「善徳女王」のパク・ホギョンＰＤインタビュー

えー？　コ・ヒョンジョンがトクマンだったかも知れないなんて。
今では想像もつかない。
撮影は本当に大変だったようですね。

ところで、このＰＤは「ニューハート」を撮ったひとだったんだ。
同じ人の作品とは思えない。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


"コ・ヒョンジョン'完ぺき主義'イ・ヨウォン'誠実'"
パク・ホンギュンPDが話す'善徳女王'後日話…欲張りなキム・ナムギル'負傷の闘魂'

スポーツ韓国アン・ジンヨン記者realyong＠sportshankook.co.kr
写真=MBC提供

やっと彼に会うことができた。2009年を風靡したMBC史劇 <선덕여왕>を演出したパク・ホンギュンPD。彼は作家・出演陣と共に <선덕여왕>を導いた一人だった。 <선덕여왕> 撮影中には彼と会うことも、通話することもできなかった。 ひっそりと <선덕여왕>に入り込んで2年の時間を送った。 年末の授賞式まで終わらせてひとしおさっぱりしたパク・ホンギュンPDと会った。

▲<선덕여왕>を終わらせた所感はどうですか.

=2年を走ってきた。 2008年2月 <뉴하트（ニューハート）>を終わらせて一ヶ月ぶりに作業に着手した。 当初イ・ジュファンPDが演出を引き受ける予定だったが局長から発令が出て私に機会がきた。

▲視聴率40%を越えた。大作の史劇を演出した気持ちがどうなのか.

=史劇を初めて演出してみた。 分からないからした。 分かったらできなかっただろう。 予算の圧迫も大きかったし俳優をはじめとして皆が殺人的スケジュールを消化した。 一編あたりの製作費が2億4,000万ウォンだったんですが、普通は3,4億くらいだと聞いた。 撮影中ずっと悩みだった。

▲最終回放送日まで撮影したと理解している。

=当日の朝撮影が終わった。 その日も戦争だった。 放送を目前にして3回も修正した。 放送事故直前まで行った。

▲休息が必要だったためなのか？　最終回放送日に進行された打ち上げに主演俳優たちが大挙参加しなかった。

=製作陣がうまく取りまとめることができなくて広がったことだ。 俳優たちに申し訳ない。 それでも席を守ったイ・ヨウォンにありがとう。

▲<선덕여왕>の成功要因を一つ挙げてください。

=キャラクター開発がうまくいった。 キャラクター研究に力を多く注いだ。 すべてのキャラクターに愛着がある。 キャラクターをうまく生かした俳優たちの演技力が大きい力になった。

▲特に有難い俳優がいますか。

='ミシル派(コ・ヒョンジョン、チョン・ウンイン、チョン・ノミン、アン・キルカンなど)'にありがとう。 序盤から登場して葛藤勢力の姿をうまく作った。 そのグループが憎たらしくない演技をして視聴者たちの共感を得ることができた。

▲ミシルが大きい話題を集めた。コ・ヒョンジョンは現場でどんな俳優だったか。

=完ぺき主義者だった。 台詞の量が途方もなくてもほとんどNGがなかった。 ミシルというキャラクターを楽しむ方法を体得したようだったよ。 眉毛の演技もすごかった。 本当に長所が多い俳優だ。

▲現場でコ・ヒョンジョンと製作陣のトラブルもあったと聞いた。

=演技以外のところでトラブルがなくはなかった。 コ・ヒョンジョンも史劇出演が初めてなので突発状況が多かった。 扮装と美容など私たちがコントロールできない部分もあった。 コ・ヒョンジョンの撮影がある時は'清掃する日'だった。 会社で防疫もした。 おかげで良い環境で撮影できてむしろ有難かった。

▲コ・ヒョンジョンの他には摩擦があった俳優がなかったか。

=顔を赤くして怒った人たちは多い。 人が良いことで有名なチョン・ノミンだって語調を高めた。 待ち時間が長くて骨を折ったが、順序が変わって撮影が引き伸ばしてみたら、感情が溢れでることもあった。。

▲ミシルが死んで延長に突入して視聴率が下落した。

=12回延長は普通難しいことではなかった。 イ・ヨウォンがあるインタビューで自分の誤りだと話したのを見た。 俳優のあやまちでない。 私だけでなく皆が疲れていた。 うまく導いていくことが出来ない製作陣の責任が大きい。

▲タイトルロールを引き受けたイ・ヨウォンは現場でどうだったか。

=生まれつきの性格が誠実な俳優だ。 現場で陰険な表情をすることもなかった。 新人俳優ともリハーサルの時台詞をいちいち合わせた。 <선덕여왕>の成功にはイ・ヨウォンの功労が大きかった。 撮影スケジュールが絡まる時もコ・ヒョンジョンのスケジュールに大部分合わせた。

▲男主人公を引き受けたオム・テウンとキム・ナムギルの演技は満足するか。

=オム・テウンは性格があまりにも良い。 同僚俳優たちと関係が良くて全体の雰囲気を作り出すのに大きい力になった。 演技力論議もうまく克服して私の役割を果たしてくれてありがとう。 キム・ナムギルは欲ばりな人だ。 馬から落ちて治療を受ける時も本来のシナリオ通りすべての演技をするといった。

▲新型インフルエンザのために打撃を受けたりもしたのではないか。

=キム・ナムギルとイ・スンヒョが新型インフルエンザにかかった。 (笑って)二人が親しくしていたよ。 イ・ヨウォンは子供のために心配が大きかった。 自身は新型インフルエンザにかかっても大丈夫だが家にいる子供たちにうつるんじゃないかと心配した。 うまく切り抜けられて幸いだ。

▲<뉴하트>のキム・ジュンホに続き <선덕여왕>ではリュダムをキャスティングした。コメディアンを好む理由があるか。

=コメディアンたちは基本的に誠実で礼儀正しい。 作品に対する忠誠度も高くてコメディアンが好きだ。 リュダムはコドというキャラクターと外的によく合った。 次期作の交渉1順位コメディアンが誰だって? 最近はTVをあまり見てないよ。(笑い)

▲シン・セギョン、ユイ、パク・ジェジョンなど子役キャラクターを引き受けた俳優も話題を集めた。

=ユイはコ・ヒョンジョンとイメージが似ていて抜てきした。 パク・ジェジョンは出演したら良さそうだと考えていたが快く応じてくれた。 シン・セギョンとナム・ジヒョンは幼いがプロ精神がすごかったよ。 10年後には韓国を代表する女優になってるでしょう。

▲当初コ・ヒョンジョンが善徳女王役を担うという話があったのではないか。

=製作初期に交わした言葉だ。 善徳女王の成長期を描く部分で体当たりする場面が多かった。 それでイ・ヨウォンがもっとよく合うと考えた。 今のキャスティングが最適だ。

▲コ・ヒョンジョンとイ・ヨウォンを比較してください。

=二人の演技方式が違っていて同一線上に置いて比較するのは無理だ。

▲キャスティングに対する後悔はないか。

=99%演出者が演技上手くする俳優と仕事をしたがる。 仕事をする時は語調を高めても終わった後笑って苦労したと話せる人が良い俳優だ。(笑い)