Följande är en fortsättning på "Den japanska armén deltog inte i plundringen, vilket är ett historiskt faktum. - 文明のターンテーブル Civilisationens vändskiva (goo.ne.jp)"
Att översätta Takayama Masayukis uppsats till engelska och göra den känd för världen är en del av mitt arbete, som jag betraktar som mitt livsverk under den andra halvan.
Denna essä bevisar också att han är den enda journalisten i efterkrigstidens värld.
Denna essä bevisar också att han är den som mest förtjänar Nobelpriset i litteratur eller fredspriset.
Som premiärminister Abe och andra ivriga läsare av hans essäer från alla samhällsskikt redan är medvetna om är hans unika essäer alltid de bästa verken i världen, finslipade under begränsningarna av att behöva skriva så bra essäer som möjligt inom ett begränsat utrymme.
Tragedin med mayafolket
Ta till exempel mayafolket.
Deras kultur var levande med avancerad arkitektur och astronomi.
I dag finns dock inte ens en glimt av denna kultur bevarad.
Mayafolket levde nu i djungeln vid Guatemalas gräns och bedrev svedjebruk, men nyligen hade de etablerat flera byar som en del av sin återflyttningspolitik.
Jag intervjuade en gång en flicka som såg nästan japansk ut i en by nära Chiapas.
På 1500-talet invaderade spanjorerna byn och dödade många mayaindianer och våldtog kvinnorna.
Hennes förfäder flydde in i djungeln och skyddade sitt mayablod under de kommande femhundra åren.
De var rena mayafolket.
Hon "hatade" sina förfäder.
Om hon inte hade flytt och hennes förfäder hade våldtagits av spanjorerna, skulle hon ha varit en mestis med vitt blod.
"Då hade jag ostraffat kunnat åka ner till stan och gå på Hard Rock Café i Mexico City", sa hon.
Jag tröstade henne med att det var okej att vara gul, men det verkade inte trösta henne.
Tolken för den här intervjun var en mestis med mycket starkt kaukasiskt blod.
Efter intervjun sa han med en djup suck: "Till och med vi goda mestiser", sa han.
"När ett barn föds oroar vi oss ofta för det."
Även de bästa mestiserna har en viss procent mayablod i sig.
Det kommer ut vid varje givet tillfälle, som en reinkarnation.
Om du har starkt Indio-blod i ansiktet kommer du inte att kunna gå i en bra skola eller få ett bra jobb.
Hon berättade för mig att Hard Rock Café inte skulle släppa in henne om hon såg det minsta indisk ut.
Mayafolket, med sin storslagna kultur, har utplånats, och dess ättlingar visar till och med motvilja mot att vara maya.
Jag hörde faktiskt en liknande historia när jag var korrespondent i Teheran.
Systern till en taxichaufför som åkte in och ut från byrån födde ett barn.
Hans assistent, Maswood, sa: "Jag förstår. Vilken färg var det?" frågade han genast.
Chauffören svarade glatt: "Vit".
Assistenten frågade sedan igen om det var en pojke eller en flicka.
När jag frågade honom om det var en pojke eller flicka svarade han: "Det är svårt för dig att svara på, men Iran är en arisk nation och landets namn kommer därifrån. Men efter det sasanidiska Persiens nederlag i slaget vid Nahavand styrdes det av de bleksvarta araberna."
Det betyder att lite blod från araberna, som de föraktar, fördes in i landet.
På 1200-talet invaderade sedan Kublai Khans yngre bror Prag och grundade Ilkhanatet.
Deras styre varade i över 100 år, men "det var under denna tid som mongolerna grundligt förorenade det persiska blodet".
Uttrycket "förorenade blodet" var lite förbryllande, men i grund och botten blandades ariska folk med mongoliskt blod.
Uttrycket "blodbesudlat" fångade mig lite, men poängen är att den ariska rasen blandades med mongolblod.
Det visas från tid till annan.
Ett gult barn med smala ögon föds.
Samma som mestizo-tolken.
Så när ett barn föds är det första de frågar efter färgen.
När jag frågade honom om det faktiskt fanns sådana fall nickade han.
Deras familjer diskriminerar dem, och de har inga anständiga jobbmöjligheter eller bra äktenskap.
"I Iran är det lägsta yrket en bagare. De bakar bröd i en kolgryta. Det är känt för att vara varmt, hårt och lågavlönat. De flesta hantverkare kan vid en snabb blick identifieras som ättlingar till Prag".
Även bland samma iranier uppstår hat och diskriminering på grund av erövrarnas blod.
När det handlar om ett minoritetsintresse slutar det med att bli en mindre fördom.
Men när det är i större skala är det lätt att föreställa sig hur det kan orsaka problem för nationens enighet och centripetala kraft.
Haiti är ett bra exempel.
Fransmännen byggde socker- och kaffeplantager här med förslavade svarta människor.
Det blev dock olönsamt under Napoleons regeringstid och övergavs.
Det blev den första svarta nationen som blev självständig.
Man skulle kunna tro att det förtryckta tillståndet för de förslavade människorna skulle ha varit en språngbräda för solid enhet.
