ในที่สุดโลกก็พบใบหน้าที่คู่ควรกับชาวญี่ปุ่นที่เป็นผู้นำโลก

ต่อไปนี้มาจากคอลัมน์ต่อเนื่องโดย Masayuki Takayama ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม และเป็นจุดสิ้นสุดของ Weekly Shincho
บทความนี้ยังพิสูจน์ว่าเขาเป็นนักข่าวเพียงคนเดียวในโลกหลังสงคราม
ภาพลักษณ์ของญี่ปุ่น
ฉันอยู่บนเครื่องบินที่มุ่งหน้าสู่เตหะรานเมื่อเครื่องบินเจแปนแอร์ไลน์ตกที่ภูเขาโอสุทากะ
มันยังอยู่ในช่วงกลางของสงครามอิหร่าน-อิรัก และฉันต้องถูกส่งไปประจำการที่นั่นในฐานะนักข่าวสงคราม
เมื่อฉันมาถึง ฉันไปตลาดครั้งแรก
ฉันไปที่นั่นเพื่อซื้อหม้อต้มน้ำและแชมพู แต่ฉันตกใจกับกลิ่น
ประการแรกกลิ่นหอมเป็นเอกลักษณ์
อาหาร เครื่องนุ่งห่ม และสิ่งอื่นๆ ที่มีกลิ่นของหญ้าฝรั่นและกานพลู
กลิ่นตัวของชาวอิหร่านก็แรงเช่นกัน
แม้แต่ผู้ช่วยของฉันที่บอกว่าเขาเป็นคนสะอาด ก็ยังอาบน้ำเพียงสัปดาห์ละครั้ง ดังนั้นในวันที่สามพวกเขาทั้งหมดจึงมีกลิ่นเหม็นเหมือนถุงเท้า
แล้วก็มีกลิ่นควันดินปืน
ทุกคืน เครื่องบินอิรักบินเข้ามาและวางระเบิด
เมื่อคืนที่ผ่านมา ระเบิด 250 กก. ตกลงมาใกล้ที่นี่
เมื่อฉันเบื่อกับกลิ่น คนขายก็พูดว่า "โชมะ ส่องแสง โคริเอะ"
แปลว่า "ชินะ" หรือ "เกาหลี"
ฉันตอบว่า "นะ เจแปน" ฉันบอกว่าฉันเป็นคนญี่ปุ่น
คนรอบข้างมองมาที่ฉันด้วยความประหลาดใจ
ผู้ช่วยบอกเหตุผลที่ทำให้พวกเขาประหลาดใจด้วยท่าทางแสดงความคารวะ
ย้อนกลับไปในสมัยของจักรพรรดิปาห์ลาวีเมื่อครั้งทรงเป็นมกุฎราชกุมาร
เครื่องบินญี่ปุ่นบินไปไกลถึงอิหร่านเพื่อเฉลิมฉลองงานแต่งงานของเขากับเจ้าหญิงเฟาซีแห่งอียิปต์
ในเวลานั้น อิหร่านถูกคุกคามโดยสหราชอาณาจักรและสหภาพโซเวียต และที่จริง ปีหลังจากนั้น อิหร่านก็ถูกสหภาพโซเวียตเข้ายึดครอง ทันใดนั้นเครื่องบินญี่ปุ่นก็มาถึง
อิหร่านเคยเอาชนะสหภาพโซเวียตและรัสเซียในอดีต และยังคงพยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่ยอมแพ้ต่ออำนาจสีขาว
กษัตริย์ขอให้เครื่องบินญี่ปุ่นเข้าร่วมเที่ยวบินเฉลิมฉลอง และวีรบุรุษของเครื่องบินยังคงอยู่ในความทรงจำของผู้คนมากมาย
จากนั้นสงครามก็ปะทุขึ้น
Type 96 Land Attack ซึ่งเป็นรุ่นเดียวกับเครื่องบินญี่ปุ่น จมเรือประจัญบานอังกฤษ Prince of Wales
ชาวอิหร่านยังจำภาพเครื่องบินญี่ปุ่นที่บินในเที่ยวบินเฉลิมฉลองได้อีกครั้ง
หลังสงคราม จักรพรรดิปาห์ลาวีกล่าวว่า "อิหร่านควรเป็นญี่ปุ่นทางตะวันตกของเอเชีย" เพื่อเป็นแนวทางในการพัฒนาอุตสาหกรรม เขากล่าวว่า "จงเป็นญี่ปุ่นทางตะวันตกของเอเชีย"
