ต่อไปนี้มาจาก Sankei Shimbun ในวันนี้
ศาสตราจารย์แรมเซเยอร์ในประเด็น "ผู้หญิงสบายใจ = ทาสทางเพศ"
ได้รับอิทธิพลจากคำให้การของโยชิดะและรายงานของอาซาฮี
ศาสตราจารย์มาร์ก แรมซีเยอร์แห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ในสหรัฐอเมริกาได้แสดงให้เห็นในรายงานวิชาการว่า ผู้หญิงที่เป็นผู้หญิงปลอบใจในช่วงสงครามไม่ใช่ "ทาสกาม" แต่มีสัญญาจำยอมตามสัญญากับสถานีอำนวยความสะดวกซึ่งรวมถึงเงินทดรองจ่ายและระยะเวลาการทำงานด้วย ตอบสนองต่อการสัมภาษณ์โดย Sankei Shimbun
แรมเซเยอร์ชี้ให้เห็นถึงอิทธิพลของโยชิดะ เซอิจิที่ให้การเป็นพยานเท็จว่าผู้หญิงถูกลักพาตัวในเกาหลี และอาซาฮี ชิมบุน ซึ่งรายงานคำกล่าวอ้างของโยชิดะซ้ำแล้วซ้ำอีก ว่าเป็นเบื้องหลังของประเด็นหญิงบำเรอ
แรมซีเยอร์ได้รับเลือกให้เป็นผู้รับรางวัล "รางวัลญี่ปุ่นศึกษา" ประจำปี 2024 ซึ่งก่อตั้งโดยสถาบันวิจัยเอกชน "Institute for National Fundamentals" (ประธานโยชิโกะ ซากุราอิ) เพื่อเป็นเกียรติแก่การศึกษาภาษาญี่ปุ่นดีเด่นจากชาวต่างชาติ และจะเข้าร่วมพิธีมอบรางวัล ที่โตเกียวเมื่อวันที่ 11
ศาสตราจารย์แรมซีเยอร์ถูกโจมตีเป็นการส่วนตัวในเกาหลีใต้และสหรัฐอเมริกา ซึ่งเทียบเท่ากับการประหัตประหาร
ถึงกระนั้น เขาชี้ให้เห็นว่านักวิจัยประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นของสหรัฐฯ ซึ่งริเริ่มการรณรงค์เชิงวิพากษ์วิจารณ์ไม่ได้กล่าวถึงว่าคำให้การของโยชิดะถูกปลอมแปลง และกล่าวว่า "ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาไม่รู้ หรือพวกเขาจงใจไม่พูดถึงมัน"
เขาแสดงความเห็นว่า ในการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ปัจจุบันซึ่งทฤษฎีการบังคับลักพาตัวและทาสทางเพศเกี่ยวกับสตรีเพื่อความสะดวกสบายยังคงแพร่หลายไปทั่วโลก "นักวิจัยควรเขียน (รายงานของพวกเขา) เป็นภาษาอังกฤษ"
(ทาคาฮิโระ ฮาราคาวะ)
Comfort Women ฉบับ "สื่อสารเป็นภาษาอังกฤษ"
รายงานโดยละเอียดของการสัมภาษณ์ศาสตราจารย์แรมเซเยอร์
การแลกเปลี่ยนชั้นนำกับศาสตราจารย์ Mark Ramseyer จาก Harvard University มีดังนี้: (Harakawa Takao)
- เขาโต้เถียงเชิงประจักษ์ว่าหญิงบำเรอมีสัญญาที่อนุญาตให้พวกเขาลาออกหลังจากหมดระยะเวลาสัญญาหรือจ่ายคืนล่วงหน้าแล้ว
“พวกผู้หญิงกังวลว่าการค้าประเวณีไม่ดีต่อชื่อเสียง และการอยู่ใกล้สนามรบก็เป็นอันตราย พวกเขายังกังวลว่าจะได้รับค่าจ้างอย่างเหมาะสมหรือไม่ ในซ่องในโตเกียว หากไม่ได้รับค่าจ้าง ก็สามารถไปหาตำรวจได้ แต่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะแก้ไขปัญหา พวกเขาทำไม่ได้เว้นแต่ว่าค่าจ้างจะสูง และพวกเขาจะเดือดร้อนหากไม่ได้รับค่าจ้างในภายหลัง ดังนั้น พวกเขาจึงลงนามในสัญญาล่วงหน้าสำหรับภาระจำยอม "
- พูดได้เลยว่ามันคือเวอร์ชันสนามรบของระบบการค้าประเวณีสาธารณะในอดีต
“ใช่ครับ มันเป็นเวอร์ชั่นเขตสงครามของระบบโสเภณีสาธารณะแบบเก่า คล้ายกันแต่ต่างกันนิดหน่อย เนื่องจากเงื่อนไขอันตรายกว่าการทำงานเป็นโสเภณีสาธารณะในโตเกียว ระยะเวลาสัญญาในโตเกียวจะอยู่ที่ 6 ปี แต่ใน ยกตัวอย่างเช่น พม่า ผมคิดว่ากองทัพญี่ปุ่นไม่ว่าจะดีหรือไม่ดี ได้สร้างระบบอำนวยความสะดวกสตรีเพื่อขยายระบบการค้าประเวณีในที่สาธารณะเพื่อป้องกันไม่ให้ทหารติดกามโรค"
- แต่ไม่มีการบังคับลักพาตัว
“ฉันคิดว่าฉันสามารถพูดได้อย่างชัดเจน”
-เหตุใดผู้หญิงบำเรอจึงกลายเป็นประเด็น?
"นักวิจัยชาวเกาหลีค้นคว้าเรื่องนี้ และแทบไม่มีบทความในหนังสือพิมพ์ที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงบำเรอในเกาหลีก่อนปี 1990 หนังสือของโยชิดะ เซจิฉบับภาษาเกาหลี (ซึ่งเป็นพยานเท็จว่าหญิงบำเรอถูกบังคับให้พรากไปจากเกาะเชจูในเกาหลี) ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1989 มีความเกี่ยวข้องกับหนังสือของโยชิดะ"
- การรายงานเรื่องราวที่แต่งขึ้นของ Yoshida อย่างแข็งขันของ Asahi Shimbun ก็เป็นปัจจัยหนึ่งด้วยหรือไม่
“ฉันก็คิดอย่างนั้น แน่นอน ถูกต้องเลย”
- ข้อโต้แย้งของนักวิจัยชาวอเมริกันในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นที่เปิดตัวแคมเปญต่อต้านแรมเซเยอร์ดูเหมือนจะไม่เป็นระเบียบ
พวกเขาไม่ได้อ่านหรือค้นคว้าเอกสารสำคัญของญี่ปุ่นที่เขียนโดย [นักประวัติศาสตร์] อิคุฮิโกะ ฮาตะ ด้วยซ้ำ พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเรื่องราวของโยชิดะเป็นเพียงเรื่องแต่ง หรืออดีตสตรีบำเรอบางคนที่อ้างว่าถูกพาตัวไปญี่ปุ่นนั้น อาศัยอยู่ในบ้านพักคนชราที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงชาวเกาหลีใต้ที่ถูกกล่าวหาว่ามีความสัมพันธ์กับเกาหลีเหนือ"
- เพื่อเปลี่ยนสถานการณ์ที่คนตะวันตกจำนวนมากเชื่อในทฤษฎี "ผู้หญิงสบายใจ = ทาสกาม"
“นักวิจัยควรเขียนเป็นภาษาอังกฤษ มันเป็นความรับผิดชอบของเรา”
2024/7/8 in Akashi