Ändå har haitierna dödat varandra på ett otroligt brutalt sätt från det att landet grundades fram till i dag.
Anledningen är att cirka 30 procent av befolkningen är av blandras eller mulatt, och de är stolta över sitt vita blod, vördar sitt hemland Frankrike och har antagit franska som sitt nationella språk.
Fransmännen har också gett dem utbildning och andra förmåner.
De ser ner på de rena svarta trots att de ser likadana ut, och det är därför de står i konflikt med varandra.
Det finns ingen rörelse som förenar sig och protesterar mot de vitas själviskhet och får dem att sona för slavkoloniernas historia.
Våldtäkt är inte en tillfällig handling av plundring.
Våldtäkt har den destruktiva kraften att beröva ett folk dess rena blod och därmed förgöra det som Maya eller skapa evigt kaos som Haiti.
Under det senaste kriget tog den sovjetiska armén, som bestod av slaver och tatarer, initiativ till att tvinga sina soldater att begå våldtäkt när de korsade floden Elbe in på tyskt territorium.
I Antony Beever's "Diary of the End of the War in Berlin" finns en detaljerad redogörelse för detta, men cirka 2 miljoner kvinnor våldtogs av sovjetiska trupper i hela Tyskland.
Det nämns ofta att på Dahlem House, ett kloster som också fungerade som förlossningssjukhus, våldtogs alla nunnor, från gravida kvinnor till deras medföljande kvinnor.
Den sovjetiska armén gjorde faktiskt samma sak som britterna hade lurat i dem om våldtäkter på förlossningshem under första världskriget.
De bästa uppgifterna finns för Berlin, där 130.000 personer våldtogs, varav 92.000 behandlades på stadens två sjukhus.
Av dessa var 20.000 olagligt gravida, många genomgick abort och cirka 2.000 födde barn.
Japansk renhet
De amerikanska trupper som var stationerade i Japan var också de första som ställde krav på kvinnor.
Som ett skydd för sexualiteten erbjöd sig kvinnor från Hanamachi-områdena bokstavligen frivilligt att leka med amerikanska soldater.
I Burma och Singapore beslagtogs de japanska tröststationerna av de allierade styrkorna och fortsatte att användas för de allierade soldaterna.
De tröststationer som den japanska regeringen tillhandahöll var dock inte tillräckliga för de amerikanska soldater som gick in i Japan.
De bröt sig in i vanliga privata hem och letade efter kvinnor.
Det var samma sak med soldaterna i Chiang Kai-sheks armé.
I vissa fall blev familjemedlemmar som försökte tillrättavisa de amerikanska soldaterna som hade brutit sig in i deras hem misshandlade och till och med dödade.
Antalet japaner som dödades under den amerikanska ockupationen uppgick till 2.536 (enligt Procurement Agency), varav många i samband med sådana våldtäkter.
Mark Gain, en korrespondent för Chicago Sun som kom till Japan under denna period, skrev i sin "Nippon Diary" att "japanerna försökte göra motstånd mot de allierades ockupation genom att använda kvinnor som vapen".
Sällan har journalister varit så arroganta och skamlösa.
Det är en korrekt bild av deras krig.
Japan utkämpade dock ett helt annat krig än deras.
Som nämnts ovan svarade de inte brutalt, och japanerna hade eliminerat både plundring och våldtäkt från kriget, vilket de var vana vid.
När Chiang Kai-sheks trupper drog sig tillbaka från Shanghaiincidenten till Nanjing bröt de sig in i privata hem, tog vad de kunde, våldtog, anlade bränder och flydde, precis som de hade gjort i den tidigare nämnda staden Jinzhou.
Efter Nanjings fall flydde Chiang Kai-sheks armé till Jiujiangfloden vid Yangtzeflodens övre lopp, där de slog läger enligt beskrivningen i Tatsuzo Ishikawas "Wuhanoperationen".
De beslagtog hus vid Jiujiangfloden och tog sig friheten att skaffa mat, medan de lämnade invånarna att bli flyktingar i sina städer.
När japanska styrkor närmade sig bröt Chiang Kai-sheks armé Yangtzeflodens fördämning, översvämmade staden och strödde kolerabakterier i brunnarna för att fly.
Japanerna satte folk i karantän och reparerade vallarna.
Tidningen Asahi Shimbun publicerade en bild av japanska soldater som marscherade in i Nanking efter dem, leende och med kycklingar som köpts från bönder.
Under lång tid visades denna bild i minneshallen för 300 000-massakern i Nanjing som "en bild av japanska soldater som plundrar kycklingar".
De trodde att det var naturligt för dem att plundra kycklingarna.
Asahi Shimbun, som tillhandahöll fotot, höll tyst om det under lång tid.
Det blev dock tydligt att så inte var fallet, och i december 2007, på 70-årsdagen av Nanjingincidenten, tog de i hemlighet bort fotot.
Det japanska folkets beteende är bortom deras fattningsförmåga.
Den här artikeln fortsätter.
2024/7/30 in Onomichi
