諸王の冠

2005年に創土社から刊行されました。




壮大な四部作の最終巻です。原題は《THE CROWN OF KINGS》です。




向かって右側が'80年代に創元社から刊行されたソーサリーの最終巻です。
創元社版のタイトルは《王たちの冠》でした。




冒険記録紙も付いています。




マンパン砦が見えてきました。




しかし、砦までの道は険しいです。




砦に着いても、どうやって侵入するかが問題です。




どこかで見たような連中がいます。




彼らは何者…？




グロテスクな生き物が騒いでいる部屋…




この男が《諸王の冠》を持っているのでしょうか？




マンパン砦のマップも付属します。


最終巻だけのことはあって、かなり難易度は高いです。
今までの苦労を水の泡にしないように、慎重に行動しましょう。
ここまで来てゲームオーバーになるのは悲しいですからね。

七匹の大蛇

2004年に創土社から刊行されました。




壮大な四部作の第三巻です。原題は〈THE SEVEN SERPENTS〉です。




向かって右側が'80年代に創元社から刊行されたソーサリーの第三巻です。
この巻だけは創元社版も創土社版も同じタイトルです。




バクランドの荒野を進み始めた途端、夜鷹が襲ってきます。




ぜひとも隠者に会って、七匹の大蛇たちのことを聞きましょう。




突然、地中から巨大なカブトムシが現れました。侮れない相手です。




ブラック・エルフたちには用心したほうがいいかもしれません。




こんな所で彼らは何をしているのでしょう？




ただの竜巻でしょうか？　それとも生物…？


大魔王の手下である七匹の大蛇たちは強敵ばかりです。
(うまく弱点を突けば、それほどでもありませんが)
しかし、できるだけ倒しておいたほうがいいでしょう。
また、広大な湖を渡る方法を知らなければ、そこでゲームオーバーとなります。
何回もプレイして、最善の道を見つけましょう。

魔の罠の都

2003年に創土社から刊行されました。




壮大な四部作の第二巻です。原題は〈KHARE─CITYPORT OF TRAPS 〉です。




向かって右側が'80年代に創元社から刊行されたソーサリーの第二巻です。
創元社版のタイトルは《城砦都市カーレ》でした。
(創土社版では〈カーレ〉ではなく、〈カレー〉と訳されています)




港湾都市カレーの南門が見えてきました。




カレーは油断ならない港町です。恐ろしい怪物も住人の一人なのです。




下水道には汚ならしい怪物がいます。あまり行きたくない場所です。




筆が勝手に動いて絵を描いています…！




どういうわけか、目を閉じたままで歩いている人々…




相手が子供だろうと、甘い顔を見せてはいけません。


訳が違うだけで、基本的な内容は創元社版と同じです。
かなり難易度の高い作品ですので、心して挑みましょう。

シャムタンティの丘を越えて

2003年に創土社から刊行されました。
《ソーサリー》はイギリスのスティーブ＝ジャクソンの代表作ですね。




壮大な四部作の第一巻です。原題は〈THE SHAMUTANTI HILLS〉です。
この創土社版の翻訳は全巻を浅羽莢子が手掛けています。




向かって右側が'80年代に創元社から刊行されたソーサリーの第一巻です。
創元社版のタイトルは《魔法使いの丘》でした。




《諸王の冠》を取り戻す旅が始まります。
大きな門の向こう側にシャムタンティの丘が広がっています。




この男は何者…？




どちらの箱から開けようか…




美女の写真が入ったロケット…　誰の落とし物でしょう？




この怪物との戦いは避けられません。


原文が同じでも訳者が違うだけで印象が変わります。
しかし、ゲームブックのファンなら、やっぱり読むべきでしょう。
今でもAmazonで新品を購入できます。