Stalo sa to raz. Keď vypukla kórejská vojna, Dulles požiadal Shigeru Yoshidu, aby prezbrojil. Chcel využiť vojnový potenciál Japonska.
Jošida povedal, že má takú či onakú zámienku, a vôbec neodpovedal.
Júl 09, 2019.
Odovzdávam vám posolstvo prezidenta Trumana: 'Naša Amerika zostane ako právo víťaza. Ale kým zostaneme, nie sme povinní brániť Japonsko.
09. júla 2019
Šesťdesiatročná bezpečnostná zmluva, ktorú podpísal Nobusuke Kiši, to zmenila na 'Ak ste umiestnili Japonsko, ste povinní brániť Japonsko' a všetko bolo jasné.
Jul 09, 2019
Nech je to akokoľvek, neexistuje žiadna záruka, že sa nenájdu ďalší ako Dulles, ktorí budú naďalej plánovať "dvojitú diplomaciu" vážením cisára a premiéra doma aj v zahraničí.
Jul 09, 2019
Yukio Mishima mi raz povedal: "Cisár je žolík. Znamenal všemocnú kartu v kartovej hre.
Jul 09, 2019
Odovzdal som tieto slová veľvyslancovi Reischauerovi, veľvyslancovi v Japonsku, a opýtal som sa ho, čo si o tom myslí. Reischauer odpovedal: "Súhlasím. Aj v budúcnosti bude zohrávať svoju úlohu, keď Japonsko zasiahnu krízy."
júl 09, 2019
Joker bude hrať svoju úlohu v čase krízy len vtedy, ak bude na druhej strane opony. Čo tak vyjsť do popredia a správať sa ako britská kráľovská rodina?
Jul 09, 2019
Svojím výrokom "Budem brániť novú ústavu až do smrti" (denník Asahi), výrokom "Budem brániť ústavu Japonska" na ceremónii Asami po nástupe na trón a jednostranným vyhlásením "Abdikujem pred smrťou" naďalej vyvolával obavy nasledujúcich administratív.
09. júla 2019
Zmena ústavy je zásadnou a naliehavou otázkou pre "politickú stranu, aby majstrovsky využila cisársky systém a cisársku rodinu, dielo (nástroj) zrodené v Japonsku".
09. júla 2019
Uvedené je zo série rozhovorov medzi Gyo Tsutsumim a Koshi Kubom v mesačníku Hanada.
Každý riadok si musia prečítať všetci japonskí občania.
Preto som ich odvysielal ako tituly, ale všetky kapitoly boli podrobené trestnému činu marenia pátrania.
Preposielam ich znovu.
Nasledujúci text je pokračovaním predchádzajúcej kapitoly.
Cisár je vtipálek
Tsutsumi.
Hovorí sa tomu cisárska diplomacia, ale ako je to s tým, že cisár vystupuje príliš dopredu?
Kedysi sa to stalo.
Keď vypukla kórejská vojna, Dulles požiadal Šigeru Jošidu o prezbrojenie.
Spojené štáty chcú použiť japonské sily, však?
Jošida povedal, že pod tou či onou zámienkou, a vôbec neodpovedal.
Dulles potom zhromaždil Yasumasu Matsudairu a Takeshiho Watanabeho (byrokratov na ministerstve financií), ktorí mali blízko k cisárovi Showa, a prostredníctvom nich sa pokúsil o "cisárovu diplomaciu".
Bol to druh dvojitej diplomacie.
Dulles pred nimi povedal: Poviem vám posolstvo prezidenta Trumana: "Naše Spojené štáty tam budú umiestnené ako právo víťaza. Nie sme však povinní chrániť Japonsko, hoci tam zostaneme. To je prezidentov odkaz."
Je to príbeh, ktorý sa objavuje vo Watanabeho memoároch.
"Hoci Spojené štáty budú v Japonsku umiestnené, nemajú povinnosť brániť Japonsko. Bola to Jošidova bezpečnostná zmluva, ktorú neskôr podpísal Šigeru Jošida sám.
Šesťdesiatročná bezpečnostná zmluva, ktorú podpísal Nobusuke Kiši, zmenila Jošidovu bezpečnostnú zmluvu na: "Ak Spojené štáty zostanú v Japonsku, musia brániť Japonsko." A neboli žiadne nepríjemnosti.
V každom prípade neexistuje žiadna záruka, že sa v budúcnosti neobjaví niekto ako Dulles, ktorý plánuje "dvojitú diplomaciu", ktorá dáva do rovnováhy cisára a premiéra, či už doma alebo v zahraničí.
A to aj napriek tomu, že japonská ústava zbavuje cisára akýchkoľvek politických právomocí.
