O que se segue é uma continuação do capítulo anterior.
Testemunho da cena
SAKURAI
O Sr. Hiroshi Hasegawa, um ex-aluno do Asahi Shimbun, escreveu um artigo interessante sobre o Sr. Kitabatake em "Collapsed Asahi Shimbun" (Wack).
O Sr. Kitabatake estava no escritório de publicação da revista "Aera" antes de ser designado para a sede de Osaka.
O Sr. Kitabatake estava sentado na mesa em frente ao Sr. Hasegawa e cochichava com alguém ao telefone.
A pessoa do outro lado da linha era o Sr. Seiji Yoshida.
Kitabatake também disse algo no sentido de que "Yoshida tende a se esquivar quando a pressão pública se torna forte" e que "nós, os entrevistadores, devemos sempre segurar as rédeas com firmeza.
Abiru
O Sr. Hasegawa também nos contou um episódio interessante sobre seu colega, Yayori Matsui.
Sakurai
Quando Matsui era membro do Singapore Asia Bureau, ele escreveu um artigo acusando os ex-militares japoneses de "massacrar o povo" nas montanhas da Malásia.
Alguns anos depois, o Sr. Hasegawa decidiu seguir os passos do Sr. Matsui ao escrever seu artigo sobre o 50º aniversário do início da guerra do Japão com os Estados Unidos.
Ele encontrou uma história incrível na província de Negeri Sembilan.
Um chinês de meia-idade disse ao Sr. Hasegawa: "Uma repórter do jornal Asahi Shimbun no Japão, que está em Cingapura, me disse que não havia problema em fingir que os militares japoneses cometeram o massacre.
E a repórter disse que seu nome era Matsui.
Abiru
Em 2014, o Asahi Shimbun rescindiu 16 artigos que apresentavam Seiji Yoshida.
No entanto, não corrigiu formalmente os artigos sobre Matsui e Uemura.
Espero que o jornal leve a sério essa decisão e mude sua atitude de jornalista.
Pode ser uma esperança tênue, mas esta pode ser sua última chance.
Sakurai
A menos que as coisas mudem aqui, o Asahi Shimbun continuará a perder a confiança do público e sua circulação diminuirá ainda mais.
Costumava ter uma circulação de mais de 8 milhões, mas agora tem uma circulação de menos de 5 milhões, e ouvi dizer que sua circulação real é de cerca de 3,5 milhões.
Outro dia, foi noticiado que a empresa havia registrado seu primeiro prejuízo desde a sua criação.
Abiru
A divisão imobiliária está compensando a queda nas vendas de jornais.
Yoichi Takahashi, um ex-burocrata financeiro, me disse que se mostrasse a ele apenas os demonstrativos financeiros do Asahi Shimbun, ele teria a impressão de que era uma imobiliária fazendo negócios paralelos (risos).
O Asahi Shimbun e o interesse nacional
Abiru
Eu olhei para trás para ver se a reportagem do Asahi Shimbun alguma vez teve um efeito positivo sobre o interesse nacional do Japão, mas não consigo pensar em nenhum.
Pelo menos desde o início da era Heisei, ele não fez nada além de derrubar o Japão com sua cobertura do incidente do coral KY, mulheres de conforto e o Relatório Yoshida .......
Sakurai
Se você voltar para antes da guerra, ele criticou o governo por ser "medroso" em relação ao incidente na Manchúria e encorajou os militares a expandir suas frentes de guerra.
Mesmo após a eclosão da guerra com os EUA, ele continuou a agitar consistentemente pela guerra. Por exemplo, em um editorial em 14 de agosto, um dia antes do fim da guerra, ele disse: "Isso não pode extinguir a bola de fogo das crenças arraigadas de 100 milhões de pessoas. Precisamos apenas saber que quanto mais feroz for o plano do inimigo, maior será a retribuição .
No entanto, quando o GHQ chegou, mudou seu tom 180 graus e se concentrou no enfraquecimento do Japão.
Antes, durante e depois da guerra, eles não fizeram nada pelo povo.
Abiru.
No caso do relatório "Morikake", eles continuavam escrevendo a mesma coisa todos os dias para despertar o sentimento "anti-Abe" entre os leitores.
Eu me perguntei se foi assim que os jornais instigaram a militarização antes da guerra.
Sakurai
Em 1994, um livro intitulado "Leia e fique espantado: os artigos da Guerra do Pacífico de Asahi Shimbun" (escrito por Shozo Yasuda e Kotaro Ishibashi, publicado por Lyon) foi publicado.
É uma compilação de artigos e editoriais do Asahi Shimbun durante a guerra.
No entanto, o Asahi Shimbun efetivamente baniu o livro porque os direitos autorais expirariam 50 anos após a publicação dos artigos.
No ano seguinte, Ota Shuppan publicou uma edição revisada do livro como "Asahi Shimbun's War Responsibility". Ainda assim, para o Asahi Shimbun, os períodos de pré-guerra e de guerra são um passado vergonhoso.
