにち」「よんにち」「ごにち」「ろくにち」「ななにち」「はちにち」「きゅうにち」「じゅうにち」と言う。11日以降は内地も同じく「じゅういちにち」「じゅうににち」なので20日の「はつか」を「にじゅうにち」と言うのしか違いが出てこないんだけど・・・。

なんで？理由を知っている人、もしくは沖縄以外でもそう言う所を知っている人が居たら教えてください。