Yukio Mishima mi raz povedal: "Cisár je žolík."
Mal na mysli všemocnú kartu v kartovej hre.
Tieto slová som tlmočil veľvyslancovi Reischauerovi a spýtal som sa ho: "Čo si myslíte, pán veľvyslanec?"
Reischauer odpovedal: "Myslím si to. Aj v budúcnosti bude zohrávať svoju úlohu, keď Japonsko zasiahnu krízy."
Žolík je len na druhej strane opony, keď príde čas splniť svoju úlohu.
Nie je vhodný na to, aby vystúpil do popredia a konal ako britská kráľovská rodina.
Mišima sa touto otázkou veľmi zaoberal, keď použil termín "systém ľudového cisára".
Kubo.
Myslím, že cisár nenávidí Mišimu, pretože hovorí takéto veci (lol).
Podľa časopisu "Asahi Monthly", keď bol cisár študentom v Gakushuine, hovorieval svojim spolužiakom: "Pán XXX je nacionalistický a nechutný politik" alebo "Nenávidím to, čo píše XXX.
Predsunutú časť si Asahi zavinil sám a Keniči Matsumoto sa vydal cestou, aby potom dodal: "Boli to Nakasone a Mišima," viete.
Jeho Veličenstvo cisár ako korunný princ, ktorý vystúpil z "miesta ničoty", kde mal byť cisár, a aktívne presadzoval svoju "nezištnosť a nečinnosť", pokračoval v postoji "obrany novej ústavy na smrť" (denník Asahi), "obrany ústavy Japonska" na ceremónii Asami po svojom nástupe a jednostranných vyhláseniach o "abdikácii pred smrťou", ako aj vo vyhlásení o "abdikácii pred narodením". Tieto vyhlásenia boli postrachom nasledujúcich administratív.
Napríklad, keď juhokórejský prezident Roh Tae-woo navštívil Japonsko v máji 1990, počul som od vládnych predstaviteľov, že ich najväčšou obavou a strachom v súvislosti s cisárovým prejavom bolo, že cisár Akihito by mohol improvizovať niečo, na čom vláda tak usilovne pracovala.
Takže obavy pána Tsutsumiho sa budú v budúcnosti riešiť aj v súvislosti s diplomaciou cisárskej rodiny v roku 2025.
V prípade Trumpovej návštevy Japonska však bolo vidieť pozitívne aspekty japonského národného systému, jedinečného na celom svete, ktorého symbolom je 2000-ročný cisár, a posvätnosť cisárskej rodiny na upokojenie zúrivého boha.
Zaujalo ma, ako dokonale fungovala Abeho politická a cisárska diplomacia.
Zaujímal ma súlad medzi Abeho politickou a cisárskou rodinnou diplomaciou.
Koreň tohto problému však nespočíva v cisárskej rodine, ale v politike (svetskej moci).
Inými slovami, bez toho, aby sa zasahovalo do základného nedostatku povojnovej mierovej ústavy, ktorým je nedostatočná nezávislosť národa, bez toho, aby sa skutočne vytvoril jeho politický subjekt založený na suverenite ľudu, je súčasný ústavný systém navrhnutý tak, aby do popredia vytlačil "cisársku diplomaciu" a opieral sa o ňu, takže aj keď zlyhá, ľud nemôže cisára brať na zodpovednosť za zlyhanie jeho politiky (rozhodovania).
Je nesprávnym politickým využitím cisára, keď používa súčasný ústavný systém ako zásterku pre svoje nerozhodovanie a vyhýbanie sa politickej zodpovednosti.
Aj keď zlyhá, ľud nemôže brať cisársku rodinu na zodpovednosť za politické zlyhanie (rozhodovanie).
Najlepším príkladom je dráma cisárovej návštevy v Číne, ktorú presadzoval Kiiči Mijazawa.
V každom prípade dráma cisárovej návštevy v Číne bola spoluprácou medzi frakciou Tanaka (Takešita a Kanamaru), v tom čase najsilnejšou frakciou v LDP, ktorá si myslela, že "pre hospodársky rozvoj je prijateľné využiť cisára, aj keď ide o odchýlku od štátnych aktov cisára stanovených v článku IV ústavy", a frakciou Tanaka, ktorá podporovala cisárovu návštevu Číny "na ochranu, udržanie a rozvoj mieru v Ázii a na obranu mierovej ústavy".
Išlo de facto o "dvojstrannú" spoluprácu medzi frakciou Tanaka (Takešita a Kanemaru), najvýznamnejšou silou v DPJ, a väčšinou opozičných strán.
Tieto povojnové ústavné a pacifistické sily podporili návštevu cisára v Číne "s cieľom chrániť, udržiavať a rozvíjať mier v Ázii a presadzovať Mierovú ústavu.