A terra do "destino
Abiru
Quando eu estava cobrindo a questão das mulheres de conforto, o artigo do Sr. Sakurai que apareceu na Bungeishunju em 1997 me fez pensar: "Eu fui atingida.
Com base em uma entrevista que a Sra. Sakurai conduziu com o ex-secretário-chefe de gabinete Nobuo Ishihara, ele revelou que não realizou nenhuma pesquisa corroborativa sobre as 16 mulheres de conforto entrevistadas na Coreia do Sul e que a Declaração de Kono foi emitida sem qualquer evidência documental.
Sakurai
Isso foi há muito tempo atrás.
Do ponto de partida de que a Declaração Kono estava errada, eu me inscrevi para entrevistas com todas as pessoas em quem eu poderia pensar, não importa como eu olhe para isso.
Kiichi Miyazawa recusou, mas eu também entrevistei Yohei Kono e o embaixador sul-coreano na época e, finalmente, ouvi um testemunho surpreendente de Ishihara.
Abiru
Eu era repórter do Departamento de Assuntos Sociais e me lembro de ter lido isso com meu chefe e corrido para a casa do Sr. Ishihara.
Na época, a questão das mulheres de conforto era inteiramente dominada pela tendência da sociedade de acreditar que o Japão era mau.
A Sra. Sakurai e o Sr. Nishioka foram os que questionaram isso.
Tenho observado como a percepção da sociedade sobre o assunto mudou gradualmente por meio de uma série de atividades de fala constantes.
Como resultado, Asahi admitiu que havia relatado incorretamente a história, e esta vitória completa é o culminar de seus esforços.
Sakurai
Não posso deixar de sentir que muito tempo se passou.
Há mais de 20 anos, ele me denunciou por afirmar em uma palestra que “as mulheres de conforto não eram obrigadas a trabalhar juntas.
Já que não havia tantas pessoas cientes das mentiras sobre as mulheres consoladoras como há agora, fui fugido por uma tremenda tempestade de contendas na época.
Recebemos muitas cartas de protesto no trabalho, enviamos fax até ficarmos sem papel e os telefonemas de protesto nunca paravam de tocar.
Um dos mais conspícuos foi um protesto que se originou em Hokkaido.
Lembro-me de receber protestos quase com a mesma redação, principalmente do Sindicato dos Professores de Hokkaido.
Abiru
Em uma batalha travada na terra do "destino", a verdade finalmente triunfou sobre a fabricação.
Este veredicto será um grande passo na luta de volta.
Testemunho da cena
SAKURAI
O Sr. Hiroshi Hasegawa, um ex-aluno do Asahi Shimbun, escreveu um artigo interessante sobre o Sr. Kitabatake em "Collapsed Asahi Shimbun" (Wack).
O Sr. Kitabatake estava no escritório de publicação da revista "Aera" antes de ser designado para a sede de Osaka.
O Sr. Kitabatake estava sentado na mesa em frente ao Sr. Hasegawa e cochichava com alguém ao telefone.
A pessoa do outro lado da linha era o Sr. Seiji Yoshida.
Kitabatake também disse algo no sentido de que "Yoshida tende a se esquivar quando a pressão pública se torna forte" e que "nós, os entrevistadores, devemos sempre segurar as rédeas com firmeza.
Abiru
O Sr. Hasegawa também nos contou um episódio interessante sobre seu colega, Yayori Matsui.
Sakurai
Quando Matsui era membro do Singapore Asia Bureau, ele escreveu um artigo acusando os ex-militares japoneses de "massacrar o povo" nas montanhas da Malásia.
Alguns anos depois, o Sr. Hasegawa decidiu seguir os passos do Sr. Matsui ao escrever seu artigo sobre o 50º aniversário do início da guerra do Japão com os Estados Unidos.
Ele encontrou uma história incrível na província de Negeri Sembilan.
Um chinês de meia-idade disse ao Sr. Hasegawa: "Uma repórter do jornal Asahi Shimbun no Japão, que está em Cingapura, me disse que não havia problema em fingir que os militares japoneses cometeram o massacre.
E a repórter disse que seu nome era Matsui.
Abiru
Em 2014, o Asahi Shimbun rescindiu 16 artigos que apresentavam Seiji Yoshida.
No entanto, não corrigiu formalmente os artigos sobre Matsui e Uemura.
Espero que o jornal leve a sério essa decisão e mude sua atitude de jornalista.
Pode ser uma esperança tênue, mas esta pode ser sua última chance.
Sakurai
A menos que as coisas mudem aqui, o Asahi Shimbun continuará a perder a confiança do público e sua circulação diminuirá ainda mais.
Costumava ter uma circulação de mais de 8 milhões, mas agora tem uma circulação de menos de 5 milhões, e ouvi dizer que sua circulação real é de cerca de 3,5 milhões.
Outro dia, foi noticiado que a empresa havia registrado seu primeiro prejuízo desde a sua criação.
