魔の罠の都

2003年に創土社から刊行されました。




壮大な四部作の第二巻です。原題は〈KHARE─CITYPORT OF TRAPS 〉です。




向かって右側が'80年代に創元社から刊行されたソーサリーの第二巻です。
創元社版のタイトルは《城砦都市カーレ》でした。
(創土社版では〈カーレ〉ではなく、〈カレー〉と訳されています)




港湾都市カレーの南門が見えてきました。




カレーは油断ならない港町です。恐ろしい怪物も住人の一人なのです。




下水道には汚ならしい怪物がいます。あまり行きたくない場所です。




筆が勝手に動いて絵を描いています…！




どういうわけか、目を閉じたままで歩いている人々…




相手が子供だろうと、甘い顔を見せてはいけません。


訳が違うだけで、基本的な内容は創元社版と同じです。
かなり難易度の高い作品ですので、心して挑みましょう。