คำว่า "ญี่ปุ่น" อาจทำให้เขานึกถึงเรื่องเก่าๆ เช่นนี้ แต่ภาพลักษณ์ของคนเอเชียตัวเล็กๆ ที่มีหนวดมีเคราบางๆ ตรงหน้าเขาดูไม่เข้ากันเลย
สิ่งที่คล้ายกันเกิดขึ้นเมื่อฉันไปเมืองชัยคานะในเขตชานเมืองซีเรีย
พวกเขายื่นคางและคลิกลิ้นของพวกเขาเมื่อฉันบอกว่าฉันเป็นคนญี่ปุ่น
พวกเขากล่าวว่า "คุณไม่ใช่คนญี่ปุ่น" โดยแสดงท่าทางปฏิเสธอย่างตรงไปตรงมา
ในความเห็นโดยรวมของพวกเขา ญี่ปุ่นเป็นประเทศอุตสาหกรรมที่ตั้งอยู่ใกล้ทวีปอเมริกา และพวกเขามีภาพลักษณ์ของ "คนผิวขาวตัวใหญ่"
รากเหง้าของความประทับใจดังกล่าวย้อนกลับไปในสมัยสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น
เกอร์ทรูด เบลล์ นักวิจัยในตะวันออกกลางและที่ปรึกษาที่เชื่อถือได้ของเชอร์ชิลล์เขียนไว้ใน "การเดินทางในซีเรีย" ของเธอว่า "ในตอนกลางคืน เยาวชนชาวเบดูอินที่ดูแลฝูงสัตว์จะรวมตัวกันและพูดคุยอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่นที่กำลังต่อสู้อยู่
ในโลกมุสลิมที่ผู้แสวงบุญไปเมกกะไปมา ข้อมูลเดินทางเร็วกว่าที่คาดไว้
คุณเบลล์เข้าร่วมกลุ่มชายหนุ่มและบอกพวกเขาว่าเธอเคยไปญี่ปุ่นมาแล้วสองครั้ง รวมถึงในปี 1903 ก่อนสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น และพวกเขาก็ถามเธอเกี่ยวกับญี่ปุ่น
เธอกล่าวว่า "แม้ว่าพวกเขาจะมองไม่เห็นใบหน้าคนญี่ปุ่น แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาได้สร้างภาพลักษณ์ของคนญี่ปุ่นขึ้นมาเองว่าฉลาด เข้มแข็ง และมีความยุติธรรม"
ระหว่างที่เขาอยู่ที่อังกฤษในพม่า Tan Tat ศาสตราจารย์กิตติคุณจากมหาวิทยาลัยย่างกุ้ง ได้เห็นสารคดีเกี่ยวกับสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น และกล่าวว่า "คนญี่ปุ่นดูเหมือนยักษ์ใหญ่"
นั่นคือเหตุผลที่เขาประหลาดใจกับกองทัพญี่ปุ่นขนาดเล็กที่เข้ามาในประเทศในช่วงสงครามครั้งสุดท้าย
ญี่ปุ่นเอาชนะรัสเซีย
พวกเขาคิดค้นดินปืนเพื่อเผาเรือประจัญบานเหล็กและสร้างเครื่องบินรบที่ทรงพลังที่สุดในโลก
พวกเขาไม่เพียงแต่แข็งแกร่งเท่านั้น แต่พวกเขายังเทศนาเรื่องความเท่าเทียมทางเชื้อชาติและแก้ไขโรคระบาดที่ก่อกวนมนุษยชาติอีกด้วย
พวกเขาคิดค้นวงจรรวม ดีเซลและควอตซ์ย่อส่วน และสังคมที่สมบูรณ์
คนญี่ปุ่นประสบความสำเร็จมาโดยตลอด
น่าแปลกที่ไม่มีใครรู้ว่าคนญี่ปุ่นหน้าตาแบบนี้เป็นอย่างไร
เมื่ออดีตนายกรัฐมนตรีอาเบะล้มลง ใบหน้าของเขาถูกฉายไปที่ผนังอาคารในเมืองอาบาดัน
นิตยสารไทม์ทำหน้าแบบเดียวกัน และกลุ่มตอลิบานแสดงความเสียใจหลังจากได้เห็น
ดูเหมือนว่าในที่สุดโลกก็พบใบหน้าที่คู่ควรกับชาวญี่ปุ่นที่เป็นผู้นำโลก

https://twitter.com/i/status/1547485785636601857