Följande är hämtat från Takayama Masayukis följetong i det senaste numret av Weekly Shincho, som utkom i går.
Denna artikel bevisar också att han är den enda journalisten i efterkrigstidens värld.
För länge sedan besökte en äldre kvinnlig professor från Monacos kungliga balettskola, som prima ballerinor världen över hyser stor respekt för, Japan.
Så här sa hon om meningen med konstnärers existens.
”Konstnärer är viktiga eftersom de är de enda som kan kasta ljus över dolda sanningar och uttrycka dem.”
Ingen skulle kunna säga emot hennes ord.
Det är ingen överdrift att säga att Takayama Masayuki inte bara är den enda journalisten i efterkrigstidens värld utan också den enda konstnären i efterkrigstidens värld.
Denna artikel bevisar också på ett lysande sätt sanningshalten i mitt påstående att Takayama Masayuki är mer förtjänt av Nobelpriset i litteratur i dag än någon annan.
Den är ett måste att läsa inte bara för japaner utan för människor över hela världen.
Saknar den sista touchen
Det hela började med en artikel i New York Times i juli 1981 med rubriken ”Märklig cancer drabbar 41 homosexuella”.
Fyra av dem dog inom några dagar.
Strax därefter upptäcktes ett virus (HIV) och man förstod att det var en fruktansvärd sjukdom som förstörde immunförsvaret och oundvikligen ledde till döden.
Det var från början en tropisk sjukdom i Kongo, och den spreds explosionsartat bland manliga homosexuella.
Rock Hudson och Anthony Hopkins dog en efter en.
Även om det var känt att det var en sjukdom som drabbade homo- och bisexuella män kunde även kvinnor smittas genom bisexuella män.
Den första personen som fick sjukdomen i Japan var en utländsk kvinna. Alla var livrädda.
Fram till dess hade jag drömt om att göra reportage utomlands.
Jag kunde njuta av att dricka i ett främmande land med främmande människor. I Rio de Janeiro blev jag bekant med studenter från Escola de Samba och drack till och med med dem på en boa ché.
＊ Hur mycket jag än letade kunde jag inte hitta något om boa ché, så jag låter den engelska översättningen vara som den är.＊
Rädslan för HIV krossade alla dessa drömmar.
Vid tiden för toppmötet i Okinawa var 30 miljoner människor smittade av hiv, och det rapporterades att 80 procent av dessa fanns i Afrika söder om Sahara.
Japan bidrog med 5 miljarder dollar i offentligt utvecklingsbistånd till regionen och hjälpte till att utbilda läkare och sjuksköterskor.
Men även med denna typ av stöd dog ”9 av 10 människor i aids” inom loppet av några år.
Sjukdomen var så virulent.
Människorna flydde därför landet i massor, till tidigare kolonialmakter som Storbritannien och Frankrike, eftersom de där kunde få behandling även om de hade utvecklat sjukdomen.
Den brittiska ministern för internationell utveckling, Clare Short, som befann sig i en svår situation, sade vid ett toppmöte:
”Japan håller på att sluka Afrika söder om Sahara med sitt bundna offentliga utvecklingsbistånd. Det är som en dinosaurie.”
Trots att anklagelserna är grundlösa kan det besegrade landet inte ens motbevisa dem.
När Japan efterskänkte en skuld på 5 miljarder dollar använde Storbritannien pengarna till att bygga ett sjukhus i närområdet och hindrade patienter från att åka till Storbritannien.
Detta kallas ”diplomati som använder andra människors höftskynken”.
Hiv är inte längre en dödlig sjukdom, men det är fortfarande en fruktansvärd sjukdom.
Vid den tidpunkten utlyste Tedros från WHO undantagstillstånd och sade: ”Det finns tecken på ett betydande utbrott av den ännu mer skrämmande infektionssjukdomen smittkoppor (apkoppor).
Det var faktiskt andra gången som WHO utfärdade en sådan deklaration.
Första gången, för två år sedan, förklarades den vara över utan att spridas alltför långt, men den här gången, säger Tedros, har den bekräftats på olika platser, inklusive norra Europa.
Denna sjukdom är mycket lik smittkoppor, som många gånger har drivit mänskligheten till utrotningens rand.
Sjukdomen bryter ut med hög feber och svåra ledsmärtor och följs av pustler på utslagen.
Dödligheten är inte lika hög som för smittkoppor (50%), men smittan överförs på samma sätt som HIV.
Den är också endemisk i Kongo och sprids genom sexuell kontakt, vilket påminner oss om rädslan när HIV först dök upp.
Det är också endemiskt i Kongo och sprids genom sexuell kontakt, vilket påminner oss om rädslan när HIV först dök upp.
Det är en fruktansvärd tid.
Jag kanske måste lämna ifrån mig mitt pass, men Tedros utlysning av undantagstillstånd hade en fortsättning.
Han sa att för att kontrollera spridningen av infektionen, ”när män har sex med varandra, bör de minska antalet partners de har sex med” och ”de bör avstå från att ha sex med nya män.”
Människor med smittkoppor var med andra ord också homo- eller bisexuella, och utlysningen av undantagstillstånd syftade främst till att uppmärksamma dem på situationen.
Att Tedros var så upprörd att han utlyste undantagstillstånd två gånger berodde på hans egna problem.
Häromdagen ägnade sedan Asahi Shimbun en helsida åt M-pox och diskuterade den skräck som sjukdomen orsakade.
Artikeln, skriven av tidningens byråchef i Johannesburg, Imaizumi Susumu, beskriver en liten flicka som har fått apkoppor och är täckt ”från topp till tå” av ett utslag som påminner om smittkoppor och klagar över ”kroppssmärtor”.
I artikeln står det dock bara att infektionen ”huvudsakligen överförs genom kontakt med kroppsvätskor eller blod”.
Som Tedros sa står det inte att det är en sexuellt överförbar sjukdom som överförs genom sex mellan män.
Så varför blev den lilla flickan smittad?
Det är inte skrivet.
Varför skriver de inte heller den avgörande termen ”sexuellt överförbara sjukdomar”?
Kommer en sådan skrivning att leda till protester från homo- och bisexuella personer?
Jag tror inte att han har fått det felaktiga intrycket att alla japaner nuförtiden är homo- eller bisexuella.
Jag skulle vilja förstå att det här betänkandet bara är ett fall av att rita en drake och glömma att rita ögonen.
2021/11/19 in Kyoto