Abiru
A divisão imobiliária está compensando a queda nas vendas de jornais.
Yoichi Takahashi, um ex-burocrata financeiro, me disse que se mostrasse a ele apenas os demonstrativos financeiros do Asahi Shimbun, ele teria a impressão de que era uma imobiliária fazendo negócios paralelos (risos).
O Asahi Shimbun e o interesse nacional
Abiru
Eu olhei para trás para ver se a reportagem do Asahi Shimbun alguma vez teve um efeito positivo sobre o interesse nacional do Japão, mas não consigo pensar em nenhum.
Pelo menos desde o início da era Heisei, ele não fez nada além de derrubar o Japão com sua cobertura do incidente do coral KY, mulheres de conforto e o Relatório Yoshida .......
Sakurai
Se você voltar para antes da guerra, ele criticou o governo por ser "medroso" em relação ao incidente na Manchúria e encorajou os militares a expandir suas frentes de guerra.
Mesmo após a eclosão da guerra com os EUA, ele continuou a agitar consistentemente pela guerra. Por exemplo, em um editorial em 14 de agosto, um dia antes do fim da guerra, ele disse: "Isso não pode extinguir a bola de fogo das crenças arraigadas de 100 milhões de pessoas. Precisamos apenas saber que quanto mais feroz for o plano do inimigo, maior será a retribuição .
No entanto, quando o GHQ chegou, mudou seu tom 180 graus e se concentrou no enfraquecimento do Japão.
Antes, durante e depois da guerra, eles não fizeram nada pelo povo.
Abiru.
No caso do relatório "Morikake", eles continuavam escrevendo a mesma coisa todos os dias para despertar o sentimento "anti-Abe" entre os leitores.
Eu me perguntei se foi assim que os jornais instigaram a militarização antes da guerra.
Sakurai
Em 1994, um livro intitulado "Leia e fique espantado: os artigos da Guerra do Pacífico de Asahi Shimbun" (escrito por Shozo Yasuda e Kotaro Ishibashi, publicado por Lyon) foi publicado.
É uma compilação de artigos e editoriais do Asahi Shimbun durante a guerra.
No entanto, o Asahi Shimbun efetivamente baniu o livro porque os direitos autorais expirariam 50 anos após a publicação dos artigos.
No ano seguinte, Ota Shuppan publicou uma edição revisada do livro como "Asahi Shimbun's War Responsibility". Ainda assim, para o Asahi Shimbun, os períodos de pré-guerra e de guerra são um passado vergonhoso.
A terra do "destino
Abiru
Quando eu estava cobrindo a questão das mulheres de conforto, o artigo do Sr. Sakurai que apareceu na Bungeishunju em 1997 me fez pensar: "Eu fui atingida.
Com base em uma entrevista que a Sra. Sakurai conduziu com o ex-secretário-chefe de gabinete Nobuo Ishihara, ele revelou que não realizou nenhuma pesquisa corroborativa sobre as 16 mulheres de conforto entrevistadas na Coreia do Sul e que a Declaração de Kono foi emitida sem qualquer evidência documental.
Sakurai
Isso foi há muito tempo atrás.
Do ponto de partida de que a Declaração Kono estava errada, eu me inscrevi para entrevistas com todas as pessoas em quem eu poderia pensar, não importa como eu olhe para isso.
Kiichi Miyazawa recusou, mas eu também entrevistei Yohei Kono e o embaixador sul-coreano na época e, finalmente, ouvi um testemunho surpreendente de Ishihara.
Abiru
Eu era repórter do Departamento de Assuntos Sociais e me lembro de ter lido isso com meu chefe e corrido para a casa do Sr. Ishihara.
Na época, a questão das mulheres de conforto era inteiramente dominada pela tendência da sociedade de acreditar que o Japão era mau.
A Sra. Sakurai e o Sr. Nishioka foram os que questionaram isso.
Tenho observado como a percepção da sociedade sobre o assunto mudou gradualmente por meio de uma série de atividades de fala constantes.
Como resultado, Asahi admitiu que havia relatado incorretamente a história, e esta vitória completa é o culminar de seus esforços.
Sakurai
Não posso deixar de sentir que muito tempo se passou.
Há mais de 20 anos, ele me denunciou por afirmar em uma palestra que “as mulheres de conforto não eram obrigadas a trabalhar juntas.
Já que não havia tantas pessoas cientes das mentiras sobre as mulheres consoladoras como há agora, fui fugido por uma tremenda tempestade de contendas na época.
Recebemos muitas cartas de protesto no trabalho, enviamos fax até ficarmos sem papel e os telefonemas de protesto nunca paravam de tocar.
Um dos mais conspícuos foi um protesto que se originou em Hokkaido.
Lembro-me de receber protestos quase com a mesma redação, principalmente do Sindicato dos Professores de Hokkaido.
Abiru
Em uma batalha travada na terra do "destino", a verdade finalmente triunfou sobre a fabricação.
Este veredicto será um grande passo na luta de volta.