Prekvapivo pre ne bolo dosiahnutie tohto "vznešeného cieľa" synonymom priateľských vzťahov medzi Japonskom a Čínou.
Chcel by som tu zdôrazniť, že revízia ústavy je zásadnou a naliehavou otázkou pre "politickú stranu, aby majstrovsky využila cisársky systém a cisársku domácnosť, dielo (nástroj) vytvorené Japonskom", ako napísal Ango Sakaguči vo svojej knihe "Pokračujúci pád Japonska".
Diplomacia Reiwa v Japonsku na oboch stranách
Kubo
Mimochodom, pokiaľ ide o japonskú diplomaciu v Reiwe, treba si všimnúť nielen brilantnú Abeho diplomaciu, ktorá vzbudila pozornosť krajín celého sveta, ale aj cisársku diplomaciu, v rámci ktorej nový cisár a cisárovná prijali na palácovej večeri prezidenta Trumpa ako prvého štátneho hosťa v Reiwe.
Návštevy cisára v cudzích krajinách a prijímanie štátnych hostí nie sú štátnymi aktmi, ako sa uvádza v článku IV ústavy. Tieto dve udalosti však predstavujú dve kolieska povojnovej japonskej diplomacie.
Práve skutočnosť, že tieto dve kolesá boli v dokonalom súlade, robí Reiwovu diplomaciu takou pozoruhodnou.
Počas štyroch dní Trumpovej návštevy v Japonsku Abe zabával nového cisára golfom, zápasmi sumo, robatayaki a inými pohostinnosťami a japonský ľud tiež srdečne privítal nového cisára, ktorý bol po prvýkrát prijatý ako čestný hosť.
Na začiatku následného stretnutia na najvyššej úrovni medzi Japonskom a USA Trump vyjadril svoju vďačnosť slovami: "Som veľmi rád, že som bol pozvaný na veľkú udalosť vášho nástupu na trón."
Pre Trumpa museli byť štyri dni v Japonsku prvým "blaženým obdobím", ktoré zažil počas zahraničnej návštevy.
Na druhej strane v Spojenom kráľovstve, kde kráľovná Alžbeta II. prijala Trumpa ako čestného hosťa po jeho návšteve Japonska, opozičná Labouristická strana a občianske skupiny usporiadali v Londýne protestné demonštrácie. Správali sa k nemu ako k "nepozvanému hosťovi".
Niektorí ľudia si tento rozdiel medzi obyvateľmi oboch krajín hlúpo vysvetľujú ako rozdiel v politickom povedomí, ale ide o rozdiel v miere rešpektovania slušnosti.
Inými slovami, keďže japonský národ je na začiatku Reiwa, Trump bol pozvaný ako čestný hosť a k novému cisárovi sa tak aj správa, obyvatelia Japonska by sa mali zdržať akéhokoľvek správania, ktoré by mohlo vyvolať rozpaky, a srdečne privítať nového cisára.
Prítomnosť cisára pritom zohrala významnú úlohu.
Domnievam sa, že Trump po prvýkrát spoznal zmysel existencie japonského cisára, ktorého si ľudia ctia ako "autoritu", pretože je "nezištný" a "neúčinný" a nachádza sa na "mieste ničoty", nesúvisiacom so svetskou mocou.
Pri úvahách o diplomacii Reiwy s japonskou cisárskou rodinou je nevyhnutné poznamenať, že cisárovná Masako bola pred sobášom najstaršou dcérou vtedajšieho námestníka ministra zahraničných vecí pána Hisašiho Owadu, ktorý bol aktívnym diplomatom pôsobiacim v prvej línii zahraničných záležitostí.
Keď pred ich sobášom Masako dlho ľutovala svoju kariéru diplomatky, Jeho cisárska výsosť korunný princ jej urobil presvedčivú predohru a povedal: "Nie je práca diplomata rovnaká ako práca cisárovnej?
Je však známe, že keď sa napokon stala korunnou princeznou, bola taká zaneprázdnená cisárskymi podujatiami a úradnými povinnosťami, že sa pre zdravotné problémy nemohla zúčastňovať ani na oficiálnych podujatiach, nieto ešte vyvažovať svoju diplomatickú prácu, ktorú jej Jeho cisárska Výsosť korunný princ sľúbil.
Po abdikácii cisára Akihita však bola cisárovná Masako, ktorá nahradila cisárovnú Mičiko na poste novej cisárovnej, zdravá ako ryba vo vode a zúčastnila sa na generálnej recepcii po boku nového cisára.
Tento článok pokračuje.
2024/5/11 in Kyoto
